國際空間站的廁所知多少_風聞

　　翻譯：王啓儒

　　校對：牧夫天文校對組

　　後期：庫特莉亞芙卡 李子琦 徐⑨坤 胡永葳

　　責任編輯：毛明遠

　　“上廁所"這件事在國際空間站上並沒有你我想象的那樣簡單！國際空間站（ISS）共設有三個衞生間，它們伴隨着國際空間站在軌運行長達20餘年，根據其中一台馬桶上的沖水計數器的記錄顯示：在這20餘年中它的“沖水”記錄足有4萬餘次。

　　國際空間站與奮進號航天飛機、開普勒貨運飛船的合影

　　Credits: NASA

　　國際空間站上的航天員托馬斯·佩斯克於5月12日在推特發了一條新帖：“國際空間站的這個衞生間已經累計使用過4萬次了，真是個里程碑式的時刻！我們需要維護它，因為做好衞生清潔和污水處理既是一項人權，也是聯合國定下的可持續發展要求。”

　　托馬斯·佩斯克在推特的貼文

　　Credits: Twitter

　　眾所周知，宇宙空間中的微重力環境使得在國際空間站上“解手”與地球上完全不同。

　　例如，國際空間站的衞生間配有吸力裝置，用此方式收集尿液，避免穢物的外泄。同時，收集的尿液會進入循環系統，過濾“淨化”為站上的飲用水。固體排泄物會被封裝在塑料袋裏，然後放入馬桶下的特定容器內。有腦子的人都知道，這些穢物不會像尿液那樣被“淨化”為食物！它們會隨站內的其他垃圾一起拋射到地球大氣層內銷燬，不過還是會有一些樣本返回地球供科學家研究。

　　去年，新研製的馬桶進駐國際空間站。這種緊湊型設計的裝置也叫“通用廢物管理系統”，比起另兩個馬桶，它由更耐用的部件製成，更符合人體工程學，也減少了維護需求。

　　NASA航天員克里斯·卡西迪在去年透露，他所參與的Q&A中回答最多的問題就是“你們航天員是怎麼上廁所的？”接下來的視頻，克里斯詳細地給我們介紹了這個最新的衞生間使用方法。

　　通常情況下，駐站國際空間站的人數會控制在6人左右，而上個月的一次機組輪換導致駐站人數突增為11人，這無疑給國際空間站的資源分配帶來了巨大的壓力，此外還會發生1到2個衞生間需要排隊使用的情況。面對如此不同尋常的窘境，NASA前航天員妮可·斯托克説到：“現在看來，在國際空間站設置3個衞生間是非常明智的選擇。“

『天文時刻』 牧夫出品

微信公眾號：astronomycn

地月距離相當於。。。

Credits: 野望文存—科技