彈古箏的中國建築工人成為了網絡明星_風聞

【來源龍騰網】

A Chinese man, 22, in Shandong province, picked up skills with the guzheng, a traditional Chinese instrument, by watching tutorials online and has since found fame on social media for playing it at the construction sites he works on.

一名住在山東省的22歲的中國男子，在網上自學會了一種中國傳統樂器——古箏的技巧。他在工地上表演的視頻讓他在社交媒體上火了起來。

評論原創翻譯：

​

評論翻譯

-------------譯者：moyuman--- 審核者：龍騰翻譯總管------------

Subhas Chandra Boss

No shame being a construction worker.there would be no buildings, bridges, dams, roads, railways, etc., without them. They are heroes.

當一名建築工人不是什麼丟人的事。沒有建築工就沒有房子，沒有橋，沒有大壩，沒有路，沒有鐵路，還有一大堆東西都會沒有。他們是英雄。

potatomato :p

He’’s gonna keep on playing that until the entire building builds itself.

他會一直搞這個古箏搞下去直到整棟樓自己把自己造完。

Sun and Moon

This shows even if he is perusing his dream he hasn’’t neglected his passion

這表明他即便是在追夢也不會讓他的激情有所消減。

Chin Tuan

This guy actually has an interest rather than schemes, great!

這傢伙對古箏還是突如其來的興趣而不是成體制的去學。

Crying over Dazai . com . au

OMF CHEN QING LING BUT THIS PERSON IS GREAT AT IT

噢我滴媽耶是陳！情！令！但這人彈！得！不！錯！

Tita Khairul

This is incredible!

這真是不可思議！

-------------譯者：moyuman--- 審核者：龍騰翻譯總管------------

Mmm Katam

lol that song from untamed, niceeee

哈哈這是陳情令的歌，贊~

wong ke xing

Very intriguing with his interest that he’’s into it very impressive although

非常迷人，伴隨着他對這事的濃濃興趣他完全進入角色了，令人印象深刻

Alexander Martinez

Absolutely beautiful! The Guzheng brings rest to the soul. I applaud him for having kept on trying even though he quit for half a year. This inspires me to start playing piano and the drums again! And I hope it inspires other workers in that field to embrace their hobbies/interests more! Every1 needs to be heard in 1 way or the other.

太美了！古箏撫慰了我的靈魂。儘管他曾經放棄了半年，但我還是為他這鍥而不捨的精神鼓掌。這給了我激勵再次去學鋼琴和鼓！我還希望這能激勵工地上的其他工人更多地去追求他們的愛好和興趣！每個人都需要有一條或多條渠道來展現自己。

buddy man

It’’s feels like he came from the past. Wuxia era

感覺他是從遙遠的過去來的，武俠時代

Chewy Few_lix

I might be a full-time construction worker, but I can be an artist; I have got a dream too.. 

我也許會是一名全職工人，但我也能成為一名藝術家；我也有夢…

Aminah Forever

This young man deserves a big big applause?????? very impressive!

這年輕人對得起給他個超級大喝彩。讓人印象非常深刻！

Bibang Rivandiari Syamsi

I bet that he’’s a martial artist too

我敢打賭他也是個武術高手

-------------譯者：moyuman--- 審核者：龍騰翻譯總管------------

Nico W

1:48 that’’s from the untamed!

1:48 這是陳情令裏的！

Cut Sri Ayu Channel

I hope you are healthy, prosperous and successful in carrying out your duties, greetings of friendship and brotherhood from me Cut Sri Ayu Channel, if you can support me, thank you.

我祝您健康，富有，在工作中順利，來自您的親友頻道Cut Sri Ayu Channel，如果您也能支持我的話，非常感謝。

胡馬來沓

I heard The Untamed.

我聽見了陳情令。

Mayda Af

Guzheng has a really beautiful sound. Love it! 

古箏有非常優美的音色。太愛了！

Thamindu kavinda

Huge respect for him

對他超巨的瑞思拜哦

RoseyGin

Hi, what is his social media? I’’d like to fallow him as well 

嗨，他在哪個地方發視頻啊？我想關注他

MaskHero Zo

Play this improve morale. When morale low at work just call him.

這段表演非常提振士氣。當你上班累了就趕緊喊上他。

Ming Li

Actually, I learn chinese harp too, and I have played the first song. It is called Chang hai Yi Sheng Xiao

實際上，我也在學古箏，然後我剛剛彈了我學的第一首曲子。它叫做長（滄？）海一聲笑。