願一串串的紅柿子給大家帶來新一年的柿柿順心_風聞

【來源龍騰網】

正文原創翻譯：

After Frost’’s Descent last year, I made a jar of persimmon vinegar, and

have been waiting till the first snow this year when it’s ready to be served.

With frigid chill outside, we nestle around the fireplace, eat newly dried persimmons,

And dip the grilled isaws in the vinegar to go with hot fish soup--

Such a luxury of winter…

May the red, red persimmons see the old year out,

And bring all of you a happy, prosperous new year!

去年霜降之後，我整了一缸柿子醋，

直到今年初雪才吃得。

大冷天的我們圍着火爐子吃着新捂的柿餅、

烤點小腸蘸點醋就着熱騰騰的魚湯

這才是屬於冬天的奢侈啊……

願這一串串的紅柿子送走即將過去的舊年，

帶來新一年所有的你們萬柿如意，好柿連連。

評論翻譯

-------------譯者：冬天來了--- 審核者：龍騰翻譯總管------------

omz109

indonesia mana suaranya

印尼聲音在哪裏？

Aleya K

This is the life I want. No getting up early to the rush of traffic but getting up early to fresh air. I truly believed that my depression would go away if I could live like this.

這就是我想要的生活。沒有早起的交通擁擠，而是為了呼吸新鮮空氣而早起。我真的相信如果我能這樣生活下去，我的抑鬱就會消失。

Beeben Jo

Liziqi: Climbs tree to pick fruits and gets down still looking fresh.

Me: Walks up a flight of stairs ending up looking like I fell down from it.

李子柒：爬上樹摘水果，下來的時候還神采奕奕。

我：走上一段樓梯，最後看起來像是從樓梯上摔下來的。

Abdul Rahman

How many International fans of Liziqi are here???

這裏有多少李子柒的國際粉絲？？？

???

Edit: Thank you so much for the likes

All of you are very nice????

編輯：非常感謝大家的喜愛

你們都很好？？？？

Minahal Azam

i love how her grandma wears such cute clothes… like that red bunny oufit*chefs kiss* 15:29 15:44

我喜歡她奶奶穿這麼可愛的衣服。。。就像那隻紅色的小兔子 表情符號“廚師之吻”，15:29 15:44

Hiedra May

?Amazing, beautiful!

?太棒了，太漂亮了！

fishing SG’’s Wild

i truly feel blessed that 李子柒 was born and made this vids while i am still alive.. she definitely made my world a whole lot better <3

我真的感到很幸運，李子柒出生了，並在我還活着的時候製作了這個視頻。。她讓我的世界變得更美好了

IVD COOKING

finally the long-awaited

終於期待已久的

Alla Guseva

Боже мой! Какая же красота, вот он, рай на земле!

啊，天哪！這是地球上的天堂！

Lets do it

She is the most creative person I ever seen in my entire life n I’’m 98 year old n still I wish I can live like her but I can’’t

她是我一生中見過的最有創造力的人。我已經98歲了，我仍然希望我能像她一樣生活，但我不能

Alrune La Brune

She must be flooded with marriage proposals, whoever marries her will be a very lucky man.

P.S: It’’s nice to see her sister in one of her videos, she’’s quite a rare sight.

她一定會收到很多求婚信，誰娶了她都是個幸運兒。

P、 S：很高興在她的一個視頻裏看到她妹妹，她真是難得一見

-------------譯者：冬天來了--- 審核者：龍騰翻譯總管------------

michael wang

With hard-working, beauty, wisdom, human instinct and imagination altogether in such a wonderful lady, I call her perfection.

在這樣一位出色的女士身上，有着勤奮、美麗、智慧、人性和想象力，我稱她為完美。

FISCHL FAMILY ????????????????

I like the way that people in the town sharing stuff, exchanging ,helping each other without money

我喜歡鎮上的人們分享東西，交換東西，互相幫助而不花錢的方式

Carole Showell

That contraption with her shirt was so clever.

Also I love how she always remembers to make a plate for the cameraman.

她襯衫上的那個小玩意兒真精緻。

我也喜歡她總是記得給攝影師做菜。

hearsthewater

I love that grandmother’’s coat has a bunny tail and the hood has bunny ears.

我喜歡奶奶的外套有兔子尾巴，帽子有兔子耳朵。