翻譯：非理性的人才會相信！川普律師鮑威爾自辯：理性的人不會相信我説的是事實_風聞

來源：CNN

右翼律師西德尼·鮑威爾（Sidney Powell）在一份新提交的法庭文件中聲稱，在2020年總統大選後，理性的人不會相信她關於選舉欺詐的説法是事實。

選舉設備公司多米尼克票系統公司（Dominion Voting Systems）起訴鮑威爾誹謗，因為她代表時任總統唐納德·川普在保守派媒體上露面推銷訴訟欺詐的指控，對2020年選舉結果散播懷疑論調。多米尼克公司聲稱，鮑威爾明知她的選舉欺詐指控沒有事實依據，對公司有傷害。在一份新的法庭文件中，鮑威爾的律師寫道，她是在分享她的“意見”，**公眾可以就選票是否被選舉機器改變得出“自己的結論”。**鮑威爾的辯護律師在週一提交的一份法庭文件中寫道：“鑑於這些言論的高度緊張和政治背景，很明顯，鮑威爾正在描述她支持川普總統的訴訟所依據的事實。”

文件寫道：“事實上，**原告自己將有爭議的言論描述為‘瘋狂的指控’和‘離奇的主張’。**它們不斷被認為‘本質上不可能’甚至‘不可能’的標籤。對所謂誹謗性言論的這種定性進一步支持了被告的立場，即理性的人不會接受這種言論為事實，而只會將其視為有待法院通過質證程序檢驗的主張。”

選舉當局和多米尼克公司公開聲稱，川普在選舉中的失利的結果是準確的，沒有受到任何可能的重大安全風險的影響。川普的律師和他的盟友很快就輸掉或被駁回了大選後近60個案子中的所有小案子，當時的川普總統試圖推翻喬·拜登在多個關鍵州的勝利。

儘管在鮑威爾與他的其他律師舉行了一場充滿陰謀的新聞發佈會後，川普競選團隊曾試圖與鮑威爾保持距離，但川普曾告訴人們，他喜歡鮑威爾的論點，並希望在電視上看到她更多的出現。

在去年12月的一次混亂的總統橢圓形辦公室會議上，川普表示，他曾考慮任命她為特別檢察官，調查選舉欺詐指控。除了鮑威爾之外，這次會議還包括她的委託人、前川普國家安全顧問邁克爾·弗林（Michael Flynn），兩位知情人士此前告訴有線電視新聞網，他們描述説，這次會議一開始是一次即興的聚會，但由於川普的一些助手對鮑威爾和弗林提出的推翻選舉的更離譜的建議進行了駁斥，因此在某些時候，會議最終演變成聲嘶力竭的尖叫比賽。

第二天，川普的競選法律團隊向數十名工作人員發出備忘錄，指示他們保存所有與多米尼克票系統公司和鮑威爾有關的文件，以備該公司的訴訟。這起1月提起的訴訟，以非常詳細的方式概述了鮑威爾在電視上的談話和網上發佈的帖子，包括她重複她毫無根據的説法，即多米尼克公司與共產主義委內瑞拉有聯繫，佐治州的官員參與了選舉舞弊。

多米尼克在訴訟中稱，“由於川普對她的虛假指控的支持，使她成為政治巨星，（在媒體上露面的）鮑威爾的誹謗性媒體運動繼續進行並不斷加劇。”鮑威爾是一名駐德克薩斯州的前聯邦檢察官，她通過批評羅伯特·穆勒（Robert Mueller）的調查以及在社交媒體上宣傳一系列右翼陰謀論的話題而為人所知。

鮑威爾還在提交給法庭的文件上聲稱，她關於2020年大選的言論是關於一家公眾熟知的公司“多米尼克”的“公眾關注議題”，因此屬於受保護的言論自由。她的律師還聲稱，她有權提出指控，因為她是川普競選團隊的律師，甚至在她的右翼電視露面時也是如此。因此，鮑威爾要求華盛頓特區的法官駁回此案，或者允許將此案移至德克薩斯州的聯邦法院。

原文鏈接：

https://www.cnn.com/2021/03/22/politics/sidney-powell-dominion-lawsuit-election-fraud/index.html