推薦二叔生意夥伴那裏的非洲工人看了《山海情》，結果有點意外_風聞

【本文來自《向一些海外華人安利了《山海情》，幾乎所有人都是看了一段就看不下去了》評論區，標題為小編添加】

覺得你説的很有道理，非洲我去過兩次，也多少和當地人有些接觸，我覺得他們也許真有可能喜歡《山海情》。昨天看到了你這個話題，我給二叔的一個生意夥伴發了個微信，他在肯尼亞經商，有幾百個非洲工人，因為現在集裝箱貴，訂單少，很多人也閒，我讓他試着給他們播一集。時差的緣故，剛才就出了結果，答案是這樣——

1.不太看的懂，部族內部應該互助，這個是天經地義的，那兩個長老（村幹部）總説羊肉涼了就不好吃了，讓人很生氣，能吃得起羊肉還能讓大部分人那麼窮？

2.要他們去打工的和他們是一個部族嗎？是不是要他們去一個類似蒙巴薩的地方？他們兩個部族好像語言不一樣吧？那個有錢的部族為什麼不幫助自己部族的人而是僱傭他們？有什麼別的目的嗎？

3.新疆就是很可怕嘛，有白人説那地方很可怕，你看你看，去打工的那個小夥子就遇到了麻煩吧。

4.為啥水站要多收他們錢呢？水站屬於地主所有嗎？他們之間有矛盾嗎？太急了，莊稼沒水怎麼行啊，會要餓肚子的。

因為沒有字幕，所以是懂中文的幾個採購小哥擔任翻譯，邊看邊給工人們講。只播了前幾集，是跳着播的，第一天播了幾集，第二天又播了幾集，大部分人在有零食吃的情況下能勉強看，只是不太看的懂。他們不理解的地方，採購小哥也給不出合理解釋，後來老闆決定，還是先不放了。

他們認為中國的歌舞片和武打片更容易看懂一些。劇情片，不翻譯成斯瓦西里語的話，那接受起來就有難度，因為他們雖然英語會説，但詞彙量並不大。如果翻譯，也應該挺費功夫的，因為需要挑他們理解的道理來説。而且有些國情歷史相關的，他們理解有困難。

目前來説，工人們最喜歡看的，是李小龍的《猛龍過江》，《龍爭虎鬥》。

這個結果我沒想到，有點遺憾，説明原始公有制和部族殘餘在非洲很多人民身上還有濃厚印記。但是，信心還是有的，因為很多細節是可喜的，至少他們還是試圖去了解了，也有一定共情，特別是展現村民的窮困時，他們都挺着急的樣子，看到水站沒給他們放水時候，還急哭了一個。還有的工人是邊開搜索邊看的，有個別人表示好奇中國富強的經驗，想看看西海固是如何逆襲的。

如今，越來越多的中國專家出現在肯尼亞，很多是農業方面的，幫助他們的村民提升了農作物產量，更有醫療隊進村治療，他們的經濟也在飛速發展着。所以也有個很年輕的工人問，那個福建教種蘑菇的教授，是不是和來非洲的中國農業專家是一種人。

祖國是善良的，也是真誠的，因為她希望每個發展中國家都能自強，都能有出息，都能團結，都能不仰人鼻息，都能擁有幸福的生活。相信隨着經濟的發展和社會的進步，他們會有看懂的一天。