深度體驗阿爾法蛋，一目十行看外語現不現實？_風聞

詞典筆只需要做好一個“用完即走”的工具即可。

撰 文 | 張 安

每個人上學時都有過被外語支配的恐懼。滿屏幕的文字，像咒符一樣，讓人昏昏欲睡。

近年來，各種詞典筆、翻譯筆層出不窮。輕輕一掃，即可快速知曉單詞釋義，對閲讀效率似乎是革命性的提升。

但效果真的好嗎？藍鯨教育本期評測科大訊飛旗下阿爾法蛋詞典筆，藉此驗證市面的詞典筆是否真的可靠。

大大的腦袋，圓潤的身軀

從外觀設計來看，訊飛阿爾法蛋詞典筆Q3的外觀設計走極簡風格，物理按鍵僅保留了電源鍵及Home鍵。機身主體外殼為全乳白色塑料材質，正面印刷的“ALPHA EGG”LOGO，HOME鍵、電源鍵均為金色。

外形上全部弧線邊角過渡，輕微的磨砂質感外殼，也反饋回非常舒適的握持感，總體來説，上手感覺比較“友好”。機身搭載一塊正方形電容觸摸彩屏，位於機身頂部，大大的腦袋，圓潤的身軀，讓這款詞典筆的外形像一款麥克風。

不同於競品，阿爾法蛋詞典筆外觀上最大的不同就是帶有一塊正方形屏幕。考慮到用户定位中小學生，屏幕被做大很好理解，同時屏幕也不能過大，不能脱離掉“筆”形的本質，那樣就失去了產品的便捷易用性。方形的屏幕，或許是在多方面衡量下最為平衡的結果。

在UI的設計上，詞典筆的各個元素也都儘可能地做到了“大”。但是在內容展示方面，一支筆的屏幕大小有限，阿爾法蛋想要展示的維度很多，內容擠在這樣一塊屏幕上，顯得捉襟見肘。產品功能的二級頁面，觸控元素有些密集，大人在使用中存在一定的誤觸幾率。

實際使用過程中，掃描大量文字之後，在屏幕上僅展現非常小的一部分。而且，屏幕的文本不會跟隨語音朗讀而滾動。很多時候，用户只能聽聲音，但是看不到翻譯筆具體讀的是哪些文字，不方便查找。

同時，詞典筆同時可以提供閲讀、翻譯等多種維度，在各個場景切換上，也需要通過滑動屏幕查找，缺少便捷性。

掃描效率高，斷網失去一半功能

追本溯源，“通過OCR功能進行內容識別”早在十幾年前就已經有硬件產品。例如漢王隨身抄，就是為了商務人士方便記錄所出現的辦公掃描筆。隨着相關技術的日趨成熟，現在OCR技術也延伸到教育領域。

純粹看產品功能，目前技術方案非常成熟，無論使用方式還是功能實現都趨於同質化。在硬件層面可拼可講的，並不太多。真正的核心，還是對用户的理解，對場景應用的契合。怎麼樣給用户提供更好的產品解決方案。

阿爾法蛋詞典筆最大的亮點是掃描效率。在使用時，觸動筆頭的物理開關，按文字方向滑動，即可完成掃描。實際體驗下來，即便是非常快速的一掃而過，也能達到高精度的識別。特別是英語為代表的字母文字，這樣的掃描體驗很不錯。

值得一提的是，在反光材料、發光屏幕等傳統不易識別的介質上，阿爾法詞典筆都有不錯的識別精度。相比手機OCR識別，詞典筆接觸面積小，與掃描介質的貼合度更好。面對圖書紙張的蜷曲、試卷褶皺等情況，手機OCR識別都會有一定的不便，但詞典筆就不會受此影響。同時詞典筆一般都會自帶光源，即便是昏暗環境下，也能正常使用。

阿爾法詞典筆還支持查看掃描的歷史記錄，多次續傳連成一整篇文章。同時可以對掃描內容進行收藏。不過，整理收藏的文本時，只能用垃圾箱全體清空所有收藏。想要單獨刪除某條內容，需要進入相應的詞條取消收藏，操作起來，不太方便。

與多數詞典筆一樣，阿爾法詞典筆也加入了語音交互功能，如果遇到不適合掃描的場景，只要能讀，就能給出相應的反饋。對於中小學生，還可以問一些知識點，官方資料稱，詞典筆可以查詢68類知識點，包括漢子筆順、成語典故、文言文、詩詞等。

語音交互的加入還讓詞典筆具備了翻譯能力。英譯漢尚可，但是漢譯英相對麻煩些，需要以“語句+翻譯（用英語怎麼説）”一類的固定句式，才可以給出翻譯。

但是語音交互僅在聯網狀態下才能使用，查詞翻譯能力在聯網前後，也會存在一定差異。在學校等不方便聯網的環境中，使用詞典筆會受到限制。

另外值得點讚的是，阿爾法蛋可與家長的手機進行綁定，家長可在手機上關閉語音查詢等功能，避免孩子投機取巧。

別讓學習工具變遊戲機

詞典筆的出現，實際上是對紙質詞典、電子詞典的一種升級。

孩子遇到不會的字能查，想到不會寫的字能問。相比紙質詞典，詞典筆幾乎不需要學習成本，並且查字詞的速度快。目前的翻譯筆大多數採用多源字典，給予更豐富的內容。

在孩子的學習階段，學習到正確的讀音也很重要。給孩子的正確的發音方式，包括中文正確的筆順都非常必要。這方面，包括很多大人其實都不掌握，而詞典筆卻可以很好的完成。

不過，多年以來，面對市面上層出不窮的教輔產品，最受學生喜歡的功能不是查單詞、不是標準的英文發音、不是海量的教學資源，而是產品附帶的貪吃蛇、推箱子等遊戲。

或許是受限屏幕大小，詞典筆不再設置這些小遊戲。這個背後，是不再試圖佔有學生的時間,讓工具迴歸本質。而這一點恰好是最值得肯定的產品邏輯。

詞典筆只需要做好一個“用完即走”的工具即可。