《山海情》豆瓣開分9.1，扶貧劇的方言梗是“用力過猛”還是“酸爽”？_風聞

【文/觀察者網 嚴珊珊】能不能打破“人物臉譜化”“劇情空洞”的刻板印象，是脱貧攻堅劇面臨的最大難題，國產劇“金字招牌”正午陽光也逃不過這樣的審視。

而就在昨日（1月18日），《山海情》用開分9.1給出了答案。顯然，該劇並未受到普通話配音版“出戏”的質疑聲影響，首戰告捷，目前暫居近期熱播大陸劇評分榜首。

這部由孔笙、孫墨龍執導的電視劇，原名《閩寧鎮》，自1月12日播出以來，用西海固生動的脱貧故事和有趣的“方言梗”吸了不少粉，不少網友感嘆：原來，脱貧劇也可以這麼“酸爽”……

延續正午陽光“班底雄厚”的風格，此次《山海情》不僅有《大江大河1》的導演孔笙坐鎮，還有《闖關東》的攝像師孫墨龍一同執導，奠定了該劇紮根土地、貼近現實的樸實基調。

此外，主演名單也是羣星雲集：黃軒、張嘉益、閆妮 、黃覺、姚晨、陶紅、王凱……一部總共只有23集的扶貧劇，能集齊這麼多熟面孔實屬難得。

從曾用名《閩寧鎮》就可以看出，劇集以福建省與寧夏省進行的“東西協作”扶貧項目為背景，講述了寧夏西海固地區的移民們在國家政策的幫扶下，羣策羣力，將風沙走石的“幹沙灘”建設成寸土寸金的“金沙灘”的故事。

西海固是寧夏中南部國家級貧困縣區的統稱，昔日有“苦瘠甲天下”之稱，1972年還曾被聯合國糧食開發署確定為最不適宜人類生存的地區之一。

20世紀90年代西海固的生活有多苦，《山海情》一開篇就用鏡頭展現了出來。

第一集中，幾個不想搬遷跑回家的村民，率先用各式各樣的“逃跑”理由，上演了一出大型“小品”，直接打破了扶貧劇“人物臉譜化”“嚴肅正經”的刻板印象。

有才華的還來了段Rap：

連國家用來扶貧的81只珍珠種雞，被村民“偷着殺的吃的”，也只剩下一隻了：

這段對西北的地理風貌和鮮活人民的刻畫，讓不少觀眾直呼親切：

到了第四集，還迎來了笑點井噴的“方言混戰”，郭京飛飾演的福建籍扶貧幹部陳金山一上線，畫風突變。

陳金山在派出所和西海固民警的對話，實力演繹了什麼是“雞同鴨講”，光是“治沙”“自殺”就掰扯了半天，最後只能請來懂普通話的馬得福（黃軒 飾）做翻譯。

結果一輪下來，馬德福聽力考試失敗，一本正經地得出了“小偷要做科研”的爆笑結論。

感受一下這段福建普通話和泛西北話的battle：

導演孔笙稱，之所以堅持用方言來呈現故事，是希望《山海情》能更接地氣，更貼近生活，讓觀眾更篤定地相信在戲劇背後是真實發生過的故事。

“當我們深入進入西海固地區後，對方言的感受就更強烈，那一方人就是如此，他們的性格、喜怒哀樂就是這樣。由於西北地區地域遼闊，‘十里不同音’，我們參考了寧夏和西安等各地方言，組合形成了劇中的泛西北話，福建方言採用的是福建普通話。”孔笙介紹道。

但這樣的“方言梗”，也因為普通話配音版引來了爭議。

據北京日報報道，《山海情》的普通話配音版是電視劇開播前10天臨時製作的，由於時間緊張，劇組幾乎找遍了在北京的西北籍配音演員，但直到電視劇開播，全部的配音工作還未完成。而之所以匆忙推出配音版，是為了照顧聽不懂西北方言，又不習慣看字幕的觀眾，尤其是一些上了年紀的觀眾。

然而，在成片播出時還是留下了不少遺憾，比如上面這段方言混戰在普通話版的觀眾看來，劇情的設置就很牽強、不知所云。

但也正因如此，選擇播出方言原聲版的寧夏衞視、東南衞視及跟播的深圳衞視，可能要迎來“台生巔峯”了……

作為“理想照耀中國——國家廣電總局慶祝中國共產黨成立100週年電視劇展播”劇目，《山海情》目前在6家衞視和三大視頻網站同時播出。其中，北京衞視、東方衞視、浙江衞視播放的是普通話配音版，東南衞視、寧夏衞視及跟播的深圳衞視播放原聲版，也就是方言版。

除了對普通話配音版不滿，還有部分觀眾質疑，一眾實力演員雖然演技在線，但有時也會用力過猛。

不過，總的來説，該劇口碑旗開得勝。目前，《山海情》已播出到13集，豆瓣評分從開分9.1上漲至9.2分，算是“扶貧劇之光”了。

近年來，主旋律、扶貧劇接連播出，此類題材難“出圈”、難“年輕化”的問題，困擾了不少製作方，正在播出的《山海情》能不能扛住壓力、穩紮穩打，做“接地氣”的扶貧劇？就看後面的表現了。