【櫻落網】普通中國大陸學生只會死記硬背嗎？他們是否比普通美國學生更聰明？_風聞

網文都是原文翻譯（一般不做挑選），因此如果出現一些不符合社會主義價值觀的言論皆不代表本網立場，請列位看官多多包涵。

普通中國大陸學生只會死記硬背嗎？他們是否比普通美國學生更聰明，更有能力？

本文譯自Quora，原標題：Is the average mainland Chinese student smarter and more competent than the average American student?

Jay Yan

無背景信息

作為一個美籍華人（我和在亞洲的中國人比較還算公平），我會説是的。

總的來説，你可以期望任何來自亞洲的學生，不僅僅是來自中國的學生，在學校裏都比普通的美國學生更有能力。

由於我哥哥和他們的交流比其他任何亞洲人都多，我哥哥特別注意到中國學生的一點，那就是他們大多數都依賴記憶。通過記憶，他們能在考試中取得好成績，但他們通常（並非總是）無法理解他們所學習的內容的核心。不過，這是有充分理由的。在亞洲，或者至少我知道在中國、印度和韓國，考試決定了你最終的未來。這些考試決定了你上哪所大學，如果你上的是一所好的大學，你的前途是美好的，如果是一所差的大學，你的前途可能會比較暗淡。因此，學生們在童年和青少年時期的大部分時間裏都面臨着考試成績的壓力。這不是普通壓力，這是核心壓力。

美國學生可能不是我們學校裏最好的，但由於我們經常被要求跳出框框思考，我們更具創造性，我們往往是思想家，有更多的自由去創造。即使我們不上大學，只要我們能跳出框框思考，我們也有很大的成功機會。我記得一位老師説過：“大學對你的未來是件好事，但如果你找到了另一條你覺得同樣偉大的路，那就沿着那條路走吧。你隨時都可以上大學”。雖然那是我的教育經歷，但我記得我在大學裏的一些同齡人説，他們被要求去上大學。

Allen Stout

former Center Director & DSO at ELS Language Centers (2004-2017)，Lives in Midwestern USA

前ELS語言中心主任兼DSO（2004-2017），居住在美國中西部

更聰明？不，我認為他們的智力水平差不多。他們都是人，但由於許多原因，普通的中國學生可能更擅長學習、記憶和考試，所以一般的中國學生在大多數學術方面可能會表現得更好。

原因有三：

1-漢字。每個學生都必須記住幾百個甚至幾千個漢字，唯一的辦法就是死記硬背。他們學習每個字的意思，發音和如何書寫。這需要花費大量的注意力和無數的時間，而且從4歲或5歲開始每天都是這樣。美國孩子也需要這麼做，但要記住的只是…26個字母。兩者差別很大。

2-考試文化。自古以來，中國就有一種文化，即非常重視用考試來證明每個人的能力和優點。他們的官僚和行政人員必須在嚴格的考試中出類拔萃，才能被考慮任命。這已經影響到現代中國生活的方方面面，包括著名的高考。這場考試長達9個小時，持續幾天。某些工作和政府職位也需要其他考試。

3-關注教育。綜上所述，大多數中國家庭都非常重視教育，認為教育是獲得人生成功的途徑，這並不奇怪。

基於這些原因，一個普通的中國學生可能會顯得更聰明，在學術和記憶能力方面，他們將高於美國學生的平均水平。但就天生的智力和智商而言，他們都是人，我想他們應該差不多。

Chew Hongjie

Has Baba-Nyonya, Straits-Chinese ancestry，Lives in Singapore1981–present

峇峇孃惹，海峽華人血統，1981年至今居住在新加坡

不，他們只是更努力，他們更有求勝心。他們在校外的時間更長，以確保他們理解和掌握課堂上所教的內容。他們也更“聰明”，他們會為考試製定策略，以最大限度地提高得分的機會。

我是新加坡人，不是中國人，但總的來説，我是一個類似於中國的教育體系的產物。我們善於猜測考試中會出現什麼或不會出現什麼，我們把精力集中在修訂這些內容上。

記住，當談到智商時，智商測試分數可以通過實踐來提高。你對智商測試題型越熟悉，你就越能正確快速地回答。智商測試並不是對智力的可靠測量，因為智力本身是多方面的，而且具有可塑性。通過鍛鍊我們的智力肌肉，比如多讀書，多批判性地思考想法和時事，我們可以而且確實可以變得更聰明。

我不認為在一箇中國人的大腦或基因中有什麼東西能讓我們看起來比白種人和黑人更聰明。這更像是我們的文化。我們只是更重視教育、更努力，更有進取心。

Samuel Lee

former Biz Owner & Investor

前企業主兼投資者

美國隊擊敗了中國隊贏得了世界數學競賽，中國不高興，美國人看了這張照片後也不高興。

第60屆國際數學奧林匹克競賽中，美國隊和中國隊並列第一。

​ 

----

原文較長，只節選了部分，點此查看完整原文

普通中國大陸學生只會死記硬背嗎？他們是否比普通美國學生更聰明，更有能力？