彭博晚間簡報：新研究支持奧密克戎病毒病情較輕 - 彭博

美聯儲主席傑羅姆·鮑威爾在12月15日紐約召開的聯邦公開市場委員會會議後舉行的新聞發佈會上發表講話。

攝影師：邁克爾·納格爾/彭博社關於新冠變種奧密克戎的初步研究結果幾乎每天都在出現，早期的懷疑得到了更多支持。根據香港大學的一項研究，這種變異比回傳染速度更快——比德爾塔和原始毒株快70倍。但根據南非醫生早期觀察到的情況，疾病的嚴重程度可能會低得多。該大學發現，奧密克戎在感染後24小時內在人類支氣管中傳播速度極快。然而，該研究發現，與早期變異相比，它在肺組織中的複製效率要低得多，這可能預示着“疾病嚴重程度較低”。這裏是關於疫情的最新情況。

彭博正在跟蹤冠狀病毒大流行和全球疫苗接種工作的進展。

以下是今天的頭條新聞

美聯儲官員們通過提前結束資產購買計劃並暗示他們支持在2022年以比預期更快的速度加息來加強對美國一代以來最熱門通脹的鬥爭。

即使央行採取了鷹派舉措，投資者在週三搶購了大型科技股。蘋果是熱門選擇，漲幅高達2.9%。這家市值最大的公司距離達到3萬億美元估值僅差約2%。以下是今天的其他贏家，以及市場總結。

交易員做好了準備迎接最壞情況—但並沒有發生。這可能是對美聯儲主席鮑威爾似乎大幅轉變立場的最好解釋，結果是自2020年以來最大的漲勢。

其資產負債表不到中國恒大集團的三分之一，甚至沒有進入中國房地產公司銷售額前十名。但對許多投資者來説，世茂集團控股突然成為中國房地產行業中最大的擔憂。

世茂集團在中國崑山的住宅開發攝影師：沈其來更多公司正在重新考慮回到辦公室的計劃，因為預計奧密克戎變種將在未來幾周襲擊美國。週三，蘋果宣佈將其返崗日期從2月1日推遲到“待定日期”。

英國通脹在11月飆升至十多年來的最高水平，遠超英國央行的預期。服裝、汽油和二手車價格上漲推動消費者價格比去年同期上漲5.1%。

凱文·烏爾裏奇在安克雷奇資本集團的兩十年統治結束了。這家曾經是世界上最大的困境債務對沖基金的聯合創始人表示，由於多年來客户提款和市場不合作，他將關閉旗艦車輛。

凱文·烏爾裏奇攝影師：美國Getty Images### 明天你需要知道的事

• 超過800,000名美國人死於冠狀病毒。
• 英國新冠病例創下新高，奧密克戎帶來新的波浪。
• 感染激增已將倫敦變成了鬼城。
• 看看未接種疫苗的人是如何拖垮美國醫療系統的。
• 但這並沒有阻止他們抗議新冠病毒防範措施。
• 腦部掃描揭示了説服的科學。
• 彭博觀點：在下一場戰爭中，美國本土是目標。

這是我們今年開過的最好的車

2021年，奧迪和寶馬推出了比以往更多的電池動力汽車和SUV。 亨內西和勞斯萊斯宣佈了豪華電動汽車的計劃；甚至112歲的布加迪也將轉向電動。但最終，這是我們今年開過的最好的車。