中國的高速公路守衞者保護京新高速公路免受沙漠侵擾_風聞

【來源龍騰網】

正文原創翻譯：

A group of Chinese maintenance workers are tasked with ensuring the highway that connects Beijing with the city of Urumqi in the Xinjiang Uygur autonomous region remains free of sand. Located at the junction of two deserts and buffeted by high winds, the road is often covered in sand blown by strong winds. To further protect the roads, the guardians also help build sand barriers and plant trees.

一羣中國維修養護工人的任務就是確保連接北京和烏魯木齊的京新高速公路上沒有沙子。這條公路位於兩片沙漠的交匯處，路面經常被大風吹來的沙土所覆蓋。為了進一步保護道路，這羣高速公路的守衞者們還將幫忙在道路兩旁修建沙障以及種植樹木。

評論翻譯

Kevin Noweebs

someone is doing something meaningful when I’m at home counting my hair

這些人在做着一些有意義的事情，而我卻正呆在家裏數頭髮。

Meekanemone GamingYTz

Understandable-

可以理解..

Godzilla Mothra

I’m sure your hair is important too, don’t discount yourself

我敢肯定你的頭髮也很重要，不要看輕你自己

FunGames

If you are going bald, counting your hair is important.

如果你要禿頭了的話，那麼數自己的頭髮還是很重要的

Alex H

The Hollywood has galaxy guardians, but China has the real guardians

好萊塢有銀河守護者，但是中國有真正的守護者。

ZOA AND MONDAY ARE QUEENS OF KPOP STAN WEEEKLY

Their smiles are so radiant

他們的笑容是如此的燦爛

Wu Tang

these people are the backbone of the country

這些人是這個國家的脊柱。

Srikar 1233K

Hardwork can make miracles

勤奮可以締造奇蹟。

Elm Tutch

I do want to meet them and thank them for their efforts someday even though I don’t even live there.

雖然我甚至並不住在那裏，但是我真的很想有朝一日能夠拜訪他們，感謝他們的付出。

rdlulu

You guys don’t realize how amazing this highway is… just check the google map…in many ways, it’s like a modern day Great Wall

你們這些傢伙都沒有意識到這條高速公路有多麼的優秀…去谷歌地圖看看吧，從很多方面上來講，它就像是當代的長城。

Call Me Kc

They all look happy with their job …amazing

他們看起來都十分熱愛自己的工作，太棒了

魏立煌

Hats off to hardworking people

向這些勤奮工作的人們致敬

Le Cri De Papillion

Love the smiles

我喜歡他們的笑容。

calitaco

I want to ride a motorcycle on that road!

我想要在這條公路上騎摩托車！

Glaiza Ana Delgado

lesson that i learned while watching this channel: china has all four seasons

我觀看了這個頻道的視頻以後學到的知識：中國有春夏秋冬四季

Zulu Cruz

Beijing-Urumqi Road Trip is like the ultimate goal of any travellers

北京至烏魯木齊的公路之旅宛如所有旅行者的終極目標

Paroparong Gala Diaries

Thanks for your hard work

感謝你們的努力工作

Justice Warrior

Wow Really difficult to maintain

哇哦，這條馬路真的很難維護。

Eduardo Reyes

Who feels working when you are paid minimum wages?

如果只能拿到最低工資的話，誰又會去努力地工作呢？

Nilesh Bhattacharya

Respect to these legends Guardians.

Lots of love and huge respect from my side and India ❤️❤️❤️���…

I really appreciate Chinese people’s hardworking

向這些傳奇的守護者致敬！來自我個人以及印度滿滿的愛和尊敬..我真的很欣賞中國人的勤奮。

Jinjun Wu

We love you as well, we hope India gets better with everything they are coping!

我們也愛你們，我希望印度的情況能夠好轉，早日克服他們所面臨的一切困難！

Free Style

They actually do a lot of that they have great technic to plant trees in desert.

實際上他們的確做了很多這方面的工作，他們在沙漠種植方面有些很棒的技術。

Jonathan 916

Must get kind of frustrating spending all that time and effort cleaning up the sand only to have it blow right onto the roadway again after a few days.

他們花了大把時間和精力去清理這些沙子，然而幾天後沙子又會被吹回到馬路上，這一定讓人感到格外沮喪吧。

​