日本科普動畫《工作細胞》在央視開播，這中文配音你覺得如何？_風聞

【文/觀察者網 周弋博】

如果把人體免疫系統抵抗細菌病毒的過程擬人化和故事化，會有怎樣的效果？日本爆款健康知識科普動畫《工作細胞》給了我們答案——又萌又燃，大人小孩都愛看。

2月13日，大年初二，《工作細胞 第一季》中文配音版在CCTV-6電影頻道正式開播，這也是該動畫首次登上中國電視銀幕。

《工作細胞》改編自清水茜創作的同名漫畫作品，是一部在日本人氣極高的健康知識科普動畫。

該動畫將紅細胞、白細胞、血小板等人體細胞擬人化，解釋了各種可能引發疾病的病菌以及人體器官的日常功能。

其中最具有特點的就是各個人體細胞的人設了，比如紅細胞是“天然呆”萌妹子，白細胞（中性粒細胞）是“人狠話不多”的男警衞，血小板（們）則是一羣天真活潑的小朋友。

《工作細胞》中的血小板、紅細胞與白細胞

既然要介紹人體免疫系統的工作機制，那自然少不了對外界入侵的細菌、病毒的抵抗過程。

在這部動畫裏，細菌和病毒成了一個個面目醜陋的怪物，化身肌肉壯漢的殺傷性T淋巴細胞們則“帶頭衝鋒”與之交戰，拳拳到肉，頗有奧特曼打小怪獸的感覺。

《工作細胞》中殺傷性T淋巴細胞“消滅”流感病毒

將原本晦澀難懂的人體免疫知識轉化成生動形象的故事情節，這部動畫在日本廣受大人小孩好評，就連日本厚生勞動省在宣傳衞生知識時，都使用了這部作品的形象。

在中國，這部作品的評價也非常高。

2018年7月，《工作細胞》原版在B站獨家播出，至今已經累計了2億次播放，B站評分高達9.6分。

2019年，這部作品還獲得了第25屆上海電視節白玉蘭獎最佳動畫最佳動畫劇本獎。

1月23日，@CCTV6電影頻道 發文表示，將於2月13日在電視銀幕上播出《工作細胞》，以作為“春節的驚喜”。並希望大小朋友們能借此“加深對自身的瞭解，在疫情期間增強自我保護的意識和能力”。

值得注意的是，這次在央視播出的《工作細胞》不是日文原版，而是中文配音版。

從已經播出內容和之前放出的預告來看，這次的中文配音代入感很強，還有許多本土化的處理，與原作畫面基本沒有違和感。

在不少網友看來，這部《工作細胞》非常適合春節帶娃一起看，好看之餘還能漲知識，確實是一份優秀的春節禮物了。