【美國日記】21.05.15 5百萬贖金，時速5英里，全長5500英里！_風聞

這就是美國！號稱“全天候安全（見下圖）”的**殖民地管道公司（“真探”覺得這個翻譯非常準確）**在支付了500萬美元的贖金後，美國的 “斷汽”狀況持續。

11alive：即使殖民地管道恢復了為東海岸大部分地區供油的主要管道的運營，佐治亞州仍未看到短缺的主要變化，這主要是由於本週的恐慌性購買造成的。

Gas Buddy的帕特里克·德·哈恩（Patrick De Haan）週五早些時候報道説，佐治亞州的情況幾乎沒有發生變化--加油站的“斷汽”比例由50％降到了一夜之間的49％。

Gas Buddy在星期四晚上報道説，亞特蘭大市區68％的加油站沒有燃油，這比本週早些時候的70％以上的高位略有下降。

問題是一個相當簡單的問題--汽油在管道中緩慢移動。

在殖民地管道系統恢復正常運行的同時，沿着從德克薩斯州到紐約的5500英里管道輸送燃料，而海灣煉油廠則以每小時僅約5英里的速度輸送新的燃料供應。

The issue is a fairly uncomplicated one - gas moves slowly through the pipeline.

While the Colonial Pipeline system is back up and running, making fuel deliveries along its 5,500 miles of pipeline from Texas to New York, new fuel supplies are sent from Gulf refineries moving only about five miles per hour.

這意味着昨天通過在德克薩斯州東南部始發點的管道輸送的燃料要等到下週二才能到達亞特蘭大。

這就是為什麼像De Haan這樣的專家警告駕駛員，事情可能要到幾周後才能真正完全恢復正常。可能要等到陣亡將士紀念日週末才結束，以使補給完全恢復正常。

德哈恩在推特上説：“這些州/地區中大多數“斷汽”的地區都繼續出現恐慌性的購買，這可能是迄今為止緩慢復甦的一個因素。這將需要幾周的時間。”