評持續低熵大作：我們是否需要用西方話語向西方解釋中國？_風聞

正是因為中國積貧積弱的三百年，西方列強背靠工業化建立的武力，既殖民了全世界，也掠奪了世界各地的資源和財富。隨着新中國的崛起，以美國為首的西方霸權已然出現“衰者衰矣，而難為繼也！”強弩之末的美國霸權主義又將如何制定它的中國政策呢？無他，除了謊言，還是謊言。                                  

伯特蘭·羅素（Bertrand Russell,1872年5月18日-1970年2月2日），著名的英國哲學家和思想家，在他的著作：《權力論》中有一句深得我心的話，即“中國是一切規則的例外。”美國外交政策制定者如果瞭解這句話的涵義，也相信這句話，必然會選擇與中國相向而行，共建世界命運共同體。問題是美國政客們的霸權基因並不相信。這句話其實很婉轉的在説美國的中國政策不會起到任何作用，這是我的理解。為什麼這麼説？羅素看得很清楚，侵略成性的霸權思維和撒謊成癮的外交手段與中國的文化基因是格格不入的，美國的中國政策必然是一敗再敗。                                                                                           

羅素還總結出與美國霸權主義有關的兩句名言。其一，“Why is propaganda so much more successful when it stirs up hatred than when it tries to stir up friendly feeling?”其二，“Collective fear stimulates herd instinct,and tends to produce ferocity toward those who are not regarded as members of the herd.”這兩句話的重點是，無論誰擔任美國國務卿，過去、現在、未來的美國中國政策都將是佔據輿論制高點，用更惡毒和卑劣的謊言，欺騙和威脅的手段，從各個方向夥同盟友猛烈地攻擊中國。          

2019年4月，上屆美國特朗普政府的國務卿：蓬佩奧，在得州高等學府：得州農工大學(Texas A&M University)的演講中大言不慚地説：“我們撒謊，我們欺騙，我們偷竊，並且為此專門開設相應的課程，以不斷獲取美國至高無上的榮耀。”這種人如果生在中國必然被四個字：“恬不知恥”，罵的體無完膚，但是對西方政客來説卻是家常便飯，張口就來。網友如果不信，可以仔細閲讀近三百年的美國曆史，看看美國國務卿的外交政策都説了什麼，做了什麼。遠的不説，我就舉發生在21世紀的兩個實例來説明中美之間巨大的文化差異。第一例，在美國特朗普政府四年的施政期間，特朗普説得最多的兩個字是什麼？ “Fake News”。第二例，2003年9月，美國《華盛頓月刊》刊登了一個極不尋常的排行榜：四位總統中誰最能撒謊。誰排名第一？小布什。主要原因應該就是因為一小瓶洗衣粉滅了一個國家的政權和殘忍地殺害了60多萬伊拉克人。                                                                                                                           

因為文化基因不同，中國與西方列強基本是活在兩個不同的世界。如果中國人跟西方政客講：“人無信不立”，他們會説你是個書呆子；如果你還不死心，進一步跟他們講“己所不欲勿施於人”，或者談“共商、共建、共享”，或者説“為人民服務”，他們會譏笑你是個大傻子，他們要的是唯我獨尊的“獨佔”與“獨享”。

在中國，“人無信不立”是做人的原則，所以中國人認為謊言就是謊言，説一億遍還是謊言。西方列強是靠侵略和謊言發家的，認為謊言只要説了一千遍就會變成真理。許多在中國絕對無法接受的謊言，在美國真的不算什麼。                                                                                                                                   

中華文明上下五千年之所以綿延不絕的根本原因在於那套形成中國文化基因的內核，即那一整套以“修身齊家治國平天下”為“本”的思想體系在中國人的內心扎得非常牢固。換句話説，西方政客眼裏的那套流淌在中國人血液中非傻即痴“務本”的所思所想從未消失。                                                                          

中華文明在發展過程中無可避免的會有磨難，會有起落，但是每到中華民族面臨存亡絕續的緊要關頭時，總會有那麼一羣“務本”的傻子和書呆子力挽狂瀾。七十年前，就是這羣有識之士締造了新中國，使中華文明再一次絕處逢生。                                                                                                                    

事實上，西方人所謂的“民主”不過是以票選的方式決定誰來治理一個國家，僅此而已。至於這個人會怎麼做，是否會真正為人民謀福祉，就另説了。老天有眼，2020年的新冠疫情、國會山莊的騷亂、得州極寒天氣帶來的災難，硬是把美國標榜的民主和人權底褲扒了下來，醜陋不堪。                                     

相反的，“民主”在新中國被莊嚴的賦予了嶄新的生命。記載於三千年前《尚書·五子之歌》中的民本思想，即“民惟邦本，本固邦寧”，再一次被完善。用心的同胞從新中國的英文命名“People’s Republic Of China”必然就能瞭解中國共產黨執政的新中國將要為人民做什麼。如果還有疑問，就再想想看，人民幣、人民政府、人民軍隊、人民警察、人民醫院 ….. 為什麼這麼命名？一句話總結，為人民服務。同樣是2020年，新冠疫情很快得到控制，脱貧攻堅圓滿完成任務。明明白白，完完整整地説明了新中國定義的“民主”。如果用英文解釋，我會説 People First，而不會説 People Dominancy。                         

寫這篇奇葩大作的人，説真的，就是在説胡話，最致命的錯處是“legion”和“dominancy”這兩個字。legion 和軍事有關係，作者也真會想，居然把Communist Party改成 Communist Legion，還弄出個Legion State；名詞dominancy在英文著作中幾乎見不着，常見的是dominance（網友們可進到MSN的國際版bing搜索America’s Dominancy，結果必然是Dominance。），而這個字與hegemony（霸權）能對上號，作者別出心裁地把新中國所謂的民主譯為people-dominancy，真不知道作者是怎麼想的，我算服了。                                                             

在民智不開的時候，謊言確實能起到一定的作用，但是在民智已開，且將進入5G的網絡世界，誰也不比誰笨，誰也不比誰聰明，美國5秒前發生的大事，一眨眼的工夫，全世界就能知道，怎麼瞞？世界都進步到這個地步，西方政客卻仍然執迷於滿嘴跑謊言，仍然把別人當傻子，其結果只能是搬起石頭砸自己的腳。對於這種執迷不悟、閉關鎖國的現象，網友們能否想到什麼？                                                

最後，拙見以為，事實勝於雄辯，新中國對外鬥爭的策略原則從來就是強調：有理、有據、有利、有節，本此“四有”講述中國故事，發出中國聲音，再好不過；造些不僅別人看不懂聽不懂，怕是連自己也看不懂聽不懂，又生又冷的字，結果只會弄巧成拙。