當“中日友好”硬被“台日親善”福原愛怎能再説愛_風聞

日本乒乓球選手福原愛與江宏傑自3月初傳出婚變，備受各方關注。根據台媒報道，男方已在4月22日向台灣高雄地方法院訴請離婚。隨後福原愛透過日本事務所首度回應：“謝謝他提供一個協議的場合，對於孩子們我想要選擇最好的方式，請大家繼續温暖的守護我們。”

台媒如今都在報道福原愛，有説她疑似外遇出軌，有説她被日本網友罵翻，還有説她的年收入是先生的37倍，離婚恐怕人財兩失。但讓人好奇的是，福原愛不是議員，江宏傑也不是立委，但二人的私領域如今全成了公領域，對比王定宇早前的租房風波，可見孰公孰私，在所謂的政治正確下，有時全憑一張嘴。

這不禁讓人想起了2016年在二人新婚記者會上，當福原愛講出了一口東北味的台灣腔國語，讓現場記者震驚不已。當時還有台網友説，小愛結婚了好像志玲姐姐，話也變軟了。

不過，語言背後何止是口音的問題，它反映的是環境、文化認同乃至歷史，福原愛從小在中國打球，她講一口流利的東北普通話，她可以和中國乒乓球隊的劉國樑、孔令輝嘻嘻哈哈，也可親切地稱大陸央視記者李武軍是“李哥”。對她而言，日本是第一故鄉，中國是第二故鄉。福原愛未必瞭解兩岸，但遠嫁台灣，她認同的仍是 “中日友好”，而非 “台日親善”。

武漢疫情時，福原愛在微博自然地寫下了“武漢加油”，後來引起網友罵戰，她刪帖澄清説自己很難過。其實，“山川異域、風月同天”出自她口再合適不過。然而，對台灣來説，從禁止口罩出口到堅稱“武漢肺炎”，愛中國與愛台灣已經互斥。或許還有人提“風月同天”，像龍應台，大疫當前，不談生命卻拽修辭，山川異域變成冷漠揶揄。

事實上，在台灣有太多人可以陪襯“台日親善”。如李登輝，他説22歲之前是日本人，抗戰勝利台灣光復，對他而言是生為台灣人的悲哀，他思慕的祖國是帝國。如吳釗燮，他説卸任的日本駐台代表是親愛的大哥哥。再如反課綱的學生林致宇，他説《馬關條約》是合法給日本，慰安婦自願的。可以承擔此任的人不勝枚舉，但不該是福原愛。她從10歲起每年都會前往大陸遼寧省進行至少1個月的訓練，她和大陸乒乓球隊的很多人都是好友。她對 “中國”，只有愛，沒有恨。

而這樣的福原愛嫁到台灣，她無需背棄過去的認同，但實際情況是，她無法再談“風月同天”。福原愛和江宏傑的婚姻為何從甜蜜到破局，箇中原因不足為外人道。但人是環境的產物，當發自心底的“中日友好”硬被“台日親善”，當不能再大膽地説出“武漢加油”，當言論自由，因為分離主義傾向的“台灣民族主義”情緒的出現及滋長受到壓制，這樣的福原愛，面對周遭環境的挑戰，恐怕也很難再説愛。

（本文為郭茂辰個人原創， 如需轉載請提前聯繫作者）