科羅廖夫：對外賓的正確姿勢，就是堅持講漢語_風聞

中國人以前有個不好的習慣，就是經常毫無原則的主動放棄自己的語言，理由是對方聽不懂漢語，或者認為跟外國人説漢語，很沒有效率，很耽誤事。這是錯誤的。

正確的做法是不管歪果仁懂不懂漢語，也不管歪果仁是否喜歡漢語，日常中都要跟歪果仁講漢語，直到他們懂了。

英國人在全世界殖民大獲成功的原因，除了武力和經濟，還有同樣重要一條，英國人曾經總結過，對待殖民地土著，一定要講英語，英國人絕不説土著語，即使土著聽不懂英語，也要對他講英語，直到這土著聽懂英語，並愛上優雅的倫敦口音。19世紀初，幾乎愛爾蘭島上的所有人都講愛爾蘭語。愛爾蘭語到英語的轉變很迅速。到1891年，已有85%以上的人講英語。

知道俄國人是怎麼對付少數民族的麼，最有效一招是講俄語，始終講俄語。

在中國，你走進城市商場，滿目的洋文，甚至有的商場竟然看不見一個漢字。媒體上也滿是洋腔，各種英文，自以為榮。明明是某鄉鎮工廠作坊生產的產品，包裝上卻印滿了洋文。國人應當樹立以講漢語用漢字為榮，祟洋文為恥的觀念。

語言是文化載體，推廣語言就是推廣文化。如法國推廣法語就是國策，推廣機構法語聯盟130多年曆史，在中國很多城市有分支機構，文化產品已經佔其出口5%，還別説其它無形利益。語言具有民族凝聚力，一句話夾幾個英文單詞的傻港燦表現如何大家有目共睹。

講漢語，學外語，兩不誤。堅持講漢語，跟學習外語，並不矛盾。當年英國的東方學也是相當厲害的，但他們還是堅持對外講英語。

至於某人認為所謂的英文詞語無法準確翻譯為漢語，純屬自欺欺人；喜歡在一句漢語裏夾幾個英文單詞，屬於一種精神陽痿現象，這是病，要治。

這種中洋雜交的文風，錢鍾書在《圍城》有過精準的嘲諷：“跟洋人來往慣了，説話有個特徵——喜歡中國話夾無謂的英文字。他並無中文難達的新意，需借英文來講；所以他説話裏嵌的英文字，還比不得嘴裏嵌的金牙，因為金牙不僅妝點，尚可使用，只好比牙縫裏嵌的肉屑，表示飯菜吃得好，此外全無用處。” 

中國要轉變一些習慣，講漢語，始終講漢語。