日本7w多人在線看春晚！賈玲成了“渡邊直美”..._風聞

作者|   三瓶人児

來源|   東京新青年

身在異鄉遇到傳統節日，周圍的節日氣氛就少了很多，到了過年，雲品味朋友圈裏朋友們秀的春聯和豐盛的飯菜，和家人打一通充滿關懷的視頻電話，也許就是大多數異鄉人過節的常態了。

今年，在日的中國人們趕了個巧。2021年2月11日，既是中國的除夕夜，也是日本的建國紀念日，是個法定假期。大家可以快樂地睡到自然醒，買點中國物產，悠哉地準備一頓較為豐盛的“年夜飯”了。

工作的朋友如果請了週五的假，還能連上週末來一個四連休，完全可以同步國內，舒舒服服過大年！

日本標誌性建築東京塔也將延續中國新年的點燈儀式，這是第三次為春節點燈。東京鐵塔於11日晚18：30亮起中國紅，這次還進行了東京塔開業以來的首次嘗試，在展望台上用LED打出了“希望”的漢字，祈願中日友好和新冠肺炎的早日平息。

網友評論：中國重視陰曆就像日本很在乎季節感一樣，都是很重要的事情。

此外，今晚還有一個娛樂項目，就是在niconico上一起看春晚了。

經歷了去年超過10萬人次在線收看的好成績，niconico直播頁面也早早把春晚放在了推薦位，甚至還要重播一遍2020年的春晚！

因為疫情的原因，今年回國困難的在日華人，在這個假日裏和日本人一起用彈幕聊聊天，感覺也會歡樂多多，趣味無窮。

同步直播在東京時間21點開始，此時頻道內迅速聚集了五萬多觀眾，預告片一出，大家都激動地貢獻起了彈幕。

888音同鼓掌，又恰好在中國代表吉祥，從開場舞大家就開始刷888祝福，莫名地小幽默。

當宣佈晚會發放12億紅包時，大家都被這個巨大的數字震驚，還紛紛掰起小手指換算日元，表示也想參加活動。

niconico這次提供除了語言類節目之外的翻譯，到了被認為是“中國版吉本”的德雲相聲出場時，大家紛紛惋惜，但表示看畫面猜內容也很有趣。

看不懂節目的時候也沒有閒着，還會戲稱孫越為“龍貓”。

王一博和劉德華在日本知名度頗高，創意演出《牛起來》配合機器小牛一起進行的表演，大家紛紛用姓名刷屏，但也有不少觀眾大讚酷炫的機器牛。

彈幕滿眼粉紅色：“一博！！”“一博君～”“終於等到一博了。”

“andy大人！！”“andy大哥！！”

甄子丹和吳京的武術表演也是日本人愛看的節目之一，除了稱讚好厲害，孫子兵法中的風火山林也讓他們找到了共鳴。

緊接着又到了猜謎一樣的小品環節，雖然完全看不懂內容，但賈玲僅憑肢體動作就贏得了大家的喜愛，還有人説她是中國版渡邊直美。

“新喜劇來了！”“渡邊直美！”

歌曲《奔跑的青春》由一眾愛豆和知名演員進行表演，被戲稱為“AKB和J家的部分。”

“AKB和J家加起來再除以二。”

再次度過了聽不懂的小品，日本觀眾等到了心心念唸的成龍大哥，彈幕瞬間活泛。

“jacky！”

“jacky來了！”

周深的高音驚呆了日本人，紛紛問起性別，簡直不敢相信男生可以唱出這麼高亮的聲音。

“是男生嗎？”

“好厲害啊這麼高的音”

​儘管翻譯依然保持着和去年一樣優先翻譯廣告而不是翻譯小品的傳統，但日本觀眾就算看不懂也要堅持看，這不，客串小品的黃子韜瞬間被認出。

不斷變換CG的中國服飾時裝秀被戲稱為“任意門的正確用法”。

“能感受到中國的廣大的服裝。”

“這是桃花源嗎？”

“這不是魔劍傳説嗎？”

日本人不認識張傑，對他的長相在搞笑藝人若林和演員小栗旬中反覆橫跳。

“jiajiahuhu（拿假名學中文）”

戲曲也是深受大家熱愛的節目，年紀慢慢長大，就越能get國粹的絕妙和敞亮。華麗的服飾和高亢的嗓音，配合利落的雜耍，讓大家不禁感慨，果然這是隻有中國才有的啊。

就算歌詞聽不懂，但是可以一起“啊啊～”起來。

“在唱rap？”

“哦哦哦哦哦”

今年沒有等到雜技，但武戲一樣能引起尖叫。

“翻來翻去”

“這個體能太牛了！”

臨近日本零點，張藝興帶來的街舞表演再度引爆。

“LAY來了”

“是LAY嗎？”

“果然EXO很有人氣啊。”

“歌詞好帥啊。”

街舞之後，在看不懂的方言小品的播放中，迎來了日本的零點，在日本的華人們紛紛互道新年快樂，儘管今年不能多聚，但通過彈幕互相拜年，也是在niconico觀看春晚的另一種意義吧。

祝福大家牛年大吉！牛氣沖天！開心順利！幸福安康！