科學思維的語言,感覺,英語確實比漢語合適很多,但作為文學欣賞的語言又反過來_風聞
手机新潮流-2021-05-15 08:20
【本文來自《著名數學家王元院士逝世,曾研究哥德巴赫猜想取得卓越成果》評論區,標題為小編添加】
錢塘潮中國數學的水平現在基本上就是三流,別説和美國俄羅斯法國德國這樣的一流,日本意大利這樣的二流,也就是跟歐洲的荷蘭西班牙匈牙利水平差不多,我認為毛病有兩點:1,跟着西方的幾何原本範式走,而不是堅持中國的九章算術範式,化圓為方是世紀難題,你就是研究出來了也沒用,哥德巴赫猜想也是一樣的,沒用,中國浪費太多精力,中國應該的堅持九章算術的範式,堅持應用數學,堅持數學在新時代大數據人工智能雲計算的應用。2,翻譯數學術語太過生硬,不形象,表達出來之後學生一頭霧水,用漢語難以準確理解和表述抽象的數學用語,一旦你用英語或者法語去研究數學,很多概念都會清晰很多,亞洲拿菲爾茨獎的是拼音化文字的越南,這不是偶然,天生這個東西就是西方創造和建立的概念,天生基因就是適合表音文字的,表意文字翻譯不準確很影響表達準確性和理解的方便。
科學思維的語言,感覺,英語確實比漢語合適很多。。。做為文學欣賞的語言,漢語比英語真好太多,看唐詩詞典,真的沒法想象英語如何表達。。。。所以啊。從中國人角度,兩門語言,都學比較好,好在學到用英語思維科學問題需要的努力,遠遠不及用英語來欣賞寫作文學作品。。。。英語,感覺沒必要看成是英國人的語言,而是人類的語言,大大咧咧學和用就是了,沒必要非要學到字正腔圓倫敦音,君不見,阿三咖喱味英語走天下麼。。。。。支持降低高考英語比重,150分和數學語文一樣多太搞笑了。。。。但是反對剔除高考英語,100分比較合適,和歷史地理生物一致,提高物理到120分。。。重要的不是語言,重要的是語言承載的背後的知識體系和思想體系。。。。