【櫻落網】中國哪些方面做的比其他國家好？有人提及“毒品管制”引發共鳴_風聞
樱落网-海外看世界翻译网站2021-01-26 15:37
網文都是原文翻譯（一般不做挑選），因此如果出現一些不符合社會主義價值觀的言論皆不代表本網立場，請列位看官多多包涵。
中國哪些方面做的比其他國家好？有人提及“毒品管制”引發共鳴
本文譯自Quora，原標題：What do you think is China much ahead of other countries? What do you think is the biggest gap between China and other countries?
Iversa Philomena
Lives in Lioncamel Hill
住在Lioncamel山
我認為中國做得好的地方是：毒品****管制
我首先要介紹一下我的背景：我的家鄉是金三角附近的一個城市，金三角是一個位於東南亞的泰國、緬甸和老撾邊境地區的三角地帶，由於該地區長期盛產鴉片和毒品，一直以來都是世界毒品的主要產地。它有一個臭名昭著的名字“金三角”（golden triangle）。我所在的雲南省曾經是中國吸毒最嚴重的地區之一。上大學的時候，我的一些同學甚至開玩笑説：嗨，Philomena，我聽説在雲南街頭槍和海洛因論斤賣，是真的嗎？
1. 禁毒教育從每個孩子上小學的那一刻就開始了。
我仍然記得那些電影、海報和展覽，在那裏我第一次看到血腥的場面。
我們看過一個吸毒者砍掉了他母親的頭，因為她拒絕為他買海洛因，她的血淋淋的屍體就印在海報上，沒有打馬賽克。我也在改編自現實世界的電影中看到了家庭是如何因吸毒而破裂的。在去吃午飯的路上，我們還得穿過一條貼着可怕的海報的走廊。其中一張是一個年輕女孩鼻子裏插着牙刷的臉，她深受毒癮的折磨，她想徹底戒掉，然後用牙刷直接插入她的大腦。
也許給孩子們看那些可怕的照片是不合適的，但是由於我們的禁毒教育，毒品成了每個人的紅線。順便説一句，我們幾乎每個人在很小的時候都知道冰毒、海洛因、大麻和罌粟是什麼樣子的，因為我們每個學期都要去兩三次禁毒博物館，這是另一個無用的技能 ：）
2. 除教育外，我們的禁毒警察在打擊犯罪方面也做了很多努力，很多人在這期間犧牲了**，****他們永遠受到人們的尊敬和哀悼。**我父親的一個朋友在追捕一羣毒販時溺水身亡，也許這就是為什麼我父親討厭毒販或吸毒成性的人。不管怎樣，中國從不讓他們發現的毒販逃走，不管他們的國籍是什麼。
湄公河大屠殺發生在2011年，13名中國人在泰國湄公河水域被與泰國軍方勾結的毒販殺害。糯康和其他許多頭目2012年在老撾被中國警察抓獲，並被帶到中國。2013年在雲南昆明執行了死刑。
3. 中國為吸毒者保留記錄。
我讀過一篇鐵路警察寫的文章，其中一個故事是，有一天他發現一個女孩的身份證上有吸毒記錄，於是他不得不要求這個女孩做尿檢。她很震驚，她只吸過一次冰毒，為什麼會被記錄下來了？她餘生無論什麼時候想坐火車或飛機都要做尿檢，當她搬到一個新地方時，社會工作者會來看望她。當她哭着説她還沒有結婚的時候，警察為她感到難過，她餘生該怎麼度過呢？然而，她必須承擔自己行為的後果。
至於中國與世界分歧最大的地方，我認為是文化。我在《菊花與刀》一書中看到，作者認為日本文化大多是由恥感造就的，所以他們儘量避免被侮辱。以同樣的方式分析，我認為中國文化最重要的部分是平衡。中國人並沒有追求最高的目標，我們希望整個國家總體上能得90分，而不是在一個方面得100分，在另一個方面得0分。粗略地説，西方國家善於利用自己的優勢攻擊別人的缺點，而不為自己的弱點辯護。在現代社會，這是一種非常實用的方法，所以很難説哪種方法更好，但分歧確實存在。
我相信隨着更多的交流，所有的分歧都會縮小。
----
原文較長，只節選了部分，點此查看完整原文
