【美國日記】21.04.25 “6倍奉還”：你判我一個，我殺你6個！_風聞

這就是美國！

美聯社： 即使Derek Chauvin案記憶猶新，例如在明尼阿波利斯法庭上宣讀判決書，戴上手銬的前警官，在喬治·弗洛伊德（George Floyd）死後被人們視為正義的歡欣鼓舞-即便如此，美國的街道上仍在流血。

即便如此，其中的一些血還是從執法部門手上流下來。

the jubilation at what many saw as justice in the death of George Floyd — even then, blood flowed on America’s streets.

And even then, some of that blood was shed at the hands of law enforcement.

陪審員在週二針對Chauvin的謀殺案作出裁決後，在24小時內，全美至少有6人被警察槍殺。死者的名冊令人痛苦：

At least six people were fatally shot by officers across the United States in the 24 hours after jurors reached a verdict in the murder case against Chauvin on Tuesday. The roll call of the dead is distressing:

俄亥俄州哥倫布市的一名16歲女孩。

加利福尼亞埃斯孔迪多（Escondido）一個經常被捕的人。

北卡羅來納州東部的一名42歲男子。

A 16-year-old girl in Columbus, Ohio.

An oft-arrested man in Escondido, California.

A 42-year-old man in eastern North Carolina.

在某些情況下，死亡引發了對正義的新呼聲。一些人説，他們反映了對美國警務進行根本性改變的迫切需要-沙文的判決不能平息這一需要。對於其他人而言，槍擊事件使人聯想到執法部門每天面臨的艱難而危險的決定。

聖安東尼奧市一名尚未公佈身份的男子。

另一個男子在第一個小時內在同一座城市被殺。

馬薩諸塞州中部的一名31歲男子。

An unidentified man in San Antonio.

Another man, killed in the same city within hours of the first.

A 31-year-old man in central Massachusetts.

每個死亡周圍的情況差異很大。在警官調查嚴重罪行時發生了一些事情。警方説，其中一些人手持槍，刀或金屬桿。一名男子聲稱有一顆炸彈，他揚言要引爆。在某些情況下，人們對遇難者的生命以及最後時刻所發生的事情一無所知。

致命的遭遇只是美國警官與平民之間每天數千次互動的一小部分，其中大部分安全地結束了。但是，警察和民眾之間的平凡相遇不是問題。

當武器被掏出並結束生命時，這是一個截然不同的故事。

在這些槍擊事件中，是否會有任何官員面臨指控，還有待觀察。