擔心給孩子留下刻板種族印象,迪士尼兒童頻道下架《小飛象》等影片_風聞
陶闻白-观察者网编辑-2021-01-26 14:29
(觀察者網訊)繼去年給部分經典電影加上新免責聲明,承認其具有種族主義刻板印象後,迪士尼又在今年1月25日將這其中的四部影片從兒童頻道下架。
據Disney+流媒體平台25日消息,因影片存在“負面文化描述,特別是種族主義刻板印象”,Disney+兒童頻道已經下架部分經典電影,包括《小飛象》(1941年)、《小飛俠彼得潘》(1953年)、《海角樂園》(1960)、《貓兒歷險記》(1970年)四部影片。
根據聲明,這四部影片的某些情節都涉及了“種族偏見和歧視”。
電影《小飛象》被指有歧視黑人的情節。例如,影片出現了白人表演者把臉塗黑,穿着破破爛爛的衣服,模仿和嘲笑南方種植園的非洲奴隸的畫面。在《鑽台工人之歌》中(The Song of The Roustabouts),一羣默默無聞的黑人工人不停地勞作,嘴裏卻唱着“當我們拿到薪水時,我們就會馬上花光”等冒犯性歌詞。

另外,在幫助小飛象克服心理障礙學會飛行的烏鴉中,領頭的烏鴉名叫吉姆·克勞(Jim Crow),它與在1876年至1965年間,美國南部對有色人種強制實行種族隔離制度的法律吉姆·克勞法同名。

《小飛俠彼得潘》對美國土著居民的刻畫帶有明顯的刻板印象。例如,在影片中,他們用着一種聽不懂的語言説話,並被蔑稱為“紅皮人”(redskins)。另外,彼得潘還頭戴原住民傳統羽毛頭飾跳舞,這被指是“一種對土著文化和形象的嘲弄和挪用”。

在電影《海角樂園》中,與魯賓遜一家作對的海盜被描繪成典型的“外國威脅”。這些海盜中的許多人都是“黃臉”(亞洲人)或“棕臉”(中東人),穿着誇張而不準確的服裝,梳着髮髻,排着辮子,穿着長袍,化妝過度,以此強調他們的野蠻和“另類”。

《貓兒歷險記》中的暹羅貓則被指醜化東亞人形象。它有着誇張的刻板特徵,比如斜眼和齙牙。它用很差的英語唱歌,用筷子彈鋼琴,這樣的刻畫強化了美國人對“永居外國人”的刻板印象。同時,電影中還有諷刺中國語言和文化的歌詞。

在聲明中,迪士尼承認這些負面描述會帶來有害影響,並有可能使整代兒童的種族主義刻板印象內隱。因此,Disney+流媒體平台決定將這四部影片的觀影年齡限制提高到6歲以上,這意味着這些電影已無法在兒童頻道進行收看。
不過,該平台的成人賬户仍保留了這四部電影,只是他們會在電影開始前看到一則提示:這部影片包含對某族羣和文化負面或不當呈現。這些刻板印象在當時(影片拍攝時)是錯誤的,在現在也是錯誤的。
“我們不想刪除這些內容,而是要承認它們的有害影響,從而從中吸取教訓並激發對話,共同創造一個更具包容性的未來。”迪士尼在提示中這樣強調。

這段提示長達12秒,並且不能跳過。
這一為老電影打上新免責聲明的做法是迪士尼自去年10月開始施行的。在此之前,迪士尼用的提示只是説了一句,這部電影“可能包含過時文化描寫”。這被人詬病的較為模糊、而且過於簡短。新的提示採用了更為直接的語言,指明影片的不當之處。另外,迪士尼還提供了一個網站,讓觀眾瞭解這些內容會帶來的有害影響。
值得一提的是,這不是美國流媒體平台第一次因涉及“種族偏見和歧視”下架影視作品。實際上,隨着2020年美國反種族主義抗議活動的持續,全美文娛界也開始了一波波自我價值觀審查。
例如,在去年6月,先是經典美劇《老友記》的製片人為缺乏種族多樣性流淚致歉,只因為該劇主角皆為白人。不久後,華納旗下流媒體平台HBO Max宣佈下架奧斯卡經典名作《亂世佳人》,稱這部1939年公映的影片刻畫了“種族歧視”。不過,在十幾天後,華納就為該影片增加了免責聲明,重新上架《亂世佳人》。