普拉默和《音樂之聲》_風聞

克里斯托弗·普拉默（Christopher Plummer）去世了，享年91歲。他是電影《音樂之聲》裏父親馮•特拉普上校的扮演人。儘管這是他電影生涯裏最討厭的角色，這也是他最出名的角色，以至於很多人只記得他的這個角色。

《音樂之聲》是十分受歡迎的一個電影，或許是歷史上最受歡迎的音樂片，老少咸宜，皆大歡喜。《音樂之聲》取材於一個真實故事，主人公格奧爾格•馮•特拉普上校確有其人，有男爵的爵位，家族從德國Hesse遷居到奧匈帝國的亞德里亞海濱，現屬克羅地亞。在鎮壓義和團的時候，馮•特拉普還作為奧匈帝國海軍軍官參戰立功，所以和中國也算有一點緣分。在第一次世界大戰中，馮•特拉普指揮潛艇擊沉一艘法國裝甲巡洋艦，一艘意大利潛艇，11艘盟國商船，還俘虜了一艘希臘商船，是奧匈帝國海軍裏難得的英雄。

馮·特拉普家族的族徽

馮·特拉普和第一個妻子Agathe

馮·特拉普和Agathe的7個孩子

一戰之後，奧匈帝國解體，只有現在的奧地利留下，再也沒有了海軍，他就失了業。好在妻子Agathe是發明魚雷的英國人羅伯特•懷特海德的孫女，老傢伙靠發明魚雷發了大財，孫女繼承了很大的遺產，一家人總算衣食無憂。但妻子在1923年因猩紅熱而死，馮•特拉普鰥居。

花修女瑪麗亞也確有其人，也確實來自薩爾茨堡的農博格修道院。她真是孤兒，但不是修女，吃百家飯長大，這時在修道院裏的小學教書。她也不是來特拉普家擔任照管所有7個孩子的女管家-家庭女教師的，而是給因病休學的女兒瑪麗亞（電影中孩子們的名字都改掉了，尤其是瑪麗亞，為了避免混淆，瑪麗亞也不是最大的，而是第三個孩子，第二個也是女兒Agathe，用母親的名字，最大的孩子是兒子魯伯特）補課，一年多後在1927年11月和馮•特拉普結婚，婚後又有三個孩子。

格奧爾格和瑪麗亞的三個孩子，最小的Johannes現在負責打理特拉普家族在佛蒙特Stowe的農莊

農伯格修道院現在還是修道院，可以參觀

他們結婚後沒有立刻離開奧地利。在德奧合併之前，奧地利政界一部分力量並不願意放棄獨立，受到德國的極大政治壓力，奧地利銀行業因此生意艱難。馮•特拉普為了幫助一個銀行界的朋友，把原本在倫敦的大部分資產轉移到奧地利銀行，但這家奧地利銀行在1935年還是破產了，馮•特拉普一家一下子衣食成了問題。馮•特拉普一家在這時已經自娛性演唱有一點時間了，但馮•特拉普既沒有辦法找到一份好工作，又覺得以家庭演唱團出去演唱有失身份，幸好瑪麗亞獨斷專行，把孩子們拉出去演唱賺錢，維持生計，這樣也竟然唱出了不小的名氣。

1938年3月德奧合併後，馮•特拉普確實被要求加入納粹海軍，但他出於厭德情節一直拖着不去。1938年5月，納粹當局要求特拉普家庭演唱團到德國巴伐利亞一側的上薩爾茨堡（Obersalzburg，離正在建造的希特勒的山頂別墅“鷹巢”不遠）為希特勒祝壽演唱，正好差不多同時，他們接到美國的邀請，前去演唱，一家人就此坐火車借道意大利（電影中是徒步翻山到了瑞士，其實薩爾茨堡直接到瑞士的路線很彆扭，也很遠）到了美國，從此離開了奧地利。

馮•特拉普在佛蒙特的Stowe買下一個550公頃的大農莊，並繼續以特拉普家庭演唱團的名義巡迴演出。馮•特拉普在1947年患肺癌而死，1948年大兒子魯伯特結婚，此後特拉普家庭演唱團逐漸解體。但Stowe的農莊一直為特拉普家族所有，現在據説也是一個旅遊名勝，並且是佛蒙特莫扎特音樂節所在地。

1947年一大家子在佛蒙特Stowe的自家莊園，這時馮·特拉普已經病重了

還是一大家子，但這時馮·特拉普已經故去了

特拉普家族在佛蒙特Stowe的農莊現在是旅遊地

馮•特拉普死後，瑪麗亞在1949年出版了一本回憶錄，題為《特拉普家庭演唱團的故事》。在書中，她描寫了故去丈夫的慈愛和温柔，也對自己的暴躁表示了遺憾。當然，電影裏為了增強戲劇效果，把兩人的脾性顛倒了個兒。

瑪麗亞的書成為暢銷書，很快成為德國和奧地利兩個電影的素材。當這個素材被百老匯音樂怪傑羅傑斯和哈默斯坦發現並改編為音樂劇後，《音樂之聲》成為歷史上最受歡迎的音樂劇之一，至今仍然在從百老匯或倫敦西區劇院到歐美高中體育館由無數專業和業餘團體上演。但每一次改編都離歷史真實又偏了十萬八千里，幾次改編之後，與特拉普家族的真實歷史已經沒有多少關係了，只是借用了名字和故事梗概。

當《音樂之聲》被進一步改編為電影時，已經在《換了滿人間》（原名Mary Poppins）裏一炮打火的朱麗亞•安德魯斯更是一舉成為歷史上最有名的音樂電影明星。有意思的是，真瑪麗亞和她的一個女兒、一個孫女兒在電影裏也客串羣眾演員，在茱莉亞•安德魯斯唱着I have confidence穿過薩爾茨堡大教堂前的廣場時，在旁邊的拱門下一閃而過。

背景里正要穿過去的就是真瑪麗亞和孩子們，在客串羣眾演員

當被問及對《音樂之聲》的感想時，真瑪麗亞對音樂劇挺喜歡，但對電影不感冒：“那是一個美麗的故事，但不是我的故事”。大概她對從電影公司只得到50萬美元的版權費也不大滿意。其實她把版權賣給最初的德國導演的時候，只拿到9000美元。那時她也不懂，不知道這故事值多少錢，還被買斷版權了。德國導演把故事版權賣給羅傑斯和哈默斯坦，後來再改編電影，大獲成功。大概好萊塢也覺得不好意思了，後來補給瑪麗亞一點版權，這才有了50萬，但這與《音樂之聲》的收益依然是不成比例的。

電影《音樂之聲》之所以出名，不光因為故事和音樂，也因為優美的景色。《音樂之聲》如果沒有把薩爾茨堡的美景一網打盡，那也遺漏不多了。如今人們到薩爾茨堡旅遊，追景打卡，一條是莫扎特路線，因為他出生和成名都是在薩爾茨堡，另一條就是《音樂之聲》路線。

電影裏瑪麗亞帶着孩子們划船回來，看到馮•特拉普和男爵夫人回來，一激動一船人從船上翻到河裏，這個鏡頭就是在薩爾茨堡郊外的利奧波德斯科隆宮（Schloss Leopoldskron）前的花園平台上拍的，這個花園平台還用於很多別的鏡頭，熟悉《音樂之聲》的人對這個水邊小鐵門和石柱上有一對馬不會不知道。

電影裏，瑪麗亞和孩子們在這裏划船，但這其實不是薩爾茨堡河，而是一個小湖

這是利奧波德斯科隆宮，水門依稀可見，背後山上是薩爾茨堡城堡，城堡下看不見的地方就是農伯格修道院

電影裏一船人划船在薩爾茨堡河和這裏來回穿插，其實這裏不是薩爾茨堡河，而是一個不大的湖。湖周圍是很大的公園，濃廕庇日，只有一小段湖岸的濃蔭後有一些豪宅。平日湖邊只有稀稀落落的幾個人，或在釣魚，或在讀書，沒有遊人或者孩子的喧囂，只有鳥語花香，清悠得很。

利奧波德斯科隆宮面對幽靜的湖和遠處的阿爾卑斯山，是一個風景非常迷人的地方。利奧波德斯科隆宮現在是一個供出租的會議場所，還自帶一個酒店和餐廳。通常的所謂《音樂之聲》一日遊帶遊人到湖岸一角隔着湖面遠遠地看一眼這個小鐵門和利奧波德斯科隆宮（宮本身在電影裏沒有出現），我們本來也就在對岸看一眼，但心有不甘，走到跟前，正好緊閉的大鐵門裏有汽車出來，汽車走了也沒有很快關閉，我們就徑自走了進去。裏面沒有人，靜悄悄的，我們正好乘機大拍照。後來總算有人了，人家也很客氣，並不介意，只是宮內不對外開放，不能進去。

這個亭子在電影裏很有名，但這是電影裏搭的佈景，薩爾茨堡原本沒有這樣一個東西。但電影太成功了，無數遊客到薩爾茨堡來找這個玻璃廳，市政當局索性在Hellbrunn宮的院子裏造了一個，供遊人打卡

這個繞着水池唱《哆唻咪》的地方真是有的，現在是州財政部的大花園

電影裏瑪麗亞和馮·特拉普結婚的教堂根本不在薩爾茨堡，而是在Wolfgang See

電影《音樂之聲》和真實的特拉普一家是兩回事。

這是真正的Von Trapp一家，7個孩子，加上馮·特拉普和瑪麗亞後來生的3個

這個是真正的瑪麗亞，在生活中很“野”，她看到百老匯和好萊塢版本後，直抱怨，説是都把她演得太lady like

孩子們在一起唱歌

最小的兒子Johannes和在電影裏扮演瑪麗亞的茱莉亞·安德魯斯在一起

最大的女兒不是Liesl，而是Agatha；Agatha很內向，很害羞，但電影裏她和送信的男孩調情，一家人看了都哈哈大笑。電影裏瑪麗亞和格奧爾基是1938年結婚的，實際上那時他們已經結婚11年了，兩人後來生的三個孩子都好大了。

馮·特拉普和Agathe的家族都有音樂細胞，很多親屬還是專業音樂家。特拉普一家也都喜歡唱歌、弄樂器，不是瑪麗亞來了才教孩子們唱歌的。再有，馮·特拉普對孩子們很好，根本不是電影裏那樣嚴厲，反倒是瑪麗亞性格暴躁。不過孩子們確實喜歡唱歌，有時候在廚房洗碗，一個人唱起來，另一個人加入和聲，然後越加越多，最後客人們飯也不吃了，都到廚房聽孩子們唱歌了。

瑪麗亞性子急，火爆，説話快，走路快，幹什麼都快，開車尤其飛快，在村裏都出了名。結果有一天小兒子Johannes的妻子要出門，借用瑪麗亞的汽車，驚訝地看到村裏的人看到車來了，都快快閃開。原來大家都以為是瑪麗亞來了，趕緊讓道，別自找沒趣。

他們一家不是翻越雪山逃離的，而是坐火車去一個演唱會而一去不返的。1947年，格奧爾格去世，留下10個孩子。瑪麗亞把經歷寫了一本書，結果成為一個德國電影，然後成為百老匯音樂劇，後來成為大名鼎鼎的《音樂之聲》。

瑪麗亞在接受BBC採訪時曾説，她是看報才知道好萊塢把她家的事拍電影了。她很緊張，生怕好萊塢把她拍成結婚5次、離婚3次又整死幾個老公的惡婦，結果後來還好，電影裏的瑪麗亞比自己温婉可愛好多，鬆了一口氣。

最小兒子Johannes（瑪麗亞所生）在《音樂之聲》上映50週年時接受採訪，説到很多家族趣事。説起來，《音樂之聲》電影對那麼多人都有那麼大的影響，但他反而不在乎電影和家族史不符。對他和特拉普一家來説，這只是個好看的電影，借用他們的名字而已，與他們其實沒有多大關係。他們接着過自己的生活就是了。

普拉默和安德魯斯在拍攝期間

《音樂之聲》的導演一開始就看中了茱莉亞·安德魯斯。那是《歡樂滿世界》剛完成剪輯，還沒有上映。在內部傳映時，導演看了幾分鐘就拍板了，就是她，趕緊籤，晚了就被別人拉走了。但男一號費了點躊躇，想過影音雙棲的平·克勞斯比、有名的光頭演員尤爾·布萊納、硬漢邦德的肖恩·康納利和與伊麗莎白·泰勒相愛相殺的理查德·伯頓，最後找到英俊倜儻的克里斯托弗·普拉默。但普拉默一心撲在劇院演出，尤其是莎士比亞之類，也剛打入百老匯音樂劇，對這種“輕量級”角色不感興趣，找幾次回絕幾次。最後導演沒轍了，親自到倫敦，最終把他談下來了。

但普拉默一直對這段“墮落”耿耿於懷，私下把Sound of Music（音樂之聲）叫成Sound of Mucus（鼻涕之聲），盡顯不屑之情。不過在拍攝期間，扮演大女兒Liesl的Charmian Carr瘋狂暗戀上了普拉默，幸好沒有弄出什麼醜聞。不過Charmian Carr拍《音樂之聲》的時候已經23歲了，不是電影裏的16歲，真出醜聞了不至於太大。她從小就是假小子一個，都是啦啦隊或者籃球排球隊什麼的，從沒有想過演劇的事，更是從來不唱歌。

《音樂之聲》劇組在招演員的時候，她在San Fernando Valley State College（現加州州立大學北橋分校）讀書，學矯音和哲學，業餘時在醫生診所打工掙錢，也到好萊塢客串羣眾演員，比如劇中客串時裝秀什麼的。她的一個朋友把她的照片推給《音樂之聲》的導演，導演一眼就看中了這個清純靚麗、大大咧咧的大妞，唱歌跳舞都是現學的。在《音樂之聲》之後，她沒有多少演藝成就，早早退出好萊塢了。但在2010年紀念《音樂之聲》45週年劇組大團圓的Oprah秀上，她爆出暗戀普拉默幾十年的事情，普拉默大笑到：“你怎麼不早説？當年酒店房間裏你是哪一間？”老油膩了一把。

話劇演員出身的普拉默戲路很寬，尤其壓得住氣場強大的角色，如各種莎士比亞角色、托爾斯泰、德國末代皇帝威廉二世等。有意思的是，他演主角不多，但演配角很贊。

普拉默一輩子獲獎無數，但長期與奧斯卡獎無緣。2010年82歲的時候首次獲得奧斯卡最佳男配角提名，還沒有得獎。2011年總算得到奧斯卡最佳男配角獎，成為歷史上最年長的獲得奧斯卡的人。在得獎的台上，他風趣地對着小金人叨叨：“你個小東西，這麼多年了，我找你好苦啊，你躲哪裏去啦？我都八十多了，你再不來，就碰不到你了。”

如今，斯人已去，普拉默還是定格在他最懊惱的角色：馮·特拉普上校。