我是一名普通大學的教師，做科研肯定要學外語，但我看外文文獻也是機翻_風聞

【本文來自《別再説學英語不重要了，來講個上海電錶廠小工的故事​，他叫楊潔篪》評論區，標題為小編添加】

飯粒我是985博士畢業的也出過國，目前帶學生做科研，也做國際標準，目前是ISO的委員，經常和外國人打交道，就本人來説英語在工作中不可或缺。首先是，做科研目前不可能閉門造車，查文獻發論文都要用到英語，這幾天給學生改英文論文深感到無力，每次都抑制不住的想爆粗口，我在想咱們這種從小學到大學，到研究生階段的不間斷學習英語，英語水平也只能達到一般的水平，英語分值下降我是不敢想，當然你也可以説我自找的，非要發英文論文，發中文不行麼。我要説的是目前還不行，因為大學研究生畢業的要求，等到什麼時候畢業要求只需要發中文論文了再提不遲。其次，我們做國際標準，經常需要和外國人溝通交流甚至和外國人吵架，經常特別激烈，一般需要既懂專業又英語好的人，目前的矛盾是往往英語好的不懂專業，而懂專業的英語水平很差，不堪重用，已經找了很久了，面試了幾個從美國英國回來的，英語倒是説的好，但是書面逼材料，專業知識差的一逼，這種情況你説咋辦，靠英語專業的人？靠軟件？

我是一名普通大學的教師，如果要做科研，當然需要學外語，如果單純教學，並不需要太深的英語。我大多數情況下看外文文獻，都是先用百度翻譯後簡單看一下，需要再學研。

其實大部分英語，日常生活根本用不到，專業英語不難，但沒有專業基礎，你學再多的英語過了十二級一樣沒用。目前的英語教學問題是讓大學生花兩年時間幾百個課時去學普通英語，完全沒必要，日常也用不多，高中英語在日常生活交流中完全夠了。

大學學英語完全就是為了過四六級而用了，日常工作中一點用處都沒有。國家應該轉變觀念了，大學裏，根本不需要花兩年時間學普通英語，而且結合專業課，改成專業英語，否則就會出現大學裏過了四六級的大學生，在工作中完全用不上，就會覺得沒用，浪費時間。

在專業學習的基礎上去學專業英語，其實很容易，一是根本不需要考慮什麼語法，基本上用一般現在時、一般過去時、一般將來時就足夠了。二是專業詞彙也沒有什麼太多的複數單數，聯繫性也非常強。三是絕大多數人，即使學了專業英語，大多數情況下叫他寫也一樣寫不多，但能看懂，聽懂。