撤乎哉？不撤也_風聞

轉載自美國《灰色地帶（Grayzone）》新聞網站，原標題“拜登並非要結束阿富汗戰爭，而是將其私有化：特種部隊、五角大樓承包商和情報人員將留在阿富汗”

作者 傑里米·庫茲馬羅夫

最初發表於美國《秘密行動（Covert Action Magazine）》雜誌

簡譯/校對：鬣狗

目前有超過18000名五角大樓承包商仍留在阿富汗，而官方公佈的美軍部隊人數約為2500人。拜登將撤出這一小羣士兵，同時留下美國特種部隊人員、僱傭兵和情報人員——這將使阿富汗戰爭得以“私有化”並縮小規模，但這一美國史上最長的戰爭不會就此結束。

今年4月14日，美國總統拜登宣佈，他將在2001年911恐怖襲擊20週年之際結束美國最長的戰爭，從阿富汗撤軍，隨之撤出的還有6000多名北約部隊。

拜登在白宮條約廳（Treaty Room）發表講話時説：“阿富汗戰爭不能留給下一代人解決，我們在被攻擊之後帶着明確的目標開戰了，（而現在）我們實現了開戰時的目標，本拉登已經死了，基地組織在阿富汗被嚴重削弱，是時候結束這場永遠的戰爭了。”

拜登聲稱他將結束這場長期的戰爭，然而這種説法具有明顯的誤導性。正如《紐約時報》所報道的，**美國將在美國正規部隊正式撤離後，把特種作戰部隊、五角大樓承包商和秘密情報人員這一"秘密組合"繼續留在阿富汗。**現任和前任美國官員表示，他們的使命將是"發現和攻擊最危險的基地組織或“伊斯蘭國”恐怖組織的威脅"。

《泰晤士報》還報道説，美國在波斯灣地區和約旦設有一系列空軍基地、在卡塔爾設有大規模空軍基地，均可為遠程轟炸機或武裝無人機進入阿富汗任務提供陸基平台。2009年因抗議戰爭而辭去國務院職務的傷殘戰鬥老兵馬修·何（Matthew Hoh）表示，阿富汗的和平進程"取決於"外國軍隊真正離開阿富汗."

此外，何表示"無論明面上的3500名美軍是否離開阿富汗，美軍仍將在阿富汗和周邊地區保持強大的軍事存在，其中包括****數千名特種作戰人員和中情局人員，周邊陸上基地和航空母艦上的數十個載人攻擊機和無人駕駛飛機中隊，以及裝備有數百枚巡航導彈的****船隻和潛艇**。"**

傭兵反斗城（原小節標Mercenaries R Us，借用了玩具反斗城公司的名稱“Toys R Us”----譯註）

當我們意識到在阿富汗的美軍/承包商數量比從10年前的約1：1增長至目前的1：7時，不論拜登總統如何口吐蓮花，他的修辭在事實面前都是蒼白的。

根據國防部的一份報告，截至今年1月，仍有18000多名承包商在阿富汗境內，而官方部隊總數已減少到2500人。這些數字反映了美國政權將戰爭外包給私人僱傭兵公司的策略，並以此作為一種手段，避免阿富汗戰爭受到公眾的非議；這樣一來，直接受到它的影響的美國人數量會大不如前。

大多數僱傭兵是前退伍軍人，也有一定比例是第三國國民，他們的工資很低，只是給一線部隊打打下手。在阿富汗，目前最大的僱傭兵公司之一是弗吉尼亞州福爾斯徹奇市（Falls Church）的DynCorp國際公司（DynCorp International），截至2019年，該公司已收到超過70億美元的政府合同以訓練阿富汗軍隊和管理阿富汗的美軍軍事基地。2002年至2013年，DynCorp 獲得了國務院所有資金的 69%（據阿富汗特別監察小組Special Inspector General for Afghanistan統計，2002-2013年美國國務院撥款40億美元以支持阿富汗“重建”，其中25億美元被DynCorp納入囊中----譯註）。《福布斯》雜誌據此稱其為"其中一位伊拉克和阿富汗戰爭的大贏家"——除此之外幾乎都是輸家。

而美國政權在阿富汗的戰略藍圖從上世紀50年代末就已開始鋪路，1959-1975年在老撾的秘密戰爭中，中情局與數百名民用承包商合作，他們駕駛偵察機、經營地面基地、穿着便服操作雷達站，同時在當地苗族中建立自己的私人軍隊，與親共的老撾人民解放軍（Pathet Lao）作戰。在阿富汗，中情局和特種部隊希望和當年在老撾一樣如法炮製，再次試圖招募部落成員；但如同之前，他們也捲入了部落間和教派間的爭鬥。

多年來，美國特種部隊的特工人員也一直在訓練阿富汗安全部隊作為代理軍隊，並執行“鳳凰”式的搶奪和暗殺任務**（“鳳凰計劃Phoenix Program”，美國中央情報局在越戰期協調美軍、澳軍、南越等軍隊對北約軍隊所展開的通過滲透、酷刑、秘密抓捕、暗殺等手段進行的破壞行動，北越軍民直接死於鳳凰行動的人數接近3萬人；中情局官方統計，在鳳凰行動“消滅”了超過8萬名越共嫌疑分子。在這一秘密項目曝光後，因其手段過於殘忍，打擊面過大，在美國國內也遭受了廣泛的批評。在受到美國國會施壓後，中情局停止了這一項目。----譯註）**；而在正式撤軍之後，這些秘密任務仍將繼續。（CIA在越南還有一個大名鼎鼎的“長子行動”，有空寫寫，認真説比這個勞什子“鳳凰計劃”水平高到不知哪裏去了）

阿富汗的白人原住民（X

美國駐阿富汗特種部隊成員身着當地服裝，對部落地區進行滲透（V

山姆小叔子在阿富汗的真正圖謀

共和黨鷹派人物吉姆·因霍夫抨擊拜登的撤軍計劃，稱這是一個"魯莽和危險的決定"。他表示“隨意制訂的最後期限可能會使我們的軍隊處於危險之中，危及我們取得的所有進展，導致阿富汗內戰併為國際恐怖分子創造滋生地。”但這裏需要明確指出的是，因霍夫是一個戰爭的獲利者，作為參議院軍事委員會主席的他在投資武器製造商雷神公司股票的同時呼籲增加國防預算，從中大撈特撈。

因霍夫的評估存在缺陷，因為除其他原因外，美國在近二十年的戰爭中沒有取得多大進展（根據外交關係委員會的數據，塔利班比2001年以來任何時候都強大，控制阿富汗約五分之一），而且阿富汗從來就不是國際恐怖分子的策源地。簡而言之，9/11劫機者大多來自沙特阿拉伯，而且塔利班同意在9/11襲擊後將本拉登移交國際法庭，他們表示從未支持過本拉登。

阿富汗戰爭將無限期地繼續的原因並不是因為恐怖主義的威脅，而恰恰是因為美國的軍事存在加劇了恐怖主義的威脅。在戰爭期間，美軍在阿富汗建立了1000多個軍事基地，美國已經宣佈打算正式撤軍後，至少保留阿富汗的兩個軍事基地。

山姆大叔也垂涎阿富汗人礦產財富。2007年，美國地質局的一次地質考察發現阿富汗境內藴藏了超過1萬億美元的礦藏，包括巨大的鐵、銅、鈷、黃金和鋰等關鍵工業金屬，它們可以被用來製造筆記本電腦和手機的電池。五角大樓的一份內部備忘錄指出，阿富汗可能成為"鋰的沙特阿拉伯"（阿富汗可能擁有6000萬噸銅，22億噸鐵礦石，140萬噸稀土元素如鑭，鈰，釹等；及大量的鋁，金，銀，鋅，汞和鋰----譯註）。

2001年，當美國首次入侵阿富汗時，它正在擴大其中亞地區軍事基礎設施。阿富汗為這一新的"原油淘金熱"提供了一條重要道路，該地區藴含多達2000億桶石油，大約是北海石油儲量的10倍，是波斯灣總儲量的三分之一。當時，阿富汗被進一步重視為一條石油管道的關鍵節點，該輸油管道將繞過俄羅斯，將中亞石油輸送到印度洋。

跨阿富汗管道規劃示意圖（綠色：通往印度的天然氣管道，紅色：通往阿拉伯海的原油管道）

早在上世紀90年代，南加州的Unocal石油公司就開始採取措施嘗試修建這條輸油管道，甚至為了順利施工不惜討好塔利班。而2018年，美國支持的一條連接土庫曼斯坦以及印度北部新輸油管道項目破土動工。現階段美國政權最大的擔憂是美國從阿富汗完全撤軍可能導致美國失去戰略立足點，並將其拱手相讓給最主要的地緣政治對手，中國和俄羅斯。

中國最近增加了在其鄰國阿富汗的貿易和投資——並尋求與阿富汗政府和塔利班建立更好的關係。與此同時，俄羅斯2014年在喀布爾重新開放了一個文化中心，重建了一個蘇聯時期已經廢棄的友誼中心；與此同時，俄羅斯也在擴大其使館人員規模，促進經濟投資，並向阿富汗政府提供了10000把卡拉什尼科夫步槍（具體型號沒查到，但是肯定是卡氏步槍了，畢竟別的品牌俄羅斯也拿不出手----譯註）。莫斯科也在支持阿富汗住房項目的同時加強和喀布爾的接觸，並以北方聯盟作為權力掮客以和部落地區恢復關係，同時也在悄悄地討好塔利班。

據先前的《秘密行動》雜誌文章記載，阿什拉夫·加尼（Ashraf Ghani）領導的阿富汗現政府在很大程度上是美國造物；其軍隊由美國資助，每年費用約為40億美元（和上文所述的國務院資金不屬於同一個體系----譯註），除此之外還有每年近10億美元的大規模對阿援助（這部分的援助機構是USAID----譯註），而這種支持將繼續下去，除非國會將其叫停。

美國希望讓加尼繼續掌權，或者用另一個可控的工具人來取代他；它認為這可以幫助美國贏得與俄羅斯和中國之間的地緣政治競爭，這與19世紀英國和沙皇俄羅斯之間的"偉大博弈"沒有什麼不同。

只要美帝國完好無損，戰爭就會繼續，並長期持續下去。

----------------------------------

所以白宮説“我們希望阿富汗的主權能得到尊重”…你問問你自己不信啊…