我在韓國當首任大使_風聞

作者簡介    

張庭延 曾任中國駐韓國首任大使、中國人民外交學會理事、國際問題研究基金會理事、北京市政府外事顧問、山東大學韓國學院名譽院長。

我於1992年9月出任中國首任駐韓國大使，至1998年8月離任，在漢城（今首爾）工作近6年。這6年，中韓關係結束了長期隔絕的狀態，掀開了新的一頁。

受命出任中國首任駐韓大使

自1958年，我從北京大學東語系朝鮮語專業畢業進入外交部後，一直和朝鮮半島事務打交道，除在外交部亞洲司工作外，曾三次到中國駐朝鮮大使館工作，先後任隨員、三秘、二秘、參贊，最後離開平壤是1989年。

在那裏，我結識了不少朋友，也習慣了那裏的生活和工作。但現在我要去的是朝鮮半島的另一邊，它與半島北方曾長期處於敵視狀態，並與我國台灣有過近40年的“外交關係”，這對我來説，完全處於一種互不承認的狀態。

▓ 1992年8月24日，時任中國國務委員兼外交部長錢其琛同韓國外務部長官李相玉在釣魚台國賓館簽署中韓兩國建交聯合公報。

1978年黨的十一屆三中全會以後，黨和國家工作重心開始轉移到經濟建設上來，並全面推行改革開放政策，我國對外活動日益增加，國際交往迅速擴大。

1992年3月，錢其琛國務委員兼外長在全國人大會議期間舉行記者招待會，在回答關於中國與韓國關係問題時，稱中國與韓國建交沒有時間表。這實際上是一個信號。4月中旬，韓國外務長官李相玉來北京出席亞太經社會第48屆年會，錢其琛會見了他，雙方商定就兩國關係問題進行接觸。

經過在北京和漢城舉行的幾輪秘密磋商，克服了障礙，達成了協議。韓方承認中華人民共和國政府是中國的唯一合法政府。中國支持朝鮮半島南北雙方通過對話和協商實現和平統一。經過雙方首席代表草簽，8月24日，錢其琛外長和李相玉外務長官在釣魚台國賓館正式簽署建交公報。

▓ 1992年，在漢城的臨時官邸。圖源《世界知識》

9月5日，楊尚昆主席發佈命令，任命我為中國首任駐韓國大使。

9月12日，我起程赴漢城履新。當時兩國剛剛建交，尚未開闢班機航線，去漢城只能繞道香港或東京。我選擇了香港這條稍近一點的路線。

從香港到漢城，又飛行了近3個小時，傍晚時分，飛機平穩地降落在金浦機場。機場休息室已擠滿記者，我剛走進去就被圍了起來，有的忙着拍照，有的迫不及待地提問。對此我雖有思想準備，但沒想到來得這麼快。次日，幾乎各報均登載了我到達的消息和有關內容。

當晚，我在漢城市內梨泰院區一處建築落腳。這是一幢二層小樓，樓前有一小小的庭院，綠草如茵，側面還有一個小游泳池。1991年4月，中國貿促會駐漢城代表處租下這幢房子，首席代表徐大有就曾住在這裏。

中韓建交後三天，即1992年8月27日，中國駐韓國使館舉行開館儀式，五星紅旗就在這個院中升起。這裏成了我的臨時官邸。

第一次國慶招待會賓客如雲

1992年9月15日，天氣分外晴朗。我遞交國書的時間定在上午11時。10時許，韓方派禮賓車來官邸接我。10時半，我乘坐的禮賓車到達外務部，同前一天拜會過的儀典長張暄燮簡單交談遞交國書的程序後，即同車去青瓦台總統府。

這裏還有一個小插曲，就是遞交國書的服裝問題。按韓方禮賓規定，大使及陪同的外交官應穿燕尾服，以示莊重。可我們沒有，做也來不及，更主要的是中國外交官還不興穿。韓方答應給我們借，我們覺得不合適，也沒有同意。最後決定穿民族服裝中山裝，我是帶着深色中山裝去漢城的。

11時整，遞交國書儀式開始。我隨着禮賓官走入一間大廳，盧泰愚總統正站在大廳中央等待，我緩步向前，雙手向他遞交了國書。

▓ 1992年，作者與盧泰愚總統會面。圖源：《世界知識》

9月20日我返回北京，準備迎接盧泰愚總統訪華。

9月27日至30日，即在中韓建交一個月後，韓國總統盧泰愚應楊尚昆主席的邀請訪問了中國。這也是幾十年來韓國總統第一次訪華。

陪同盧泰愚總統訪華後，我們夫婦倆匆忙趕回漢城，準備主持10月1日國慶招待會。這是新中國在漢城舉行的首次國慶招待會。

使館內部商定，為擴大影響，邀請規模要適當擴大一些。但比較猶豫的是招待會地點問題，因為當時使館尚無館舍，辦公租的是現代集團的寫字樓，我的臨時官邸又很狹小，都不適合舉行招待會，只有到飯店去舉辦。

漢城大飯店很多，著名的有新羅、樂天、希爾頓等，均為五星級。經瞭解，外國駐漢城使館不具備條件在館內舉行招待會的，也多選擇這幾家飯店委託辦理。而且這幾家飯店知道我們要舉辦國慶招待會，紛紛表示願意承接，其中以樂天飯店最為積極。最終，我們選定樂天飯店二樓大宴會廳為國慶招待會的會場。當天，飯店為這次招待會也頗費了一番心思。

招待會那天，我們夫婦和使館的主要外交官站在大廳門口迎接客人，握手寒暄，向道賀的嘉賓致謝。出乎意料的是，當天賓客來得十分踴躍。按韓方慣例，各館國慶招待會，韓國外務部只指定一位長官代表政府參加，而這天韓方財務部長李龍萬、商工部長官李鳳瑞、科技部長官金鎮玹、法務部長官金淇春和外務部次官盧昌熹等出席，各國使節夫婦也大多出席，約有300多人。

我在任6年，舉行了6次國慶招待會，除韓方有不成文的規定，總理、外長不出席此類活動外，國會議長、副總理、政府長官、政黨黨首都出席過多次。

南北首腦會談夭折

1994年7月9日中午，我去漢城市中心的新羅飯店參加韓國內務部長官崔炯佑為我國代表團訪韓舉行的宴會。

剛進飯店一樓大廳，內務部的官員就急匆匆地走到我面前説：“金日成去世了。朝鮮方面12時通過廣播宣佈的，7月8日去世，確鑿無誤。”這時崔炯佑長官走進大廳，同我説：“沒想到的事情發生了。”這天午宴，大家心不在焉，食不辨味，草草結束，各忙各的去了。

我懷着不平靜的心情回到使館，習慣性地打開電視，關於金日成逝世的報道鋪天蓋地而來，節目中還不時出現軍事分界線北方一側下半旗和放哀樂的鏡頭。這樣的“特別節目”片刻不停，一直持續到深夜。我又一次感受到韓國新聞媒體的巨大威力。

▓ 金日成（左）訪華與周恩來、鄧小平會談。資料圖

這天夜裏，我久難成寐，往事一幕幕浮現在眼前。我第一次見到金日成是20世紀60年代初，那是我第一次去中國駐朝鮮使館工作，任大使翻譯，陪同大使去參加金日成與使團會見。自上世紀70年代起，我幾乎每年都有機會見到來京的金日成主席，為他會見毛主席、周總理、鄧小平做翻譯。

金日成猝逝，使人們期待已久的南北首腦會談夭折。這是分裂半個世紀以來南北達成的第一個首腦會談協議。促成此事雖主要是南北雙方各自的內部因素，但美國總統卡特的穿針引線也功不可沒。

卡特自1991年以來曾多次得到朝方的訪問邀請，但一直因時機不相適宜，擔心空手而歸而未前往。此事拖到1994年6月，當時朝美核問題談判離最終解決僅有幾步之遙，卡特看準機會，經與朝方磋商，並獲美政府同意，於6月15日抵達平壤，16、17日同金主席舉行了長達6個小時的會談。

會談中，金主席要卡特去漢城傳話，他願與金泳三總統會晤。當卡特通過板門店來到漢城傳遞這一重要的信息時，金泳三當即表示同意。

在隨後舉行的南北副首相首腦級磋商中，雙方很快確定會晤地點、日期和隨行人員等具體事宜。正當人們在對這次會談可能打破南北半個世紀僵局抱以巨大期待的時候，金日成主席的意外逝世又使一線曙光瞬即消失。