烏克蘭將利用核電站開採比特幣_風聞

【來源龍騰網】

正文原創翻譯：

Rosnący kurs Bitcoina spowodował zwiększone zainteresowanie kryptowalutami. W niektórych państwach ich kopanie przybrało takie rozmiary, że powoduje problemy, głównie dotyczące obciążenia sieci energetycznej. Energia elektryczna to jeden z głównych surowców potrzebnych „górnikom” i zarazem główny koszt tej działalności. Stąd największe farmy kryptowalut lokowane są w krajach, gdzie stawka za kilowat jest najniższa. Energia elektryczna na Ukrainie jest tańsza niż w Polsce, a według ichniejszego Ministerstwa Energetyki występuje nadwyżka w jej produkcji. Stąd pomysł, aby stworzyć tam kopalnie kryptowalut, które zasili energetyka jądrowa.

比特幣價格的上漲導致人們對加密貨幣的興趣進一步增加。 在某些國家，龐大的挖礦活動甚至引發了一些問題，主要是電網負載。 電力是“礦工”們需要的主要原材料之一，也是“挖礦”活動涉及的主要成本。 因此，最大的“礦場”往往位於每千瓦電價最低的國家。 烏克蘭的電力價格比波蘭便宜，據烏克蘭能源部稱其電力過剩，因此產生了利用核能在那裏開設“礦場”的主意。

Prąd elektryczny pochodzący z elektrowni jądrowych stanowi niemal połowę całej energii elektrycznej wykorzystywanej na Ukrainie. Wszystkimi czterema elektrowniami atomowymi zarządza państwowe przedsiębiorstwo Energoatom. Według informacji podawanych przez Ukraińskie Ministerstwo Energetyki, wspólnie z firmą Hotmine rozważają oni wykorzystanie nadwyżek energii produkowanych przez elektrownie jądrowe do zasilania potężnych hubów nazywanych w wiadomości oryginalnej „centrami danych”.

核電廠產出的電力幾乎撐起了烏克蘭一半的電力消耗。 其所有四個核電廠均由國有公司Energoatom管理。 根據烏克蘭能源部與Hotmine所共同提供的信息，他們正在考慮利用核電站產生的餘能來為強大樞紐提供動力，在所提供的信息中這些樞紐被稱為“數據中心”。

（赫梅利尼茨基核電站——烏克蘭四所核電站其一）

Hotmine zajmuje się głównie urządzeniami do kopania kryptowalut, stąd można przypuszczać, że energia z reakcji jądrowych posłuży właśnie do wydobywania m.in. Bitcoina. Oles Slobodenyuk, założyciel firmy, tak argumentuje chęć pozyskania wydajnego zasilania dla swojej działaności:“Wytwarzanie i transport energii elektrycznej to złożony i wymagający dużej ilości zasobów proces. Co więcej, jest to ważny proces dla ludzkości, więc nie jest zaskakujące, że podobnie jak rynki finansowe jest kontrolowany przez państwa. Jednak zdecentralizowany cyfrowy system finansowy wymaga również zdecentralizowanego systemu energetycznego.”

Hotmine公司的主要業務是處理加密貨幣“礦機”，因此可以假設核反應產生的能量將會用於挖掘比特幣等加密貨幣。 該公司的創始人Oles Slobodenyuk也表達了為自己的業務獲取高效能源的渴望“發電及運輸是一個程序複雜且資源密集的工作。 而且，這對人類活動來説是很重要的一環。因此，就如同金融市場一樣，它由國家控制也就不足為奇了。不過，去中心化的數字金融系統也將需要去中心化的能源系統。”

Jewgienij Władimirow, wiceminister energii na rzecz rozwoju cyfrowego, cyfryzacji i transformacji cyfrowej, podczas rozmów z Energoatomem i firmą Hotmine, wymienił korzyści płynące ze współpracy systemu energetycznego i kryptowalutowego:”Przyszłość leży w najnowszych technologiach, które można wykorzystać do zbilansowania systemu energetycznego, przynosząc jednocześnie korzyści finansowe. Pomysł stworzenia „centrum danych” na bazie elektrowni jądrowej oczywiście zasługuje na uwagę, ponieważ ukraińska UES (energetyka) ma niewykorzystane moce znamionowe. Stałe obciążenie bloków jądrowych może przynieść dodatkowe zyski państwowemu Energoatomowi i umożliwić działalność firmom, które będą również płacić podatki do krajowego budżetu.“

能源數字化發展，數字化和數字化傳輸部副部長Yevgeny Vladimirov在與Energoatom和Hotmine公司的會談中提到了能源與加密貨幣系統之間合作的好處：”未來將取決於既可用於平衡能源系統還能帶來經濟利益的最新科技。 建立基於核電廠的``數據中心’‘的想法顯然值得關注，因為烏克蘭的UES（能源）具有待開發的潛力。 長期運行的核電部門可能會給國有的Energoatom帶來額外的利潤，而公司的盈利也向會以向國家交税的形式為烏克蘭帶來好處。”

（烏克蘭能源部，Energoatom 和 Hotmine公司的三方會議）

Można przez to zrozumieć, że lepsze wykorzystanie możliwości reaktorów zapewni korzyści finansowe Energoatomowi, a Hotmine poprzez podatki wypracuje zysk dla państwa. Warto jednak wyjaśnić termin „nadwyżki energii”. To nie jest tak, że elektrownie atomowe pracują cały czas z maksymalną mocą, a część energii się marnuje. Wszystkie działające reaktory, które posiada Ukraina są typu ciśnieniowego WWER, w których reakcja a zarazem moc może być dość łatwo sterowana (nie tylko poprzez pręty kontrolne, ale i zawartość boru w wodzie obiegu pierwotnego). Stąd większość elektrowni z reaktorami tego typu pracuje w trybie nadążania mocy za obciążeniem, często całkowicie automatycznie. Produkują one tyle energii, ile aktualnie jest potrzebne. W tym przypadku może chodzić o wykorzystanie różnicy pomiędzy mocą potrzebną na zaspokojenie typowego obciążenia a mocą nominalną elektrowni na wydobywanie kryptowalut. Jakkolwiek niesie to korzyści dla państwa i przedsiębiorstw zarządzających energetyką, należy pamiętać, że większa moc w tym przypadku oznacza szybsze zużycie paliwa i więcej odpadów radioaktywnych. Czy wydobywanie Bitcoina to uzasadnia? Pozostawiam to do skomentowania dla Was.

由此可以認為，對反應堆能力更好的利用將為Energoatom提供經濟利益，而Hotmine將通過税收為國家帶來好處。然而，有必要澄清術語“多餘的能量”。並不是説核電廠一直都在以最大負載運轉從而浪費了一些能源，烏克蘭擁有的所有工作反應堆均為VVER型壓力反應堆，在該反應堆中，核反應和功率可以同時輕鬆地控制（不僅可以通過控制棒，而且還可以通過一次迴路水中的硼含量進行控制）。因此，大多數帶有這種反應堆的發電廠通常在負載跟蹤模式下自動運行。它們只根據需求產出相應的能量。在這種情況下，可能涉及到滿足典型負載所需的功率與加密貨幣採礦工廠的標稱功率的差值。儘管這會使國家和能源管理公司受益，但值得銘記，在這種情況下，產出更多的動力意味着更快的燃料消耗和產出更多的放射性廢物。為了比特幣採礦是否值得這樣做？我將其留給您發表意見。