紐約時報社論 | 不到兩週了，川普仍可能出門前放火燒屋_風聞

來源：紐約時報、今日美國

  週五（1月8日），眾議院議長南希·佩洛西（Nancy Pelosi）在給眾議院民主黨人的一封信中表示，她已經與美國最高級別的軍官——參謀長聯席會議主席馬克·米爾利（Mark Milley）就採取預防措施防止總統唐納德·川普發動核攻擊進行了交談。  

  

“今天上午，我與參謀長聯席會議主席馬克·米爾利進行了交談，討論了防止一個不穩定的總統發起軍事敵對行動或獲取（核武器）發射密碼並下令進行核打擊的可能預防措施，”佩洛西寫道。    米利的發言人，陸軍上校戴夫·巴特勒（Dave Butler）在一份簡短的聲明中確認了與佩洛西的電話交流。    “他回答了她關於核武器指揮權程序的問題，”巴特勒説。    在週三支持川普的暴徒在國會大廈發生騷亂後，佩洛西呼籲副總統彭斯和內閣援引第25條修正案。根據修正案第四條，內閣多數成員和副總統可以宣佈總統不適合任職，並將權力移交給副總統。佩洛西説，如果他們不這樣做，眾議院可以啓動彈劾程序。   

據佩洛西在週五晚些時候透露，民主黨正在加緊計劃的對川普的第二次彈劾，已經得到了比第一次更多的議員的支持。

許多人和佩洛西一樣意識到了危險——誰也不知道一位失去理智的美國總統能做出什麼可怕的事情來。《紐約時報》在1月7日發表了社論，文末提到：“總統和他的支持者已經表現出在出門時放火燒燬房子的可能意圖。防止這種情況的發生應該是國家領導人的主要關注點。”以下為全文。

原標題：還有不到兩週了——不應該有美國人在總統權力移交的過程中喪生

目前美國面臨的最緊迫的問題是，如何熬過川普時代的最後階段，而不對國家進一步造成不可挽回的傷害。不應該再有更多的美國人因為總統權力的過渡而失去生命了。

從週三（1月6日）晚上開始，一直到週四，一隊一隊的工人在清理美國國會大廈地板上的碎玻璃和殘留的催淚瓦斯薄膜，清除牆壁上的塗鴉，收集廢棄的川普旗幟和塑料水瓶以及破碎的傢俱。週三這場對美國民主核心的襲擊造成的可見殘骸，正在以令人印象深刻的高效率被清理掉。

但這個國家的傷痛依然存在，走向進一步動盪的陰影也依然存在。美國正處於一個未知的、令人不安的狀態。當一位在任總統煽動他的成千上萬名追隨者，去攻擊這個表面上仍由他自己領導的政府時，會發生什麼？就連這一事件到底應該叫做什麼都有深刻的分歧：一場失敗的政變? 叛亂？國內恐怖主義？

這個國家正在進行大量的反思和事實調查——確切地説是關於這次襲擊是如何能夠發生的。首先需要仔細檢查的就是國會警察的失誤。此外，還將有許多長期的、大格局的挑戰需要解決，包括如何開始重新吸納數以百萬計的川普支持者回到以現實為基礎的公民社會，他們已經被總統的謊言運動激化，並真正相信喬·拜登的壓倒性勝利是從唐納德·川普那裏偷走的。

所有這些極端分子——其中一些人持有武器——都被一個無法面對現實的失敗者的瘋狂咆哮所刺激。這場對人民之家（國會大廈）的衝擊震驚了世界。有那麼幾個小時，似乎整個國家都要發瘋了。親川普的抗議者湧入華盛頓特區、堪薩斯、內華達、新墨西哥、明尼蘇達、科羅拉多等地的政府大樓的報道不斷出現。許多騷亂者穿着可笑的服裝，看起來更像是流氓而不是堅定的革命者，但這並不能使發生的事情變得不那麼可怕。

一名闖入國會大廈的婦女遭到致命槍擊，一位在現場受傷的警察在接受生命維持一段時間後去世。儘管事態如此恐怖，混亂畢竟還是短暫的——而潛在的憤怒仍在繼續醖釀。

在襲擊發生後，主要的社交媒體平台暫停了川普先生的賬户，有的只是暫時，有的則是長期封號。這是負責任的做法。但這顯然不能解決問題。

川普先生仍然是總統，即使時間不長了。他造成額外破壞的潛力是巨大的。只要問問那10位前國防部長就知道了，他們感到很不安，於數日前發表聲明，警告總統不要將軍隊拖入他的選舉爭端。

毫無疑問，川普先生要對國會大廈的騷亂負責。但那些取笑他的共和黨官員也罪責難逃——具體來説，就是139名眾議院議員和8名參議員，他們試圖通過投票推翻一場既自由又公平的選舉的結果，使川普的選舉舞弊幻想變得實質化。他們對民主的攻擊不應該被遺忘。

然而，更大的問題是，這些議員們，以及其他身居要職的美國人，是否願意最終站出來反對總統的背信棄義。川普的謊言不會停止。然而，暴力必須結束。

越來越多的人要求將川普先生免職，或者是通過彈劾，或者也許是通過援引第25條修正案。據説副總統邁克·彭斯反對這種努力，但他和總統的內閣成員有責任認真考慮。如果那些與川普先生最親近的人認為他正處於危機之中，無法履行總統職責——他或許已經成為國家的一個嚴重威脅——他們有責任採取行動。本週發生的事件太生動地表明，當公共領導人不將公共利益置於政治之上時，會發生什麼。

或者，可能會確定刑事起訴是更合適的手段。川普先生最近幾天的行動很可能觸犯了反對叛亂或煽動的法律。一位聯邦高級檢察官表示不排除這種可能。這樣的措施可以延續到他的總統任期之後。

在不到兩週的時間裏，美國將正式把川普總統任期內的污泥從鞋上刮下來。但總統和他的支持者已經表現出在出門時放火燒掉房子的可能意圖。防止這種情況的發生應該是國家領導人的主要關注點——尤其是那些縱容和扶持他將國家推向危險邊緣的人。

安全、和平的權力交接應該是每個美國人的首要任務。