內地引進R級片生態考_風聞
一起拍电影-一起拍电影官方账号-2021-05-10 12:42
作者 / 無念
那個“神擋殺神佛擋殺佛”的中國人民老朋友——“郭達·斯坦森”，又回來了！
5月10日，由蓋·裏奇執導，傑森·斯坦森主演的新片《人之怒》定檔國內公映。這是五一檔長假過後公映的第一部進口新片，也是今年繼《21座橋》後又一部北美引進R級片。目前影片已於5月7日在北美本土上映，爛番茄的觀眾爆米花喜愛度高達93%，IMDb上的評分也有7.4，整體質量還不錯。
藉着此次《人之怒》公映的機會，我們不妨來梳理一下R級片在內地的發展史。從1994年中國打開進口片的潘多拉魔盒，形形色色的引進片紛至沓來；到如今已經愈發成熟的內地電影市場，年度票房突破600億。如今，R級引進片的生意，還好做嗎？
成龍，打開內地R級進口片大門第一人
1994年，《亡命天涯》引進國內，成為了內地第一部進口片，但是這部影片的分級是PG-13，也就是13歲以下的小朋友不建議觀看。由於制度原因，早年間我們選擇進口片的標準，大多數都是這種相對老少咸宜、和諧健康的影片，真正的R級片，在國內寥寥無幾。
那麼，國內第一部引進的R級片是什麼呢？
你可能想不到，其實是成龍大哥的《紅番區》。
《紅番區》1995年1月21日在香港本土上映，一週後引進登陸內地院線，在國內獲得了3500多萬元的票房。隨後，影片在1996年2月23日登陸北美市場。由於影片中充斥着大量緊張激烈的暴力打鬥戲份，因而在北美被評為R級。
現在看來，《紅番區》的歷史意義是十分重要的。不單單是因為，它逐步打開了R級片在內地的市場，證明了這類影片在國內也具有不錯的商業潛力；同時，這也成為了成龍撬開北美市場大門的里程碑之作，是成龍電影轉向國際化的重要標誌。另外，本片的票房對於當年處在低迷狀態的內地影市也是一次巨大的衝擊，更是首次將“賀歲片”的概念引入內地。
進入21世紀，內地院線看到好萊塢大片的機會更多了，但同時，環境也發生了變化。2002年，新的《電影管理條例》的實施，意味着未來在國內上映的影片都將經歷嚴苛的審核，因而像R級片中的很多暴力血腥，乃至裸露的段落鏡頭，都免不了要遭受刪減。
我們整理了近些年，內地公映的部分R級片，並分別統計了這些影片在海外（主要是英美地區）和內地上映的日期，上映版本的時長，以及它們在內地的票房成績，得到了下面的表格。
接下來，我們不妨就來仔細研究一下有關這些R級引進片背後的故事。
窗口期和刪減長度，R級片票房的兩大決定因素
從趨勢上來看，內地引進的R級片在數量上其實並不算少。一方面，內地觀眾展現出對於R級片的喜愛和追捧；另一方面，國內片商對於引進R級片也樂此不疲。
目前，內地引進的R級片中，前三名分別是《生化危機：終章》《金剛狼3：殊死一戰》和《王牌特工：特工學院》。三部影片的引進窗口期，從同步上映到近兩個月不等，刪減時長也都有長有短，但是都不約而同取得了不錯的市場成績。
排在第一的《生化危機6：終章》以超過11億的成績穩坐引進R級片的頭號交椅，也是內地所有引進批片中成績第二好的，僅次於《摔跤吧！爸爸》。作為《生化危機》這個金字系列IP的最後一部，影片在北美公映近一個月後進入內地市場，勢頭強勁，儘管遭遇了7分鐘的刪減，但仍然創下了多項票房紀錄。不過，這部影片和其他純買斷版權的批片不同，海外片商仍將參與分賬，並獲取大頭的分賬費用。
第三名則是《王牌特工：特工學院》。影片的上映時間相對較早，曾一度是內地R級片中票房最高的一位。這部影片曾在網上轟動一時，片中刪減的一段正是主角在教堂裏“大開殺戒”的一場長達四分鐘的長鏡頭戲份。毫無疑問，這也是片中的一大看點，刪減之後無論從連貫性還是娛樂性上來看，都大打折扣。好在影片的整體質量仍屬上乘，因而最終仍收穫了近5億的票房。
綜合看來，影響R級片在內地票房的因素有很多，但是主要來看，相比影片的刪減幅度，窗口期的長短對影片的市場成績影響會更大一些。
通過表格我們可以發現，除了極少數同步引進的分賬片以外，大多數R級片其實都要經歷長達數月的窗口期才能與內地觀眾見面，短則不到一個月，長則甚至超過一年。而越往下看，我們會看到，大體上窗口期的長短和票房的高低呈現某種負相關，即窗口期越長，票房也就越低。
這其實不難理解，一般來説，傳統的好萊塢六大製片廠的大體量商業製作，基本上都以分賬片的形式登陸內地，這其中的R級片本身數量就並不多，就算沒法同步也不會推遲太久上映。而窗口期較長的，往往是一些相對來説體量中等且偏下的批片，主要作為填補市場而存在。這一部分的市場本身就比較有限，而窗口期越長，網絡資源流出的概率就越高。更何況，還要考慮國內不同檔期、同檔期的競爭對手，以及宣發程度等多方的影響。
那麼，刪減是不是就對影片完全沒有影響了呢？當然也不是。
沒有人想看被刪減的版本，但在大的體制框架下，對於內地的電影市場而言，這多少有點像是某種“無奈之舉”。表格中所列出的《金剛狼3：殊死一戰》或許只是某個特例，但像刪了38分鐘的《雲圖》，35分鐘的《美國騙局》，以及23分鐘的《無處可逃》，票房成績都遠算不上特別優秀。儘管其中《雲圖》仍然拿到了超過一億的票房，但對於這樣一部眾星雲集，口碑出眾的影片來説，刪減對於故事情節和藝術表達完整度的損害，仍然是極其巨大且致命的。
比如像《荒野獵人》，儘管顯示的片長都是156分鐘，但是有觀眾在比對了兩版後發現，內地版本仍然少掉了很多鏡頭，這些鏡頭可能長度只有幾秒，而另一些畫面上也被做了一些“手腳”，讓它看起來不那麼血腥暴力。同樣的做法還發生在《水形物語》上，這部先後獲得威尼斯金獅獎和奧斯卡最佳影片的電影，內地公映版本給女主角加了一條“小黑裙”，令人哭笑不得。
相似的例子還有很多，比如刪去幾秒鐘的裸露鏡頭、牀戲、血腥場景，以及涉及政治相關的敏感鏡頭等，導致最終的拷貝時長和原版時長看上去仍能保持一致，這對於R級批片來説，也算是“常規操作”。但無論如何，如果能通過類似的“偽裝”，讓這些R級片得以“順利”上映，並且如果還能取得不錯的票房成績的話，或許這也算是一種不幸中的萬幸了吧。
不過，儘管表格裏只列出了2010年以後的R級引進片，但其實在那之前，也有很多影片沒有逃過“剪刀手”的命運，只不過當時的放映介質還是膠片，加上年代較為久遠，所以難以統計。比如保羅·範霍文的《黑皮書》，這部被稱為“歐洲版《色·戒》”的影片於2006年9月在荷蘭本土公映，直到2009年2月才登陸內地市場，窗口期長達873天！而原版的145分鐘時長，進入內地時被刪去了35分鐘，但最終本片仍取得了近1800萬的票房。
當R級片不再血腥暴力，還有市場嗎？
很多人一提到R級片，第一反應就是，這個片子“尺度不小”。具體大在哪裏？血腥、暴力、色情、裸露、低俗，乃至政治敏感，不一而足。這也導致了很多觀眾對於R級片形成了特定的期待觀感，刺激的情節、緊張的打鬥、激烈的槍戰、甚至是大尺度的裸露性愛場景……這些似乎成為了觀眾們對於一部R級片最直白的印象。
但其實，表格裏列出的很多影片，其實也並不滿足以上條件，但同樣被定級成了R級片。
比如，很多人難以理解，曾摘得奧斯卡最佳影片的《國王的演講》，竟然也被評為了R級。這部沒有暴力血腥以及任何低俗內容的影片，僅僅因為片中有一段主角在演講中咒罵髒話的橋段，就被定成了R級。再比如《海邊的曼徹斯特》，僅僅因為片中少量的暴力戲份，以及主角拿槍頂住自己頭部的場景，也被評為了R級。
另外，通過表格我們還可以發現，近幾年，R級片的尺度似乎也在逐步放開。越來越多的R級片在進入國內時，長度會儘可能趨近原版時長，刪減幅度也儘量縮小。
而從片方的角度來看，越來越多的製片公司也開始着手削減一些暴力和性的內容，甚至製作第二個版本，以確保影片獲得PG-13這樣的較低評級，從而獲得更為廣泛的受眾。
一個著名的例子就是《死侍》。影片由於較多的粗口和直觀展現暴力的鏡頭，毫無意外地被評為了R級，這也讓這個系列的第一部無緣內地。到了第二部，片方為了迎合更為廣大的市場，將原本R級的《死侍2》（Deadpool 2）重新剪輯了一部PG-13的新版本，名叫《死侍2：我愛我家》（Once Upon a Deadpool），並順利引進國內。
兩個版本最大的區別在於，PG-13版本削減了一些暴力場景，同時髒話內容也有相應的調整。儘管很多觀眾認為這一版已經失去了死侍這一角色的重要靈魂，但在經歷了252天的窗口期後，影片仍然取得了2.8億的票房，足見該角色的吸金魅力。
還有一個例子，則是《敢死隊3》。《敢死隊》這個系列的前兩部都是R級，但當片方宣佈第三部將為PG-13級時，大多數的動作片粉絲表示失望。儘管史泰龍曾出面替這項爭議決定展開辯護，稱他們希望能讓這一部抵達更多年輕的觀眾，但事實證明，《敢死隊3》在北美無論是口碑還是票房都是系列最差的一部。不過，內地的情況完全相反，4.53億的票房讓這一部成為了系列最高。
總之，整體看來，R級片在內地仍然具有較為廣闊的市場。即便是疫情的當下，像《地獄男爵：血皇后崛起》這樣窗口期長達500多天的R級片，在內地影院復工後公映，仍然取得了8000多萬的票房。至於那些較大體量、窗口期相對較短的分賬片或批片，更是有機會獲得更高的票房營收。
