原產中國學名卻叫“日本山楂”，枇杷專家：我一定要把這個事情扭過來_風聞

【文/觀察者網 邢曉楠】

“庭有枇杷樹，吾妻死之年所手植也，今已亭亭如蓋矣。”

明代《項脊軒志》中，用以懷念亡妻的“枇杷樹”一向為人熟知。而中國古代對枇杷的記載，甚至可以追溯至西漢時期。但是，在中國土生土長的枇杷，在國際上的學名卻是“日本山楂”。

據央視網12日報道，1988年，林順權教授在公派日本留學時發現這一“bug”後，就一直在努力把這件事“扭過來”。1998年，林教授論證枇杷原產中國的論文被專業書刊收錄；2006年，日本承認枇杷原產中國。

與此同時，國家政策的重視和電商平台的加入，也促進了林教授家鄉枇杷產業的繁榮。

今年66歲的林順權教授，是福建仙遊書峯人。從小與枇杷結緣，一輩子都在從事枇杷的研究工作。

1988年公派到日本留學時，林順權發現原來國際上枇杷的學名統一為“日本山楂”，且被認為原產日本。“日本，英語，德語，法語，西班牙語，枇杷的名字都叫做日本的山楂。”

但林教授表示，據資料記載，枇杷原產中國。而中國古代有關枇杷的詩句，更是數不勝數。

例如明代《項脊軒志》中的名句：“庭有枇杷樹，吾妻死之年所手植也，今已亭亭如蓋矣。”

北宋僧人惠洪所著《冷齋夜話》 卷一載：“東坡詩：‘客來茶罷無所有，盧橘楊梅尚帶酸。’張嘉甫曰：‘盧橘何種果類？ ’答曰：‘枇杷是也。’”

西漢辭賦家司馬相如更作《上林賦》，中有“於是乎盧橘夏熟，黃甘橙楱，枇杷橪柿……”

為了證明枇杷源自中國，林教授做了許多研究。1998年，他參與撰寫的論文《枇杷：植物學和園藝學》刊登於《園藝評論》，該書所收錄的文章由世界權威機構撰寫。

林教授在這篇論文中明確提到，枇杷的日本名字“biwa”，發音是源於中國的“枇杷”，日本栽培的枇杷是從中國引進的。

據央視網補充，2006年，日本承認枇杷原產中國。

另值得一提的是，林教授在採訪中也提到了枇杷的產業問題。

據林教授介紹，他的家鄉仙遊書峯在90年代時，家家户户靠種枇杷為生。但隨着年輕人的離開，枇杷面積下降不少。2004年還有200萬畝，到2015年，就只剩下150萬畝。

福田莆田書峯枇杷果農林瑞和則回顧了“枇杷難種”的故事：種枇杷要先挖種植穴，把雜草和土雜肥埋進去，在穴位上方再燒雜草，每年除草兩次，處理三年後才可以開花結果。

先前，枇杷種植難，人工成本高，使得年輕人不願加入。但是，國家政策的重視和電商平台的加入，使得枇杷種植户收入提升，越來越多的年輕人返鄉靠枇杷致富。

據林教授透露，今年書峯的枇杷單價已經提高到十幾元，沒有低於十元的。而昔日貧窮的書峯鄉，也變成了全國知名的枇杷產區。