英媒：印度還在掩蓋新冠噩夢，全世界都要遭殃_風聞

來源：紐約華人資訊網

22人蔘與7評論【編者按】

當新冠疫情在美國以及其他以及其他一些國家因為疫苗接種而放緩時，印度卻陷入了令人恐怖的疫情火海之中。對此，印度政府是如何反應的呢？《衞報》的新聞編輯安基塔·饒寫道：“莫迪政府在挽救生命和挽回面子之間做選擇，它選擇了後者。”

原標題：【印度在掩蓋其新冠危機，全世界都將因此遭殃】

作者：安基塔·饒（Ankita Rao）

幾年前，在納倫德拉·莫迪（Narendra Modi）上台後，我撰寫了一份有關印度掩蓋其瘧疾死亡情況的調查報告。從部落奧里薩邦（Odisha）到新德里的印度國家衞生部的旅行途中，我和我的同事看到成千上萬的病例消失了：一些瘧疾的死亡，首先在手寫的本地衞生分類記錄中被標記出來，但從未出現在中央政府的報告中；其他瘧疾死亡病例神奇地轉變為心臟病發作或發燒死亡。這種差異是巨大的：印度報告説那年有561人死於瘧疾；而專家預測實際數字則高達20萬。

現在，隨着新冠病毒席捲全國，絕望的印度人已經在Twitter上尋求氧氣瓶或乞求一張醫院的病牀。政府對關鍵信息的隱瞞使危機更加惡化。在印度長期以來隱藏和低估疾病死亡的歷史，以及最近抑制和壓制新聞界的歷史之間，莫迪政府使得有關印度新冠疫情的準確信息一直無法被找到。封鎖這些信息只會傷害全國成百上千萬的人。它還將阻礙全球在印度邊境阻止新冠大流行以及該病毒的新變種的努力。

印度和國外的流行病學家估計，該國官方報告的新冠死亡人數（在發稿時約為222000人）僅佔真實死亡人數的一小部分。**美國衞生計量與評估研究所所長估計，印度公佈的數字僅佔實際病例的3-4％。**其他專家指出，孟買等城市的超額死亡總數證明，新冠死亡人數可能比政府公佈的死亡人數多60％至70％。

印度可能在篡改有關新冠死亡的記錄數據，這是有着多種原因的。首先，公共衞生系統的徹底崩潰使得對在醫院、診所和在自己家裏死去的數百萬具屍體計數非常困難。儘管印度已成為世界上最大的經濟體之一，但印度各州和聯邦政府在醫療保健上的支出卻並不樂觀，投資不到其GDP的1％，是世界上醫療保健投資比例最低的國家之一。

但是系統的崩潰還只是難題的一部分。印度政府的執政黨吹捧它在大流行初期很成功地遏制了該病毒，並且從未放棄這種説法。4月，就在北方邦的露天火葬場在不停焚燒屍體的時候，其首席部長、莫迪的重要追隨者Yogi Adityanath卻聲稱一切都在控制之中，並一再拒絕宣佈新的封鎖措施，即使他本人也感染了新冠。

這種否認的言論幾乎發生在各個層面。就像印度對瘧疾或肺結核採取的“視而不見”的方法一樣，對新冠病毒的昏聵壓制了“壞消息”，以提振該國的國際形象和執政黨的國內地位。並非所有衞生系統陷入掙扎的國家都是這樣做的。為了獲得更多的人道主義援助，有的國家有時會誇大某種其他病毒造成的死亡。但是，在許多方面，低估疾病的危險性要大得多。莫迪政府在挽回面子和挽救生命之間做出了選擇，它選擇了大規模死亡。

在印度，低估疾病是一個長期存在的問題，但對新聞自由的侵犯卻是最近才發生的事。據包括“無國界記者”（Reporters Without Borders）在內的消息人士稱，自莫迪於2015年上台以來，印度本來廣闊的媒體文化自由度已大大縮小。在過去的幾年中，政府以誹謗或其他更可疑的理由起訴了幾家新聞機構和新聞記者。諸如2000年《信息技術法》（Information Technology Act）之類的有爭議的法律允許對言論和新聞自由的鎮壓似乎越來越頻繁，而且非常武斷，並且是出於政治動機的。

印度記者告訴我，由於害怕引起政府的憤怒，他們經常被要求對有關新冠疫情的報道以及他們在社交媒體上的言論進行自我審查。上週，據報道，印度中央政府要求Twitter和Facebook刪除批評政府疫情應對措施的帖子，可想而知這使許多人感到激怒。同時，印度仍然是世界上最危險的新聞工作者工作地點之一，據稱有超過165名新聞工作者在報道新冠疫情的工作中死於新冠。（上個月，擔任《衞報》新聞助理的印度記者卡科利·巴塔查里亞（Kakoli Bhattacharya）去世了。） 在缺乏本國政府可信賴的新冠疫情信息的情況下，印度人大多依賴社交媒體和國外報道來了解實際情況。

結果是導致了印度的公共衞生噩夢——我還擔心，就在許多國家都鬆了一口氣的時候，全球社會可能會面臨另一波包含新變種的新冠疫情。我們可以從其他流行病的情況來推斷：印度是最後消滅小兒麻痹症的國家之一，並且是仍然有大量麻風病患者的15個國家之一，也是全世界第三大的艾滋病流行地區。印度還在一些已在其他地方被根除或已大大減輕的疾病中掙扎，為全球公共衞生威脅留下了後門，並造成了數十億美元的疾病經濟負擔。這些健康危機也損害了國際旅遊、貿易和其他經濟指標，不僅給印度而且給其盟國帶來了新的挑戰。

印度喜歡吹噓自己是世界上最大的民主國家，並利用這種道德權威來保護其在全球經濟和國際外交界的地位。但是，由於分隔該國新冠危機的現實與世界其他地區的黑暗簾幕，印度的地位和權威受到威脅。如果該國在未來的日子裏繼續選擇將政治私利置於透明度之上，那麼掙扎着保護自己家人的印度人民將會是最先的受害者，但遠非最後的。

_________________________________

印度村民不敢去醫院 無證醫生路邊給新冠病人輸液

視頻截圖（圖源：社交媒體）　　海外網5月7日電 印度新冠疫情失控，醫院人滿為患。據印度新德里電視台（NDTV）6日報道，在中央邦農村地區，許多人不敢去公立醫院，在氧氣、藥物短缺等醫療條件不足的情況下，無證醫生正在用最簡易的方式“救治”新冠病人。

　　視頻畫面顯示，在距離印度中央邦首府博帕爾約200公里的農村地區，病人們躺在路邊，鋪一張牀單或者紙片，用懸掛在樹上的靜脈輸液瓶輸液，這就是當地農村地區“治療”新冠肺炎的方式。人們沒有保持社交距離，也沒人戴口罩。附近有10個村莊的病人在這裏“接受治療”。村民告訴記者，他們害怕去公立醫院治療，擔心會被送去新冠病房，因為那裏有很多人死亡。

　　“政府已多次對這類做法採取行動。”印度醫療官員曼尼希·庫里爾（Manish Kuril）表示，“我們要求所有人如果出現感冒或咳嗽症狀，應前往醫院接受新冠病毒檢測，否則可能會耽誤病情。”不過，當地醫療部門派團隊前往農村的救治現場時，患者和無證醫生早已不見蹤影，醫療團隊只在路邊發現了空的輸液瓶。（海外網 張敏）