給太陽輻射管理地球工程的研究一個機會_風聞

機翻的《自然》5月12號文章，錯誤難免，不喜勿讀。

​原文地址：https://www.nature.com/articles/d41586-021-01243-0

翻譯此文僅供參考，不代表本人觀點和意見。

關於 太陽輻射管理地球工程（solar geoengineering），請參看： 科學通報 64 (23) , 2386-2389 (2019) 《小規模平流層注入氣溶膠實驗有助於地球工程研究》作者：曹龍，浙江大學地球科學學院大氣科學系教授、博士生導師。文章地址： https://www.sciengine.com/publisher/scp/journal/CSB/64/23/10.1360/N972019-00300

給太陽輻射管理地球工程的研究一個機會

積極削減温室氣體排放是無可替代的。但是，需要對可能緩解全球變暖的技術的風險和效益進行評估。

從國際空間站看到的軌道日出

太陽輻射管理地球工程可能涉及向地球大氣層添加反射粒子以冷卻地球。

至少從一個方面來看，美國總統拜登上個月的在線氣候峯會是成功的：包括美國在內的幾個國家政府作出了減少温室氣體排放的新承諾。結合其他國家和歐盟早先的聲明，這些承諾將在2030年減少相當於30多億噸二氧化碳的排放量，超過印度目前的年碳排放量。但是，即使是這樣的減少--如果實現的話--也不足以讓世界保持在一條可信的道路上，將相對於工業化前時期的升温限制在1.5℃。

世界領導人必須在11月在英國格拉斯哥舉行的聯合國氣候大會上尋找縮小這一差距的方法，然後履行他們的承諾。顯然，前面有一條漫長而艱難的道路。因此，政府和科學家必須繼續評估碳捕獲和其他可用於從大氣中清除二氧化碳的氣候戰略。他們還應該探索太陽輻射管理地球工程，這涉及到改變雲層或向平流層添加反射粒子，以將太陽光反射回太空並冷卻地球。這種平流層注入的效果將類似於火山噴發後發生的冷卻。

一些研究表明，如果全球變暖變得難以忍受，太陽輻射管理地球工程可以提供急需的短期緩解（P. Irvine等人，Nature Clim. Change 9, 295-299; 2019）。但技術、環境和倫理問題仍然存在，包括如何確保冷卻效果符合預期--以及誰決定恆温器的設置。然後還有潛在的連鎖反應，這可能在不同地區和社會部門有所不同（J. Proctor等，Nature 560, 480-483; 2018）。需要更多的研究來了解這些問題。

一些科學家強烈反對太陽輻射管理地球工程，因為它可能以不可預測的方式出錯，而且一旦開始，可能難以安全關閉。還有人擔心，即使是研究太陽輻射管理地球工程的行動也會產生 “道德風險”，導致錯位的信心，並分散對控制温室氣體排放的努力。一些反對者擔心，一旦研究開始，無論研究結果如何，該技術的推廣將是不可阻擋的。

研究地球工程的研究人員反駁説，科學需要被理解，而且世界必須考慮如果一個國家推進一個考慮不周的計劃，就會產生棘手的國際管理問題。但是，研究人員一直在努力籌集資金、進行實驗和解決對其工作的合理關切。

3月，從事平流層控制擾動實驗（SCoPEx）的科學家們不得不取消原定於6月在瑞典進行的氣球飛行。這次飛行的目的是測試將用於未來涉及釋放粒子的實驗的設備，面臨着來自環保主義者和斯堪的納維亞半島北部薩米社區代表的反對，他們認為地球工程研究分散了其他氣候變化工作的注意力。一個諮詢委員會建議推遲飛行，以便讓公眾進一步參與。

到目前為止，公共機構還沒有把達成這樣的共識作為優先事項。但兩個值得歡迎的事態發展表明，這有可能發生。

美國國家科學、工程和醫學研究院在3月建議美國政府建立一個協調的聯邦研究計劃來調查太陽輻射管理地球工程。這是一個主要科學機構對政府研究計劃發出的最明確的呼籲，而且來得正是時候。

這個多機構計劃在5年內耗資1億至2億美元，將探索大規模改變雲層或釋放粒子的核心環境科學，以及這項技術的倫理和公眾認知。該提案包括一個行為準則，以及一個用於研究提案和結果的公共登記處。院士們還呼籲廣泛的國際參與、信息共享和關於全球治理的討論。這一點至關重要：太陽輻射管理地球工程將影響整個地球，美國決不能孤軍奮戰。

在國際方面也有進展。卡內基氣候治理倡議（C2G），一個位於紐約市的倡導團體，一直致力於讓聯合國參與太陽輻射管理地球工程研究和治理問題。2019年3月，環境部長們辯論了一項決議，呼籲聯合國環境規劃署評估地球工程科學和技術。這項措施失敗了，部分原因是來自美國前總統唐納德-特朗普政府的反對。瑞士和其他國家正準備在明年提出一項新的決議。C2G正在努力使太陽輻射管理地球工程在2023年的聯合國大會上得到討論。

對於如何促進美國國家科學院所尋求的合作，有一些模式。其中之一是太陽輻射管理治理倡議，該倡議促進和資助全球南部的太陽輻射管理地球工程。該組織已經在14個國家贊助了研討會，並且自2018年以來，已經支付了超過43萬美元，資助八個國家的研究，包括孟加拉國、伊朗、貝寧和牙買加。

太陽輻射管理地球工程研究帶來了風險，而且還有其他更有希望的方法來解決全球變暖問題。但是，世界仍然在通往危險的氣候變化的道路上，未來的幾代人將承擔越來越大的負擔。各國政府需要加強氣候方面的努力，並評估所有可能的行動方案。如果太陽輻射管理地球工程是有害的，領導人將需要證據，以便他們能夠排除該技術。