為什麼越南沒有像其他中華圈國家一樣經歷驚人的經濟增長？越南經濟存在什麼不利因素？_風聞

網文都是原文翻譯（一般不做挑選），因此如果出現一些不符合社會主義價值觀的言論皆不代表本網立場，請列位看官多多包涵。

為什麼越南沒有像其他中華圈國家一樣經歷驚人的經濟增長？越南經濟存在什麼不利因素？

本文譯自Quora，原標題：Why hasn’t Vietnam experienced phenomenal economic growth like other Sinospheric countries (i.e. Korea, Japan, Singapore, and China)?

John Zen

無背景信息

一個國家要在經濟上取得進步，既需要良好的外部環境，也需要良好的內部治理/政策。

日本直接從朝鮮戰爭中獲益，因為它向美國及其盟國提供物資。美國向日本、韓國和新加坡開放了市場，戰後美國公司也對這些國家進行了投資，因為它們被認為是美國的盟友。加上它們行之有效的經濟政策，這些國家抓住了機遇，變得富有起來。

越南在對美戰爭中的老大哥是蘇聯和中國。戰後，越南人選擇了跟隨蘇聯（當時蘇聯和中國已經分道揚鑣），對包括柬埔寨和老撾在內的其他印支國家表現出領土野心。這與蘇聯包圍中國的戰略不謀而合。然而，回顧歷史，我們都知道蘇聯的衰落就是從那個時候開始的。

在國內，在重新統一的過程中，以商人和中產階級為主的華人成為了攻擊目標並被驅逐出境——許多人最終被淹死在海里或淪為難民。他們完全失去了一個龐大的人口羣體，這是其經濟的一個關鍵環節。

去年還是前年，我看到過一家台灣鋼鐵公司在越南的一筆鉅額投資，它們在那裏建廠，然後被指控污染環境，並被處以鉅額罰款（如果我沒記錯的話，罰款規模達到1億）。雖然可能存在環境問題，但許多投資者認為這是一個投資誘餌。

譯註：這裏説的是在越南最大的外資項目台塑鋼鐵，因環境污染被罰款5億美元。

2016年，越南政府的一份報告顯示，台灣企業台塑集團旗下一家越南鋼鐵廠排放的污染物已經影響了當地20萬人口的生存環境，包括4.1萬漁民。

2016年4月，越南中部四個省份河靜、廣平、廣治、承天順化出現了數以噸計的魚類死亡，包括一些稀有品種。

2016年5月，數百名越南人上街抗議，表示台塑越南鋼鐵廠污染海洋，指其排放污染物是造成越南中部沿海魚羣大量死亡的原因。

台塑集團對此否認，表示越南政府已經確認洋流紅潮是造成魚羣死亡的原因，並非台塑河靜鋼鐵公司排放廢水所致。該事件並未對台塑集團在越南投資造成問題。

越南官員經過幾個星期的排查後，於6月末發表聲明，認定台塑建造的鋼鐵廠是造成海產死亡的罪魁禍首。官員表示，台塑已經同意支付5億美元，賠償死魚事件。

越南政府在一兩年前起草了一部土地租賃法，不知何故，抗議活動開始了，緊接着針對中國投資者的暴亂開始了！這是以投資者為替罪羊的內部政治問題。

幾年前我作為遊客去了那裏，我注意到越南的基礎設施很差。

在當今地緣政治中，越南與美國和中國博弈，希望從中獲得利益。它現在似乎在追隨美國，但結果會不會和上世紀70年代追隨蘇聯一樣？

今天，由於中美貿易戰，越南從中國的工廠遷移中獲得了發展機會，這促進了其國內生產總值的增長。

因此，根據我的瞭解和觀察，越南經濟迄今為止的進展沒有那麼快，原因可能是：

外部因素——蘇聯解體了

外部因素——它與最重要鄰國中國的關係

內部因素-培養投資者信心的政策或治理

內部因素-基礎設施差

然而，我必須説，越南在經濟上取得了很大進步；在看到中國、新加坡和其他亞洲國家以超高速崛起之後，我可能把我的期望放得太高了。

Randy McDonald

A fan of cities, islands, migration and Trek and more，Lives in Toronto, ON

一個城市，島嶼，移民、徒步旅行和更多事物的痴迷者，住在加拿大安大略省多倫多

事實上，自1986年實行改革以來，越南經濟一直保持強勁增長，按購買力平價計算的人均國內生產總值在1995-2015年期間增長了兩倍。

但無論如何，越南仍然是一個貧窮的國家，比高收入的東亞國家貧窮得多，甚至比幾乎所有的中國省份都貧窮得多，這並不是因為越南沒有經歷持續的高經濟增長率。相反，這是因為越南是從一個非常低的基礎上發展起來的，首先是破壞性的越南戰爭，然後是代價高昂的統一，使80年代初的越南成為亞洲最貧窮的國家之一。

但這並不意味着越南沒有趕上。例如，看看它的東南亞鄰國，越南似乎正在趕上同樣大小的菲律賓，並一直領先於緬甸。印尼尤其是泰國目前還遙遙領先於越南，但差距正在縮小。只是，越南與鄰國之間在上世紀80年代中期存在的巨大差距需要時間來彌合。

April Erbe

我同意。考慮到越南在20世紀的大部分時間裏飽受戰爭的蹂躪，直到最近還在GC主義統治下與世界大部分地區隔絕，他們正在迅速趕上。

Tuân Đoàn

我們不想閉關鎖國，是心存報復的美國在越南戰敗後在世界上封鎖了越南。實際上，1975年後越南試圖與美國建立關係，但美國站在中國一邊，冷落了越南，就像1945年那樣。

Canh Tran

這是一個非常愚蠢的問題，它有一個很久遠的前提，即越南取得的任何進展都是由於它的過去。這是胡説八道。

這個問題的前提來自一種過時的觀念，即所有儒家社會都比亞洲其他文化更為成功，而1997年的亞洲危機將這一想法掃進了垃圾堆。

----

原文較長，只節選了部分，點此查看完整原文

為什麼越南沒有像其他中華圈國家一樣經歷驚人的經濟增長？越南經濟存在什麼不利因素？