英國年輕人失業人數大幅增加_風聞

【來源龍騰網】

正文原創翻譯：

Big rise in redundancies among young people

年輕人失業人數大幅增加

(The number of people out of work in the UK has continued to rise, with those aged 25 to 34 facing the biggest risk of losing their jobs.)

（英國的失業人數持續上升，年齡在25歲至34歲之間的人羣面臨着最大的失業風險。）

新聞：

In the three months to November, people aged 25 to 34 had a redundancy rate of 16.2 per 1,000, a fivefold increase on the same period a year earlier.

在截至11月的三個月裏，年齡在25歲至34歲之間的人的無業率為每千人16.2人，比去年同期增長了5倍。

Unemployment rose to 5% from 4.9% as Covid continued to hit the jobs market.

由於新冠肺炎繼續衝擊就業市場，失業率從4.9%升至5%。

Some 1.72 million were jobless, the Office for National Statistics said, the highest level in five years.

英國國家統計局稱，約172萬人失業，為五年來最高水平。

That was 418,000 more than in the same period the previous year, the biggest increase since late 2009.

這比去年同期增加了41.8萬人，是自2009年末以來的最大增幅。