金字塔形房屋在中國走紅_風聞

【來源龍騰網】

正文原創翻譯：

pyramid-styled housing complex was built in China’s eastern Jiangsu province. With a spacious balcony on each apartment, residents have found it difficult to cook inside the kitchen, because vent hoods cannot be installed in the flat.

中國東部江蘇省建有金字塔形的房屋羣。每一間公寓都有一個大陽台，居民發現因為屋內沒法安裝排氣罩，他們很難在廚房做飯。

評論翻譯

-------------譯者：無處安放的附件十四面--- 審核者：龍騰翻譯總管------------

Jimmy Dishkawnt

Developer: “hey son, what’’s that you are playing on your phone?”

Son: “it’’s called minecraft dad” Developer:

吉米 迪士卡温特

開發商：“兒砸，你手機上玩的是啥遊戲？”

開發商兒子：“我的世界，爸爸”

wagagagaggag

Parkour: it’s free real estate.

跑酷：它是自由房地產

mr.1n5an_e

The house situated at the base : Hello darkness my old friend..

位於底層的房子：你好，黑暗，我的老朋友……

Tifara ET

Imagine being a resident and ends up going to the wrong pyramid, wrong floor, wrong section, and wrong apartment.

想象一下作為那裏的居民，如果進錯了“金字塔”，進錯了樓層，進錯了單元，進錯了套間。

The Elemental

UFO be like " ohh! That our landing spot right there."

Everyone living there : aight we’’re moving rn

UFO會喜歡喜歡：“噢吼，你瞧那裏就是我們的着陸點！”

住那裏的居民：“呵呵，我們正在搬家”

-------------譯者：Wendypanying--- 審核者：龍騰翻譯總管------------

Rachelcookie321

Everyone had a balcony expect for the apartments at the back

人人都有陽台，除了背面的公寓。

Risean Sidney

sounds like a pyramid scheme

聽起來像是個金字塔騙局。

starfruit50

Q Bert’s gonna go ham. Just add light pads on the roofs.

玩立體跳方塊遊戲過火了吧。在屋頂上再加蓋發光板呀。

Syed Akthar

For Chinese ,everything looks like a play.

對中國人來説，所有東西看上去都像一場遊戲。

Ok

Now if someone from the upper floor want to break into your house, they could just easily jumped in lol

現在如果樓上的人想要闖進你家，他們可以簡單地跳下去（到下一層的陽台）哈哈

-------------譯者：Wendypanying--- 審核者：龍騰翻譯總管------------

2o7

Jackie Chan: I want to do my movie stunts here.

成龍：我想要在這兒拍我的電影特技。

Onslaughter 306

“You can’t install ventilation”

I find this very very hard to believe.

“你不能裝通風管道”

這真是難以置信。

Josdamale

Why not do what they did in the medi Greek cities? Build rectangular apartments but with spacious balconies all around.

為什麼不學學中世紀希臘城邦的做法？建造長方形的公寓，邊上圍一圈寬敞的陽台。

Starboiii

it’’s going to look like a waterfall when raining

下雨的時候就像瀑布一樣。

-------------譯者：冬天來了--- 審核者：龍騰翻譯總管------------

Roboko

The black hole in the middle though, Presumably that means there are rooms towards the bottom in the middle that get no access to sunlight. Not healthy

不過，中間的黑洞可能意味着一些中下部的屋子照不到陽光，不健康

Dawud Abdul

Lol, what about the privacy?.

哈哈，隱私性怎麼樣？

I mean, someone above your roof can see when you and your spouse are kissing in the balcony.

我的意思是，當你們倆在陽台熱吻的時候會被樓上的人看見。。。

Supre Macy

When the art and looks is more important than living well and being practical.

The best buildings and architecture combines art and practicality at its best.

什麼時候開始藝術性和外觀比舒適實用更重要了？

最好的建築結構會盡量融合藝術性和實用性了！

Josh is

Would love to see the inside!

想進去看一看！

pineapple Lord

parkour masters: hey

跑酷高手：我來啦~

-------------譯者：Wendypanying--- 審核者：龍騰翻譯總管------------

deadly sin

Earthquake: Finally a worthy opponent

Floods: ok, never mind

地震：終於來了個能打的對手

洪水：好的，不要緊

Robertus Gunawan Nugroho Budilaksana

The other apartement looks way like a forest temple

另一所公寓看上去好像一座森林廟宇

lie01234

The best thing about this is everybody has their own terrace. The con is the higher you go up, the smaller the square area you have for your apartment. You will have a nice view from the top floor but it will only a studio apartment.

這種房屋最棒的部分在於每家每户都有自己的陽台。缺點是越往高層，你的公寓的陽台面積就越小。在頂樓你會有絕妙的視野，但是屋子變成小型公寓了。

sora san

1000 years later : ooo this used to be a praying site !!

1000年以後：哦哦哦這兒以前是個祈禱聖地!!

An Idiot Learns

as much as it looks cool kinda feels like a waste of space in terms of houses per ground covered

它看上去很酷，但是就每間房的佔地面積而言挺浪費空間的。

-------------譯者：Cyanel--- 審核者：龍騰翻譯總管------------

Tubetube Commentor

The residents in the middle will be like living in a cave

中間的住户會象是住在洞穴裏。

Fatty Acid

This reminds me of Montreal’’s Habitat 67.

這讓我想起了蒙特利爾的Habitat 67建築。

Sahil Deogade

Imagine how complicated the construction is!!

想象一下建造過程是多麼的複雜！！

Ky?v stuff

Why it’s bad? Because people from the higher levels can see into the balconies of people of lower levels - constant surveillance.

為什麼這不好？因為高層住户可以看到低層住户的陽台裏面——持續性的監視。