潘基文對話“Z世代”青年——“你們想要什麼樣的未來?”_風聞
解读中国工作室-解读中国工作室官方账号-为世界提供感知中国的别样视角2021-03-19 22:20
解讀中國工作室精心製作了潘基文對話“Z世代”青年節目,旨在促進全球青年友好交流,推動中華文明與各國文明交流互鑑。
潘基文總結了過去幾年貿易保護主義、氣候危機、新冠肺炎疫情等問題給世界局勢造成的影響,並向青年們發問:
“你們想要什麼樣的未來?”
“What kind of future do you want?”
青年代表張笑寒向潘基文就中美兩國能否在氣候問題上進行對話,從而進一步改善兩國關係進行提問。
△清華大學博士生,2020年《最強大腦》20強張笑寒
潘基文對習近平主席承諾中國將在2060年實現碳中和給予了高度評價,並對未來的中美關係持樂觀態度。
要從全球問題入手去理解中美合作,比如氣候變化、可持續性發展、支持發展中國家等。中國的“一帶一路”倡議在這些方面做了很好的引領。
We need to understand China-US cooperation starting with global issues like climate change, sustainable development and supporting developing countries. I think China is a champion through the Belt and Road Initiative.
青年代表張雲皓就如今中國企業在國際貿易中頻頻遇障,年輕的創業者如何進行跨境合作進行提問。
△南加州大學本科生,南加大創業俱樂部主席張雲皓
潘基文表示,中國如今已成為世界上最大的貿易國家,同時出現了更多貿易方面的問題。隨着拜登總統的上台,多邊主義恢復,他相信美國將重新遵守全球貿易規則,也希望美國和中國能夠進行真誠磋商。
我衷心希望從習近平主席和拜登總統開始,我們能和諧應對全球的所有挑戰。
I sincerely hope starting with President Xi Jinping and President Biden, we can harmoniously deal with all the global challenges.
活動最後,潘基文面對青年們真誠寄語:
我已經是老去的一代了。世界的未來在你們手中。
I’m a passing generation. The future of the world is in your hands.
△聯合國前秘書長潘基文
青年代表張雲皓表示,我們是迄今為止全球化程度最高的一代人,我們可以用我們的全球化視野和全球化教育,利用世界的多樣性,真正地和整個世界共鳴,與整個世界合作。
超越自我,成就未來。
Make something bigger than ourselves.