紙龍是什麼意思？_風聞

最近西媒稱中國為紙龍，從這個説法可以看出西媒的功課做得不紮實。

有點歷史常識的人都知道這是在學教員。

教員稱一切反動派都是紙老虎。

什麼是紙老虎？

“紙老虎”（與之近似的還有“紙頭老虎”、“紙糊老虎”、“紙虎”等説法）的本意無非是指紙紮的老虎，因為紙紮的老虎只能嚇唬人而不會吃人，並且容易被戳破，所以人們經常用“紙老虎”來比喻那些看起來強大而實際上虛弱無力的人或集團。 

晚清重臣李鴻章在給吳永的一封信中説：“我辦了一輩子的事，練兵也，海軍也，都是紙糊的老虎。何嘗能實在放手辦理﹖不過勉強塗飾，虛有其表，不揭破猶可敷衍一時。如一間破屋，由裱糊匠東補西貼，居然成一淨室，雖明知為紙片糊裱，然究竟決不定裏面是何等材料，即有小小風雨，打成幾個窟窿，隨時補葺，亦可支吾對付。乃必欲爽手扯破，又未預備何種修葺材料，何種改造方式，自然真相破露，不可收拾，但裱糊匠又何術能負其責？”

李鴻章把自己創辦的淮軍、海軍視為“紙糊的老虎”，把自己視為“裱糊匠”，可以看出，他對晚清政局的認識既清醒又無奈。

有趣的是，晚清的另一個重要人物慈禧太后也使用過“紙老虎”這個比喻。不過，李鴻章用“紙老虎”來比喻軍隊，而慈禧太后則用“紙老虎”來比喻皇權。

1900年，八國聯軍進北京，帝后西逃，途中慈禧太后針對義和團説了一番實在話：“我若不是多方委曲，一面稍稍的遷就他們（義和團），穩住了眾心，一方又大段的制住他們，使他們對着我還有幾分瞻顧；那時紙老虎穿破了，更不知道鬧出什麼大亂子，連皇帝都擔着很大的危險。”

慈禧太后一開始利用義和團，後來見他們“不中用、靠不住”，“瞧着不像個事”，決定採用兩面的手法，一手拉，一手壓，算是維持住了滿清皇權這隻“紙老虎”。

慈禧太后和李鴻章這兩個晚清重要人物，一個是實際上的最高統治者，一個是手握重兵的實權人物。實際上的最高統治者説：皇權是隻“紙老虎”；手握重兵的實權人物則説：軍隊是隻“紙老虎”。兩相對比，煞是有趣。

紙老虎一詞其實並不是李鴻章發明的，早在明朝人施耐庵寫的《水滸傳》裏，就有了紙老虎的蹤跡 了。武大捉姦，西門慶慌作一團，潘金蓮不禁大怒道：“見個紙虎，也嚇一交！”

那麼，施耐庵是否就是紙老虎的發明人呢？估計也不是。施耐庵不過是用了當時的民間口語。而這民間口語又起於何時呢？大概已很難稽考了。

西方眼中的龍是dragon，通常描述為有兩隻巨大的蝙蝠翅膀或者羽翼、四條腿、和一個有些像馬的頭，並且有角以及鱗片。故事中最常提到的顏色是綠、紅或金色。它的尾巴長而蜿蜒，末端有刺，可能有倒鈎。每條腿的末端都是巨大的爪子，類似於肉食性鳥類的。龍有幾排尖牙，常常有背棘。在晚期到近代這種生物通常噴火或毒，或者有毒血。擁有強大的力量及魔法能力。

​

在西方文化中，勇士屠龍是英雄壯舉，也是傳説中的成人儀式，因此龍越厲害，勇士的戰鬥就越有意義。

如果把中國比作紙龍，無異於利貶低西方的勇士：屠龍勇士成了屠狗之輩。

屠龍是壯舉，屠狗就不那麼高級了，有欺軟怕硬之嫌。