歐盟應如何找準位置？_風聞

【來源龍騰網】

正文原創翻譯：

Wie die EU sich positionieren sollte

Eine Kolumne von Theo Sommer

Theo Sommer專欄：歐盟應如何找準位置

Nord Stream 2, das Investitionsabkommen mit China und zwei Prozent für die Militärausgaben: drei Großkonflikte, die Europa mit der neuen US-Regierung klären muss.

北溪2號、與中國的投資協議、2%GDP的軍費開支：我們歐洲必須與美國新政府解決這三大矛盾。

Wie sollen wir uns bei Nord Stream 2 verhalten – den Bau der Gas-Pipeline einstellen oder sie fertigstellen? Welchen Sinn hat im Corona-Zeitalter, das uns mit Staatsschulden überhäuft, die Nato-Forderung, das Verteidigungsbudget auf zwei Prozent des Bruttoinlandsprodukts zu erhöhen? Und was ist der richtige Umgang mit einem China, Investitionsabkommen oder nicht?

關於"北溪2號"，我們應該怎麼做-停止建設天然氣管道還是完成它？恰逢疫情時期，債務纏身，北約要求我們將國防預算增加到國內生產總值的2%，這有什麼意義？如何正確的同中國打交道，是否應該簽署投資協議？

Ich habe dazu meine eigene Meinung. Sie wird nicht von allen geteilt werden, vielleicht nicht einmal von vielen; auch nicht von mir hochgeschätzten ZEIT-Kollegen wie Matthias Naß, Michael Thumann oder Ulrich Ladurner, Gleichwohl, hier ist sie.

對此，我有自己的看法。我的看法不會得到每個人的認可，甚至可能不會被很多人認可；連我尊敬的ZEIT報社的同事，如Matthias Naß、Michael Thumann或Ulrich Ladurner也不認可我的觀點。儘管如此，下面是我的觀點。