【寓言】異鄉異客——它們的故事_風聞

這是我很久之前寫的一篇寓言或者説科幻小品，也是我寫的第一篇和唯一一篇（？）英文寓言。曾經在遠古時期，是我的英文主頁的置頂內容。前日有人跟我討論人為何要追求“平等”的話題時，我就想到了這個，找找看果然還有。我已經把它翻譯成中文的，內容如下：

在很久很久以前，某個星球上曾經生活着一羣奇怪的生物。它們沒有虎狼一般尖利的爪牙，沒有熊象一般開山的巨力，沒有羚羊一般迅捷的移動，也沒有龜蜥一般厚實的甲殼，甚至於，連自己的祖先曾經引以為傲的攀爬能力都失去了。在失去了森林的庇護，進入開闊的草原後，它們不過是一羣身無所長、遊蕩在食物鏈下游的脆弱靈長類罷了。而幫助它們生存繁衍的，是它們僅

存的兩點特質：1、它們擁有理性；2、它們團結一心。

儘管時刻掙扎在生死邊緣，但它們充分地利用並發展了自己僅存的這兩點特質，還是成功地倖存並繁衍了下去，並在此期間慢慢地進化着。最終，如奇蹟一般，這些生物從芸芸眾生中脱穎而出，成為了這顆星球地主宰。

此後，這片曾經危機四伏的土地已不能再是它們的威脅了。它們發明了各種武器，獵殺那些曾經捕獵它們的動物；它們逢山開路、遇水架橋，跨越那些曾經只有飛鳥才能飛越的天塹；它們將貧瘠的土地變為良田，將無邊的沙漠變為林場，將荒蕪一人的原野變為熱鬧喧天的都市；它們甚至能夠通行於大海和天空，到達他們曾經連夢中都遙不可及的彼方。

生存對它們來説似乎變得太容易了。它們已經站在了食物鏈的頂端，不受任何其他生物的威脅，並且有能力滅絕這個星球上的大多數物種；它們掌握了各種生產技術，可以年年豐裕、永不飢餓；它們發明了各種機器和材料，讓他們可以穿行宇內、冬暖夏涼。

於是，它們放棄了積極思考，停止了努力工作，因為那總是伴隨着困難；它們也放棄了與鄰為伴，停止了團結合作，因為那時常意味着妥協。

它們開始變得目中無人，將那些曾經生死與共的戰友視作仇敵，爭鬥不休；它們開始變得過於貪婪，不但要壓榨自然，也開始剝削它們的骨肉同胞。

它們對自己所取得的成就沾沾自喜，沉迷於驕奢淫逸的享受，隨意地揮霍着它們的祖先以血汗乃至生命換來的一切，並且自以為這些都是自在而永在的、可以萬世而不絕。

一顆小行星最終撞上了這顆星球，毀滅了這裏的絕大多數生命；但早在那之前，這顆星球上就已沒有什麼智慧生物了。又過了很久，另一羣奇怪的傢伙們發現了這顆行星，並察覺到了其上曾經有過的智慧生物的痕跡。它們中的考古學家最終成功發掘出了一個消失了的文明的遺蹟，並破譯了它的文字。從殘存的只鱗片爪的記錄中，它們察覺到了一絲難以言喻的熟悉感，並最終震驚地發現這個消失的種族有着和它們類似的身體構造和一個熟悉的名字——“人類”——而這也正是它們對自己種族的稱謂。

當排除了這純粹緣於偶然的可能性後，這些異鄉來客們確信自己發現了一個它們所在宇宙的平行宇宙。隨後，它們記錄這次探險活動的種種，並決定以此為基準，開始一項新的研究課題：那就是利用這次探索的數據去發掘更多類似的平行世界，並探索一個文明興衰的條件，理清是什麼讓它們的文明得以進化，又是什麼讓這羣“人類“的文明走向滅亡。

那麼，他們下一次能夠發現什麼呢？是一個與他們旗鼓相當的文明，還是又一個僅餘殘垣斷瓦的“人類“遺蹟呢？

我不知道答案，但答案或許就被握在你我的手中。