特朗普登機離開白宮,環保少女稱“他看上去像個非常快樂的老頭”_風聞
陶闻白-观察者网编辑-2021-01-21 11:50

(觀察者網訊)“他看上去像個非常快樂的老頭,期待着光明和美好的未來。真是太好了!”

(圖源環保少女推特)
在特朗普帶着不甘,揮手最後一次離開白宮後,與他在推特上發生多次衝突的瑞典“環保少女”格蕾塔·通貝里(Greta Thunberg)發推文如此諷刺特朗普。
1月20日上午,特朗普走出白宮,在南草坪登上“海軍陸戰隊一號”直升機前往安德魯斯聯合基地。在那裏,他將舉行一場簡短的總統卸任儀式。
而就在特朗普離開白宮不久後,“環保少女”通貝里在推特上傳了一張特朗普登機臨別時的圖片。對着這張明顯不怎麼高興的臉,通貝里開啓反諷模式,稱“他看上去像個非常快樂的老頭,期待着光明和美好的未來。真是太好了!”(He seems like a very happy old man looking forward to a bright and wonderful future. So nice to see!)
當然,特朗普的未來可能並不怎麼“光明和美好”。在卸任後,特朗普不僅面臨着史無前例的第二次彈劾審判,與他相關的多起法律案件也都正在審理中,而這些案件都將他置於不同程度的法律危險中。
另外,值得一提的是,通貝里的這段話是在逐字逐句模仿特朗普曾經發出的諷刺她的推文。在這條推文中,通貝里把特朗普原話中的主語“她”(she)換成了“他”(he),又把“年輕女孩”(young girl)換成了“老頭”(old man),就此“回懟”特朗普。
此前,特朗普曾在2019年9月於推特上轉發了一段通貝里在聯合國大會上發表演講的視頻。視頻中, 呼籲世界各國領導人能採取行動應對氣候變化的通貝里嚴肅、憤怒,甚至還留下眼淚。她指責世界各國領導人毀了她的童年,把人類推向滅絕。
對此,特朗普卻帶着嘲笑的口吻,評論通貝里,稱她“看起來是一個非常快樂的年輕女孩,期待着光明美好的未來!真是太好了!”(She seems like a very happy young girl looking forward to a bright and wonderful future. So nice to see!)
特朗普做出這樣的評論並不令人意外,他一直對人為造成氣候變化的説法表示懷疑,甚至還稱全球變暖是一場“騙局”。在他的任期中,他多次拒絕參加國際氣候討論,還讓美國退出了應對全球氣候變化的《巴黎協定》。
值得一提的是,他和通貝里在2019年的聯合國氣候行動峯會上確實有過“同框”,現場直播的攝像機曾捕捉到通貝里死死瞪着特朗普的畫面。

(通貝里“怒視”特朗普一度成為“名場面”)
對於特朗普的嘲笑,通貝里做出“反擊”。在特朗普發出那條推文的第二天,她就把特朗普的評論寫進了自己推特個人簡介。

(通貝里2019年改推特簡介回應特朗普)
事情到此並沒有畫上句號,通貝里與特朗普的衝突還在持續。在通貝里於2019年12月獲選成為《時代》當年的“年度風雲人物”後,特朗普直接開嘲通貝里。
他先是抨擊這一決定“荒謬可笑”,接着在推文中“建議”通貝里“必須努力解決她的憤怒管理問題”,然後“和朋友一起去看一部經典電影!”特朗普還補充稱,“冷靜通貝里,冷靜!”
通貝里則再一次改動自己的推特簡介,回應特朗普的嘲諷評論。

(通貝里2019年年底再次改推特簡介回應特朗普)
這種模仿特朗普嘲諷自己的話“回懟”的事情,通貝里也不是第一次做了。
去年11月,當特朗普試圖在美國大選中“阻止計票”時,通貝里發推評論特朗普。她稱特朗普的行為“荒謬可笑”,還稱“唐納德必須解決他的憤怒管理問題,然後和朋友去一部經典電影!冷靜唐納德,冷靜!”
如今,通貝里看準特朗普卸任的這一時機,再用同一方式將特朗普一軍。不過,這一次,被多家社交平台禁言的特朗普,將無法再次展開一場與青少年的爭論了。