日本人吐槽回答中國人喜歡的中國菜是炒飯後被兇了_風聞

【來源龍騰網】

中國人「好きな中華料理は何？」ワイ「チャーハン」中國人「この野郎！ふざけんな！」

中國人：“你喜歡什麼中國菜？” 我：“炒飯。” 中國人：“你這傢伙！別瞎説了！”

評論原創翻譯：

1 ：ID:Um9g0irK0.net[1/27]

これ

如標題

2 ：ID:Um9g0irK0.net[2/27]

マジだから怖い

是真的，挺兇的

3 ：ID:kRLmo6ACr.net

お茶漬けって言われて怒るようなもんか？

難道是就好像是要是對方説茶泡飯，我們也會生氣一樣？

11 ：ID:ix3RtP/td.net[1/16]

>>3

お茶漬けうまいやろ

可是茶泡飯好吃啊

4 ：ID:Um9g0irK0.net[3/27]

中國人が言うにはチャーハンは餘り物で作るものらしい

好像對中國人來説炒飯是用剩飯做的東西

5 ：ID:7H4jPd6U0.net

そんなことはない

不會吧？

6 ：ID:lfPeFje00.net[1/2]

中華料理と中國料理が違うってマジ？

聽説（日本的）中華料理和中國料理是不同的，這是真的嗎？

10 ：ID:Um9g0irK0.net[4/27]

>>6

ちゃう

中國料理は基本まずい

不懂，正宗中國料理一般都很難吃

13 ：ID:lfPeFje00.net[2/2]

>>10

はぇー中國の料理はまずいんか

哎？原來中國的料理不好吃的嗎？

31 ：ID:dARA+7NN0.net[2/2]

>>14

具材はどうか知らんけど火加減とか腕のふりとか基礎技術が求められる的なことをいうてた

雖然我不知道具體炒它的材料是什麼，但記得聽説過做炒飯是要求要會掌握火候，以及控制好手臂的甩鍋動作等基礎技術的

50 ：ID:GoBhWXc6p.net

>>7

>>14

どっちも正しいで

”日本の“中華料理ではチャーハンは基本やし腕が試される

中國ではねこまんまで客に出すもんちゃう

7樓和14樓説的都是正確的

“日本的”中華料理的炒飯都是很考驗手藝的

而在中國，炒飯是一種不能拿來待客的貓飯

8 ：ID:HmWFJdka0.net[1/2]

なんて言えばいいんだよエビチリとか言っとけばいいのか？

那要説什麼才會滿意呢？難道要説乾燒蝦仁？

61 ： ID:uosuHvAj0.net

>>8

エビチリて日本人向けに作ったんやなかったか

乾燒蝦仁不是面向日本人的口味嗎？

63 ：ID:8d1gaMhna.net[10/21]

>>61

せや周富徳かなんかが作ったんやろ

是的，好像是周富德還是誰創造的新菜式吧

9 ：ID:SwBvZT610.net

鶏肉料理全般

説所有雞肉料理

12 ：ID:cOa1WVcw0.net[1/3]

無駄に辛いのばっかやんけ

中國菜不都是辣的過分的東西嗎？

15 ：ID:HmWFJdka0.net[2/2]

逆に外國人に好きな日本料理聞いてお茶漬けって言われたら通やんってなるけどな

反過來説，如果我們聽外國人説喜歡的日本料理是茶泡飯的話，我們也會這樣的

16 ：ID:eIcXLxnh0.net

青椒肉絲は神

青椒肉絲是神料理

17 ：ID:kxeAtdeTr.net

お粥と肉まん

粥和肉包子

18 ：ID:8d1gaMhna.net[1/21]

ワイ麻婆豆腐

我最喜歡麻婆豆腐

19 ：ID:3H1WAzuF0.net

うーん、中華丼w

嗯——我會説中華風味什錦蓋飯233

20 ：ID:wXwb2rUKa.net

そんな貧乏くさいものが好きなの？ってだけやろ

他只會覺得：“你喜歡這麼帶有窮酸味的東西嗎？”的吧

21 ：ID:oPv4LTGOd.net

空芯菜炒め

炒空心菜

22 ：ID:Z+2BlcUZ0.net

ワイは焼き餃子！

我喜歡煎餃！

23 ：ID:Mxtl+A1x0.net[1/2]

油淋鶏

油淋雞

24 ：ID:8d1gaMhna.net[2/21]

ラーメン

餃子

麻婆豆腐

天津飯

25 ：ID:FqOpfn3ZM.net

基本油と唐辛子の味しかせん

基本中餐就只有油和辣椒的味道

26 ：ID:8d1gaMhna.net[3/21]

釣れるかな？

你能釣到魚嗎？

27 ：ID:rfh52VZn0.net

チョリソーすこ

西班牙辣香腸好好吃

28 ：ID:MHUYdhcF0.net

卵とトマトの炒めもの

西紅柿炒雞蛋

32 ：ID:8d1gaMhna.net[4/21]

>>28

これほんま中國人好きらしいな

這個好像中國人是真的喜歡

30 ：D:KNkPwBIBd.net

焼き餃子と炒飯の組み合わせとか殘飯みたいなもんか

這好像是煎餃和炒飯的組合一樣，都是剩飯類的東西

33 ：ID:533UvbH40.net

ピータンすこ

皮蛋好棒

34 ：ID:cHOJdFLa0.net[1/4]

ワイは焼売や

我喜歡燒麥

35 ：ID:hwVP7xmg0.net

あまりものがあんなに美味いんやからすげーわ

剩飯也那麼好吃，真的是好厲害啊

36 ：ID:Qvz1MRtva.net

カオマンガイ！

海南雞飯！

37 ：ID:K984QQ1+0.net

中華料理って言うほど美味いか？

中國菜有那麼好吃嗎？

40 ：ID:Um9g0irK0.net[7/27]

>>37

近所の店はまじでうまい

毎日通ってるわ

我家附近的中餐館真的很好吃，我每天都去

92 ：ID:bvwISbtoa.net[1/4]

>>37

庶民の中華みたいのはゴテゴテしてそんな好きやないけどランク高いのは美味そうやな

比較廉價的中餐就比較油膩，我不喜歡

比較貴的店的就很好吃

​