彭博晚間簡報：較弱變種、新藥物帶來節日希望 - 彭博

攝影師：Jon Cherry/Bloomberg又一個假日季節被Covid-19所籠罩，更不用説武裝衝突、潛在的武裝衝突以及曾被視為不可動搖的民主制度正面臨的日益嚴重的威脅。但整個人類即將收到一份禮物（假設一切按計劃進行）：一個窺探我們自身以及周圍一切創造的窗口。有史以來最大、最昂貴且絕對最複雜的太空望遠鏡定於聖誕節從南美洲北海岸升空。與其老表哈勃相比，詹姆斯·韋伯太空望遠鏡將在距離地球近100萬英里的地方駐紮。一旦到達那裏，它可能會看到一直延伸到130億年前的宇宙誕生。也許當明年夏天第一批圖像傳回時，今天的危機就不會顯得那麼嚴重。

Bloomberg正在追蹤冠狀病毒大流行和全球疫苗接種工作的進展。

以下是今日頭條

航空公司取消了超過3500個週五和週六的航班，美國的聯合航空和達美航空居首，因為不斷增長的Covid-19感染和惡劣天氣干擾了假日旅行。在日本，官員們一直在控制病毒，但看起來美國軍方可能會因為在其中一個基地爆發的疫情而破壞這一努力。全球範圍內，病例持續增加，醫療系統面臨着新患者的湧入，空間和人員短缺。儘管如此，針對感染者的新治療方法以及有關冠狀病毒主要毒株比以前版本更不嚴重的報道不斷傳來，給人們帶來了一些希望。這裏是大流行病的最新消息。

大流行？通貨膨脹？沒問題沃爾街表示。美國股市週四創下新的收盤紀錄，結束了一個縮短的假日周，隨着鼓舞人心的報告關於奧密克戎變種帶來的經濟風險。

隨着軍備加速建設（儘管沒有足夠的部隊來操作）在烏克蘭邊境，弗拉基米爾·普京聲稱他並不威脅再次入侵。但他成功地讓美國坐到談判桌前討論他提出的重塑東歐安全的建議。由莫斯科支持的烏克蘭東部分裂分子的持續戰爭自普京2014年最後一次入侵以來已造成1.4萬多人死亡，吞併了烏克蘭的克里米亞地區。俄羅斯總統的戰略是什麼？埃利·萊克在彭博觀點中寫道，這位前克格勃中校可能在模仿理查德·尼克松。

弗拉基米爾·普京在莫斯科的年度新聞發佈會上，日期為12月23日。攝影師：安德烈·魯達科夫/彭博**習近平主席的打擊行動繼續。**中國計劃加強對國內企業海外股票發行的審查，並禁止那些可能構成北京認為的國家安全威脅的上市公司。所有尋求在國外首次公開發行股票和增發股票的中國公司都必須向中國證監會註冊。

中國社交媒體在週五爆發，指控沃爾瑪停止在中國的山姆會員商店銷售新疆商品。聯合國已經確定北京在該地區關押了超過100萬名穆斯林，這些穆斯林普遍被認為受到強迫勞動等不良待遇。週四，美國總統喬·拜登簽署了限制來自新疆商品的法律。與此同時，在香港，紀念中國政府在天安門廣場屠殺多達2600名示威者的藝術作品在一夜之間被移走。北京今年試圖通過所謂的國家安全法鎮壓金融中心的言論自由和集會權。

2020年中國香港中文大學的民主女神雕像。攝影師：Billy H.C. Kwok/Bloomberg儘管仍然受困於由於疫情反覆和莫斯科的潛在操縱，歐洲的主要能源危機正在緩解。原因是？更多的油輪正在橫渡大西洋，攜帶美國燃料供應這個能源匱乏的地區。

特斯拉正在禁用其車輛中的一個功能，允許駕駛員和乘客在駕駛時玩視頻遊戲。

明天您需要了解的內容

• 孟加拉國渡輪火災造成至少37名乘客死亡。
• 航班禁令導致香港滯留，新規定凍結航線。
• 但美國正在放寬早前對南部非洲旅行的禁令。
• 俄羅斯對谷歌和Facebook母公司施加創紀錄的罰款。
• 肯尼亞先令疲弱，困境將持續，已連續第二年疲弱。
• 湯姆·巴拉克的檢察官譴責他支付助手的法律費用。
• 遭受創傷的內容審核員起訴抖音，因觀看圖像視頻而受創傷。

阿羅德的龐大商業帝國內幕

亞歷克斯·羅德里格斯在職業生涯開始時就立下了商業目標。如今，作為棒球歷史上最成功和最具爭議的職業生涯之一，他的抱負正在加速。從房地產大亨到職業籃球隊老闆，這位曾是紐約小報的寵兒（也是惡棍）正試圖重塑自己的形象，或許實現某種程度的救贖。Bloomberg Quicktake的傑森·凱利與這位前紐約洋基全明星坐下來交談。

亞歷克斯·羅德里格斯攝影師：大衞·尼科爾森/彭博快訊