看明白生命的真相後,不妨就躺平,飲茶先?_風聞
张佳玮-作家-2021-05-17 22:26
作為並非廣東人的我,第一次接觸廣東話“飲茶”,是因為《龍珠》的一個角色:
雅木茶。
大陸最早的《龍珠》版本,出於海南攝影出版社。我相信許多那年代過來的,都是從那家接觸聖鬥士、七龍珠、城市獵人等等。
最初的版本里,悟空出山找龍珠,遇到了會變形的小豬,叫做烏龍,官方譯作小八戒。
烏龍有個師兄弟,譯作普爾。
普爾的搭檔,叫做樂平,使一招狼牙風風拳。
動畫版本里,樂平叫做雅木茶。
我小時候不懂,只把烏龍、普爾、雅木茶這幾個名字,念得朗朗上口;我爸那會兒常出差,偶或去深圳,稍懂幾句,聽了一愣:
“你怎麼説廣東話?”
——畢竟那會兒,小孩子也許能看電視劇唱粵語歌,動不動“依稀往夢似曾見”、“射鵰引弓塞外奔馳”、“一生何求”、“浪奔浪流”,但日常能説粵語詞彙少。我説了漫畫的典故,我爸教我:
“雅木茶就是廣東話,飲茶。”
再一想烏龍就是烏龍茶,普爾就是普洱茶,忽然明白了鳥山明起名的惡趣味。
至於知道貝吉塔就是蔬菜、卡卡羅特就是胡蘿蔔,那是後來的事了。
樂平、小林、短笛、貝吉塔。
雅木茶、庫林、比克、達爾。
過來人都懂的。
雅木茶在《龍珠》開場很帥氣,還有招式“狼牙風風拳”,打得也瀟灑,但沒贏悟空;之後就成了主角團之一了,當了布爾瑪的男朋友。
我很懷疑雅木茶的角色原型,是《阿拉蕾》裏的摘突詰:
雅木茶開場怕女生,摘突詰被女生一碰就會變老虎。
之後,雅木茶迅速成為各色陪襯。
第一次天下第一比武大會,他陪襯了龜仙人,被一陣風颳出了擂台。
水晶婆婆闖關戰,他被透明人打得焦頭爛額,需要女朋友暴露隱私才引發龜仙人噴鼻血讓他反敗為勝:贏了,但總覺得是在搞笑。
第二次天下第一比武大會,他陪襯了天津飯,還斷了腿。
對戰短笛大魔王,龜仙人、小林、餃子皆戰死,天津飯趕去大戰,只有他置身事外,被遺忘了。
第三次天下第一比武大會,他陪襯了神仙:發了一個燥氣彈,打中了神仙。這是他生涯巔峯時刻。此後龍珠世界裏各種凝氣成彈的比如元氣彈,都以此開始。
可惜,之後就變成了搞笑段落。
按照由弱到強的次序,他總是第一個出場,然後第一個當了陪襯。
貝吉塔與那巴到來,雅木茶又是第一個出場:打栽培人,疑似贏了,卻被自爆,第一個戰死,至為慘烈。但在之後,因為龍珠頻繁複活,戰死遂已失去了最初的壯烈,所以他戰死的場面,也成了個玩笑。
其實不是他的錯:這和《龍珠》乃至熱血漫的機制有關。
熱血漫嘛,先出場最弱,成了隊友,更弱三分。雅木茶是悟空最初的對手,所以最弱。
想後來慢慢加入悟空團隊的諸位:
天津飯到中後期已成氣功炮專業發炮員,餃子的特異功能在熱血格鬥系統中已無出場餘地,連短笛都在沙魯第二次變身後沒了上場機會,布歐篇成了旁觀者。
小林在那美剋星篇偷襲斷了弗利薩尾巴是為生涯巔峯,但此後也沒了戰鬥場面:大概也就是負責踩碎18號的遙控器?
在急速增長、瘋狂攀比、超級賽亞人都大氾濫的時代,地球頂尖強者天津飯和小林都快沒戲份了。
何況雅木茶呢?
反過來,雅木茶似乎也是有自覺的。
人造人篇開場,布爾瑪介紹了他的兒子特蘭克斯。雅木茶自己承認“不是我的孩子”。
慘遭人造人打穿又被救活後,雅木茶似乎有了自覺。大敵當前,他主動要求護送悟空回去。
當時他説了一句話,其實帶點淒涼:
“沒辦法,因為我是最無能力的人。”
他是知道,屬於自己的時代,過去了。
鳥山明漫畫體系裏有個好玩的設定,常見於《龍珠》早期和《阿拉蕾》。角色極有自知之明地,吐槽“喂這是搞笑漫畫吧!”許多不合理,都能用這句話抹過。
雅木茶,以及他能變身的夥伴普爾,最早是在作為半搞笑作品的《龍珠》裏出現,作為主角團的。之後戰鬥力變更日新月異,《龍珠》也急速變成了滅星大戰。普爾與烏龍也不再變身,雅木茶已經與整個畫風不符了。
其實回頭看看,在龍珠世界裏,雅木茶大可以自豪地説“我也是地球人裏頭前三前四的強者喲!”但大家習慣了宇宙級戰鬥力,不一定想得到這點了。
雅木茶這個遺留角色,於是被放在一旁。他也有自知之明:躺平了,不拼了。
但……這樣也不錯?
比起冷酷的天津飯和軍師型的短笛,雅木茶後期,一直在默默地做個潤滑劑角色,偶爾搞搞笑。
甚至成了知心好哥哥。
比如大敵當前,他護送了悟空,還安慰了琪琪。
比如悟空沒法復活,大家都不知所措;他看大家都不許願,打破冷場搞個笑,問神龍要個項鍊。
比如彌合了特蘭克斯和貝吉塔之間的父子情,這一瞬間,大概是全書特蘭克斯最快樂的瞬間?
比如教導小林如何領會18號的心意——這段話實在太重要了!!!!好哥們啊!!!!!
也挺好,別是一種人生吧?
人大概都會經歷一個這樣的階段:
“覺得自己是這個漫畫的主角”
→“發現自己誰都打不過”
→“發現所有人都天賦異稟,動不動超級賽亞人那美剋星人”
→“努力了一段發現確實沒法子”
→“沒辦法,因為我是最無能力的人”
→“飲茶,躺平,做個好人吧”。
慢慢意識到自己並非世界的中心,總是件痛苦的事。
但想明白了,也不妨就這樣活下去。
大概到後期,雅木茶真正體現了自己名字的意義。
在漫畫裏,他先後叫做樂平,雅木茶。
樂於躺平,飲茶先。
也不錯,是吧?