韓國貼漢字對聯慶祝立春，白紙黑字亮了_風聞

“立春大吉、建陽多慶”，這用漢字書寫、張貼方式和春聯一樣的對聯，看起來是不是有點眼熟？

沒錯，這就是韓國人的“春聯”了……

本文圖均自韓媒

昨天（2月3日）是立春，作為24節氣中的首個節日，也代表着春耕生產活動陸續開始，韓國人將此視為祈求國家太平、家人平安健康的日子。

據韓國民俗文化大百科介紹，從以前開始，立春時期，韓國人會在大門上張貼“立春帖”，立春帖上常見的文字就是上圖中所看到的“立春大吉、建陽多慶”。

建陽多慶的意思是希望太陽多多，喜事多多。

此外，還會有一些諸如“國泰民安、家給人足”、“開門萬福來，掃地黃金出”、“父母千年壽、子孫萬代榮”的內容，今年由於疫情，很多人會貼上“去千災，來百福”。

不過，目前，張貼立春帖更多變成了一種“民俗活動”，從韓媒的報道來看，每年主要是一些當地的民俗博物館舉辦大型祈福活動，大家一起張貼立春帖，或者居住在傳統韓屋建築內的居民會在大門上張貼。

據韓聯社報道，昨天，首爾鍾路區的國立民俗博物館，書法家孫煥一和孩子們在大門上貼出春聯。

立春帖上的內容相信大家都覺得很眼熟，其實，雖然如今韓國人都使用韓文，但在寫對聯或春聯的時候，大家還是習慣用漢字。不過，他們不把春聯叫春聯，而是叫“立春帖”、“春祝”、“春帖”、“立春榜”等，只有個別媒體會用到“春聯”這種表述。

至於“立春帖”的內容出處，“韓國民族文化大百科”上提到了《淮南子》、《夢梁錄》等。

那麼，韓國人為什麼使用白底黑字來寫春聯呢？

據韓國聯合新聞報道，其實這起源於朝鮮成宗時期，當時，有很多老百姓寫文章，於是朝廷就下令讓大家把自己的文章寫在紙上，並貼在門上，朝廷也會挑選一些文臣進獻的優秀詩句，並把它們寫在印有蓮花圖案的欄杆或者柱子上，也就是最早的“春帖子”。之後，這種習俗就流傳了下來，大家就習慣用白紙來寫對聯。

這篇文章中專門提到，成宗時期，文臣進獻的詩也被稱為“延祥詩”。

這個故事是不是也有點眼熟？延祥詩在中國其實早在宋代就開始盛行，是古代朝廷在立春時要翰林文士進獻的帖子詞。延祥詩內容以描寫景物、歌頌昇平或寓意規諫為主。