陶冶圖卷及其外銷專用連環畫 盛覽（清朝嘉慶道光年間）_風聞

1、《陶冶圖卷》末端署王致誠款。此卷大致繪於嘉慶道光時期，描繪了制瓷工序中的鑿土、煉土、造匣缽、修胎、施釉、畫彩等情景。

 文內並附外銷制瓷連環畫《瓷器制運圖》，此套共三十四幅，記錄十八世紀清代景德鎮外銷瓷器以及廣州夷商的活動。此兩種均現藏於香港海事博物館。

  2、外銷制瓷連環畫《瓷器制運圖》，本組 34 幅制瓷連環畫，以水彩繪成，為十八世紀清代景德鎮制瓷工序的難得紀錄。

  **這類畫專為外銷西方市場，一貫形象化地説明中國文化的各種面貌。**各圖詳細顯示陶匠分工、官窯及外銷瓷器的制運，以及廣州夷商的活動。中國外銷畫起源於廣州的畫室，當地外國商人（夷商）雲集，形成中國工藝品活躍的交易市場，隨後外銷畫畫室亦於香港興起。

饒州：本組畫以 “饒州” 為題而揭開序幕，畫面描繪官員乘船沿昌江抵達景德鎮。圖中所見紅塔地標，建於北宋初年。在旁的官方糧船懸掛著黃旗，負責徵税。在漕運制度下，漕船（即糧船）從民間徵收地租田賦，經水道解運京師。清代税收除以糧（米）繳納外，亦有城磚、瓷器、布匹、棉花。

鑿土：工人應是鑿採瓷石，一些擔著石泥籃子準備離去。

樁土：工人正利用水輪車，藉山上流水推動水碓，將採石粉碎並淘洗乾淨。

踏土：水牛正來回踩踏泥池，混和泥與水，使之成漿，浮面一層將提走另作沉澱。

篩土（非高清）：備用的泥漿送到作坊過篩，篩子由婦女以幼細的馬尾毛織成，再倒進雙層絹袋過濾。

泌砂（非高清）：泥漿過篩後倒進缸內，流走水份，凝成固體泥塊。用無底木盆放在數層磚塊上，內鋪質幼大布，放入泥塊包緊，另加磚塊壓實，待所有水份吸收。

印土：在泥塊完全乾透以前，倒進長方形模具內定型，再以鋼線鎅開，印上商號。待泥磚曬乾後，送到作坊存放。

賣土（非高清）：白墩子及高嶺土均於安徽祁門諸山鑿取，製成泥磚後運往景德鎮。

煉土：泥磚運到景德鎮後先貯于山洞，再經淘淨及攪和。高嶺土與白墩子須按特定比例混和，放進鋪砌的地坑內用木鏟搓揉。

車胎：拉坯工正利用輪車塑造盤、碗、杯、碟等圓器，輪車上木圓盤與機軸成垂直角度，不停轉動使拉坯厚度均勻。旁站著工人，手執懸繩，以腳幫忙推動輪盤。

修胎：圖中泥坯正待曬乾。棚內修坯匠用輪車以小刀修削器表，棚外挑夫肩擔一板條的泥坯。

盪釉：均勻上釉有兩個方法︰蘸釉及吹釉。圖中工匠手持小圓器圈足浸入色缸上釉，稱為蘸釉。至於大圓器或其他器形（琢器）則用竹筒蘸上釉色，均勻吹向器表，就是吹釉。

據柴：景德鎮四面環山，故源源不絕有木柴燃料供應。圖中可見柴工帶著斧鋸伐柴，一些準備挑柴離開。

裝窯：瓷器須經高温窯燒。瓷坯放進匣缽後裝窯。

燒窯：工人擔柴到來，以供窯工加柴添火。

出窯：圖中正在開窯，匣缽呈紫紅色。而窯內仍處於高温，窯匠須用濕布包裹頭及身，雙手纏上逾十層厚布、浸泡過冷水的手套，入窯取出燒成的瓷器。

出裝：粵商帶備行裝、盛禮，前赴景德鎮訂購瓷器，準備會見接待他的當地代理人。

投行：圖中描繪粵商到景德鎮拜會當地牙行瓷商，門上牌匾書有 “然惠行” 商號。

請酒：圖中行商設宴招待粵商。屋內佈置不乏當地出產的彩瓷，包括宴桌上的碗盤、案上花瓶及大盤。

定貨：粵商向景德鎮牙行商人訂貨，屋內紅字寫有 “早晚時價不同，目下一言為定”，意謂雙方協商後的價格將是定價，也不會有收據作實，一切只遵照口頭協議。可見店員正使用中國傳統的算盤及銀錠秤。

催貨：粵商在預定的日子提取瓷器，旁有陶工因被要求更換大量次貨，而表現不滿，被僕人拖拉勸走。

鬦彩：圖中描繪景德鎮的彩瓷作坊，瓷器上彩之後，將運往北京或廣州。畫面另見中西文化交流的一幕︰左方一位老人戴著西洋眼鏡，細心在瓷器上彩。

明爐：白瓷塗釉上彩須經第二次低温窯燒，以穩定器表的顏色。圖中工人正檢視明爐，可見爐的前門打開，爐底放置炭火，上置鐵叉承託鐵輪，瓷器置於輪上轉動燒烘。

箍桶：工人正凖備製造木桶的材料，以包裝瓷器運輸。

交艸：樂師正演奏娛樂茭草匠工作。草扎瓷器包括白瓷或青花瓷，將運往廣州加工釉上彩。

裝桶：圖中除了裝桶工人外，可見管工在旁核對貨單，另有工人在桶外書寫商號。茶壺等西方風格的瓷器為主要出口貨，當時民間也作日常用具，可見於屋內案上一例。

送客：景德鎮的牙行商人正送別粵商。粵商帶著一船的瓷貨，滿載而歸。

過灘：圖中瓷器正渡過鄱陽湖，隨後會轉入贛江到達南昌府，隊伍在此會轉行陸路，由挑夫擔運瓷器，翻越橫卧江西、廣東兩省邊界的梅嶺。這時湖面風急浪高，二船伕須竭力掌舵，另二人駕馭方向，以免觸礁。商人則憂心忡忡在艙內觀看。

過嶺：圖中裝桶的彩瓷由四人擔運，而裝籮的白瓷只需一人，商人則安坐二人抬轎中。隊伍翻嶺後，再循水路沿北江南下，經英德、清遠、東莞、佛山到達廣州。

歸裝（非高清）：圖中黃埔江一艘懸掛紅十字旗幟（應是聖喬治十字旗或英國國旗）的外國小船正劃著，以及載滿裝桶瓷器的貨船，可能準備繳付關税。畫面描繪了廣州城景緻︰中央小島原名 “海珠石”，上築有廟宇及祠堂，清初時放置二十台大炮並改名 “海珠炮台”。背景中花塔地標為六榕寺一部份，建於兩宋時期。

法琅（非高清）：在廣州加工的彩瓷名為 “廣彩”，別具西洋設計風格，專為出口製作，大部份是餐具。

暗爐：暗爐用於燒成較大的釉上彩瓷。圖中瓷器放進封閉的雙層爐壁，內燒炭火，一般烘焙一個晝夜。

開鋪：圖中所見歐洲人手持兩袋貨幣到中國瓷商購貨，很可能就是十八世紀後期的國際貨幣西班牙銀元。

發財：壓軸畫面描繪廣州舉行的祭神典禮，充滿節日氣氛。除了身穿官服的商人欣賞酬神戲外，婦女及小孩也可參與。酬神戲向風火仙師酬謝神恩，感謝祂一年來的庇佑。屋堂內掛起一面西洋鏡，反映出舶來品在廣州相當流行。