韓劇男主吃了一口中國的“自熱式拌飯”，韓國網友又炸了_風聞

【文/觀察者網 郭肖】先來看一張圖，從這張圖中你想到了什麼？韓國演員？自熱式拌飯？廣告？

而韓國人想到的是：啥？中國廣告！還公然吃我們的傳統食物？中國剛“搶”完我們的泡菜、衣服、這又想搶我們的傳統食物了？

沒錯，這一幕是真實的！

最近，由《太陽的後裔》男主宋仲基主演的另一部電視劇《文森佐》在Netflix同步播出，這也是他與宋慧喬離婚後的第一部作品，多重話題加持，該劇收視率節節攀升。

前天（14日），有韓國網友注意到，在最新播出的第8集中，面對搭檔端來的一份中國品牌的“自熱式拌飯”，宋仲基吃得津津有味。

就是這樣簡單一幕，韓國網友炸了。

據韓國dispatch（D社）報道，原本，該中國品牌與《文森佐》簽訂了3-4億韓元（約合人民幣173萬-230萬之間）的廣告合同，約定電視劇播出期間產品露出次數為4次，兩次是主人公吃該產品，兩次是單純曝光。

觀察者網查詢發現，該品牌主營各種自熱產品，拌飯只是其中的一種，本次事件中的拌飯“產品介紹”頁面寫道“源自正宗韓式品牌，味道正正正正”。

在引發爭議後，劇方稱正在考慮取消剩下的廣告部分，而所涉韓國品牌則立即發了聲明撇清關係，稱“只是把一些原料提供給了該中國品牌，沒有參與過該品牌的產品開發及營銷活動，也沒有展開合作。”

爭議也從電視劇方延續到了演員。一位韓國的廣告專家稱，一般來講，如果演員自己不同意，那麼劇方即便接了廣告也沒辦法強行要求演員帶貨的，所以（此事中）演員自己也是有問題的。

值得注意的是，D社在該報道的最後，將中國品牌在韓劇做廣告這一行為歸結為“中國的小算盤”，文章稱“電視劇原本就是一個商業行為，但沒想到（我們）被中國的小算盤擺了一道。之前中國搞‘泡菜工作’，也許‘拌飯工程’也不遠了。”

文章最後還採訪了教授徐炯德，就是那個一向把“泡菜是韓國的”掛在嘴上的教授，他一會向百度百科抗議稱，其“泡菜”詞條中“韓國泡菜源於中國”的表述屬於“錯誤”，一會又跑到紐約時報上做廣告，就為了宣傳泡菜是韓國的。

本次，他稱，這個廣告的意圖很明顯，“就是藉助韓劇在世界範圍內的影響力，來宣傳自己的產品，但拌飯裏有中文，也很容易讓別人覺得拌飯是中國的，而且中國之前就主張我們的韓服、泡菜是他們的，如此做法讓人遺憾。”

其實，這已經不是中國品牌第一次在韓劇中做廣告，此前，韓劇《女神降臨》中也曾出現過某電商公司及某自熱產品的廣告，當時也曾引發過一波爭議。

昨天，韓聯社以《韓劇中不斷出現的中國廣告：不可避免與令人不快》為題，談及了電視劇廣告現象。

文章指出，中插廣告讓很多觀眾“不快”，但對於製作方來説卻是“不可避免”。

有電視台相關人士稱，在新冠肺炎的影響下，韓劇市場逐漸萎縮，本土市場也變得更加艱難，再加上電視劇拍攝本就是個前期不斷投入的過程，為了獲得製作費用，廣告就成了一個“不可避免的選擇”。

韓國大眾文化評論家鄭德賢（音譯）也指出，現實是沒有廣告電視劇製作根本無法進行下去，所以，“雖然會有一些質疑與批評，但現實是廣告還是得加，除非説觀眾的厭惡程度對電視劇真的產生了實質性的影響，那（這類廣告）肯定得排除。”