第一代日本“喜兒”松山樹子去世，享年98歲_風聞

2021年5月22日，日本芭蕾舞界開拓者、松山芭蕾舞團創始人之一、芭蕾舞劇《白毛女》女主角喜兒首任扮演者，為中日友好作出巨大貢獻的松山樹子女士，於當地時間凌晨3時40分因心力衰竭去世，享年98歲。

松山樹子女士和中國有着深厚的傳統友誼，這種友誼可以上溯到上個世紀五十年代。

1948年，松山樹子的丈夫清水正夫先生為了能讓妻子最大限度地發展芭蕾事業，毅然放棄了自己所鍾愛的建築專業，以妻子的名義成立了“松山芭蕾舞團”並出任團長，長期致力於芭蕾舞民族化、現代化的改革和中日文化交流工作。

1955年，夫妻二人將中國電影《白毛女》改編為芭蕾舞劇搬上日本舞台。公演過程場場爆滿，所有觀眾都看得淚流滿面。松山樹子也成了芭蕾舞界的第一個“喜兒”。

松山樹子飾演的喜兒 圖自《人民中國》雜誌

1955年代表日本文化界人士參加赫爾辛基世界和平大會。同年在在莫斯科大劇院與加林娜·烏蘭諾娃（Galina Ulanova）交流。其後訪問中國時受到周恩來總理的接見。 周恩來總理對清水正夫和松山樹子表示，希望他們“一定要來中國”，讓他們帶着1954年根據中國故事《白毛女》首次改編的芭蕾舞訪問中國。

1958年，中日關係尚未正常化，松山芭蕾舞團頂住重重壓力來華首演，獲得了巨大成功。他們到訪了北京、上海、重慶、武漢等城市，每到一地都引發轟動。此後，舞團前後15次訪華，受到毛澤東、周恩來等幾代中國黨和國家領導人的接見。 

周恩來接見三位“白毛女” 圖自《人民中國》雜誌

1957年，松山樹子因擔任《巴赫奇薩賴的淚泉》的動作指導榮獲藝術祭文部大臣獎勵獎；1959年，憑藉《白毛女》榮獲和平文化獎。她還獲得過舞蹈筆會獎、舞蹈藝術獎；1985年榮獲紫綬褒章；1989年獲得日本藝能實演家團體協議會藝能功勞者表彰；1994年獲得勳四等寶冠章等，多次獲獎。作為古典芭蕾界的領軍人物，為日本古典芭蕾的發展做出了貢獻。

多年來，受到清水正夫和松山樹子的理念影響，松山芭蕾舞團也一直是中日友好的親歷者、見證者和推動者。

清水正夫、松山樹子夫婦 圖自《縱橫》雜誌

1971年，出生於廣島、現在被譽為“東洋珍珠”的著名芭蕾舞演員森下洋子從松山樹子手中接過了“白毛女”的接力棒，成為了第二代“喜兒”的扮演者。同年，森下洋子以松山芭蕾舞團接班人的身份來華演出芭蕾舞劇《白毛女》，受到周恩來總理的親切接見。那個時候，森下洋子在中國家喻户曉。

去年2月，中國正處在與新冠病毒戰鬥的關鍵時期，當時的松山芭蕾舞團得到消息後，在演出之餘特意排練製作了一段聲援中國的視頻，視頻在中文社交媒體上熱傳。

按照視頻畫面，開場就打出中文字幕“日本松山芭蕾舞團向中國人民致以最深切的問候”，接着森下洋子的丈夫、清水正夫和松山樹子的兒子、現任松山芭蕾舞團總代表的清水哲太郎九十度彎腰鞠躬，親自致辭：“數千年以來，中國教給日本無數寶貴的經驗與智慧。人類最痛苦的時刻恰恰是最珍貴的瞬間。因為此時，人類會喚起無窮的力量。不氣餒、不鬆懈、不畏懼、不放棄，百折不撓，勇往直前，與看不見的敵人頑強鬥爭，必將迎來最後的勝利！”

清水哲太郎（後排左1）致辭

之後，松山芭蕾舞團成員用中文演唱了中國國歌《義勇軍進行曲》。

演唱完畢，森下洋子致辭稱“武漢的朋友們，中國醫療界的白衣天使們，偉大的中國人民，相信你們一定會戰勝疫情，克服將來遇到的所有艱難險阻。”最後全體成員一道用中文喊道：“我愛中國！我們愛中國！武漢加油！中國加油！人類加油！” 

而曾經陪同松山芭蕾舞團巡演的李昀女士表示，“武漢的疫情發生蔓延的消息傳到日本，松山芭蕾舞團的清水哲太郎團長非常着急，以舞團的名義去中國大使館捐了一批消毒水和口罩。回來後又覺得還應該以某種形式在精神上為中國和武漢鼓勁加油，於是便請教了有多年合作關係的中國國際文化交流中心。聽説視頻的方式在中國特別流行，便和國際文化交流中心一同策劃，安排全團演員錄製了這個視頻。

中國國際友人研究會副會長吳從勇也是松山芭蕾舞團的老朋友，中日邦交正常化前夕曾隨孫平化率領的上海芭蕾舞學校訪日團赴日，與松山芭蕾舞團有過深入交流，見證了芭蕾外交的歷史瞬間。他看了這段視頻也很感動，對《人民中國》表示：“此次中國發生新冠肺炎疫情，他們以獨特的方式為中國和武漢加油打氣，希望中國早日戰勝疫情，充分體現了日本松山芭蕾舞團對中國的友好情誼歷經幾代，始終不渝。”