鼓勵學生不喊“爸爸媽媽”，紐約一學校發佈“包容性語言指南”_風聞

【文/觀察者網 張照棟】

不要用“爸爸媽媽”或“家長”，要用“大人（grown-ups）”或者“人們（folks）”；不要用“保姆（nanny/babysitter）”，要用“看護人（caregiver）”；“男孩/女孩”統稱為“孩子（children）”……

為了讓使學校成為一個更具包容性的地方，紐約曼哈頓一家名為“恩典教會學校（Grace Church School）”的私立學校發佈了一份長達12頁的“包容性語言（Inclusive language）指南”，鼓勵學生稱呼或詢問他人時，要使用更具包容性的詞彙。

圖源：恩典教會學校官網

據美媒CBS 3月11日報道，“恩典教會學校”位於紐約諾和區（NOHO），是一家提供從幼稚園到12年紀教育的私立學校，每年學費高達5.7萬美元。這所學校，一向以包容各種信仰以及無信仰的學生入學就讀而自豪。

近日，這所學校向該校教職工、學生和家長髮布了一份長達12頁的“包容性語言指南”。這份指南旨在為學校提供更具包容性的語言，將學校建設成為一個更具包容性的地方。

“包容性語言指南”截圖

在這份“包容性語言指南”的引言中，“恩典教會學校”稱：“雖然助長種族主義、厭女症、恐同症和其他形式歧視的仇恨語言，已經寫在了我們的學校手冊上。但我們認識到，我們可以做的不僅僅是禁止仇恨語言，我們也可以用語言來創造友好和包容的空間。”

“恩典教會學校”稱這份指南將“消除我們與他人的互動方式中的那些有害的預設。”

“禮貌和經過深思熟慮的問題通常是獲取準確信息最好的方式，而非基於假設作出的決定。要注意的是，人們並不總是願意被提問，他們也沒有義務去回答。”引言中寫道。

這份長達12頁的“包容性語言指南”涵蓋了性別、家庭、性取向、種族和民族、宗教、殘疾和社會經濟學等方面，詳細列出了學生在稱呼或者詢問這些主題時，該用哪些“包容性”的詞彙語句。

比如在性別問題上，該指南呼籲拋棄“男孩和女孩”、“男人”、“女士和先生”等詞，而改用“人”、“朋友”、“讀者”甚至“數學家”等詞。

在閲讀書籍的時候，不能説“這頁上的男孩女孩”，而應該使用孩童、人等話語。

在家庭中，孩子們稱呼“爸爸媽媽”、“父母親”也是不可以的，而應該是“大人（grown-ups）”或者“人們（folks）”；“保姆（nanny/babysitter）”，也要改為“看護人（caregiver）”。

指南中寫道：“家庭的組成和結構可以有很多種方式。在學校，我們使用包容性的語言來反映這種多樣性。重要的是，不要臆想孩子和誰住在一起，誰照顧他們，他們是否每天晚上睡在同一個地方，是否見到他們的父母，等等。”

而當你問另一個人的族裔和家庭背景時，不可以直接問“你是什麼人？”“你來自哪裏？”，而應該這樣問：“你的文化和族裔背景是什麼？”，“你的祖先或家人來自哪裏？”

學生之間也不可以直接問“你暑假去哪裏玩了？”而應該問：“你在假期中學到了什麼？”或者“和我説説假期裏發生了哪些事？”

“恩典教會學校”老師表示，不應該使用任何一個假定別人能夠去度假的語言，學生被要求不要對他們所擁有的的條件資源而感到驕傲自滿。

在涉及到宗教問題時尤其要注意，“避免在涉及宗教方面的問題時對人做出預設”。

比如，學生不可以問“你信仰什麼宗教？”，而應該問：“宗教信仰和傳統對你來説重要嗎？”

此外，原本比較中性的“假日快樂！”也要改為“祝你假期愉快（Have a great break）”，以免觸犯到其他族裔的宗教信仰。

該校的一些學生家長在接受CBS採訪時表示，他們支持學校的這份“包容性語言指南”，併為學校此舉感到自豪；也有不少家長認為，這所學校的管理和教育理念已經被“極左思想”滲透，扭曲了對社會公正的理解。

對於這份“包容性語言指南”引起的爭議，該校校長助理羅比·彭諾耶(Robbie Pennoyer)在接受記者採訪時表示：“‘重視人類共同的尊嚴和價值’是我們使命的核心。正因為如此，我們才提倡善良和尊重等價值觀，敦促學生以及家長，以自己希望別人對待自己的方式對待別人，努力用語言來促進禮貌和尊重。”

“恩典教會學校”校長喬治·P·戴維森（George P. Davison）也在該校官網上發佈了一份聲明，為這份指南辯護。

截圖自“恩典教會學校”官網

​戴維森強調稱，這只是一份指南，而非硬性規定。“我們知道，比起培養成員的歸屬感，警察式的語言更能讓社區注意使用正確的話語。但這不是我們‘恩典’做事的方式，這也是為什麼我們的‘包容性語言指南’裏沒有禁用任何單詞……我們的工作是為學校社區裏的成員提供資源，讓他們能夠作出知情和慷慨的選擇。”

戴維森表示：“這份‘指南’的精神就是，給我們所有人都可以使用的話語，使人們團結在一起。”