示好中國市場那麼久，一句話泡湯？《速激9》主演趙喜娜道歉_風聞

【文/觀察者網 嚴珊珊】北京時間5月25日凌晨，《速度與激情9》（台灣譯：玩命關頭9）的主演John Cena（中文名：趙喜娜）在微博發佈中文道歉視頻，稱自己在宣傳電影期間“有一個錯誤”，並稱“我愛，更尊重中國跟中國人”。

半個月前，愛秀中文的趙喜娜連線台灣媒體宣傳該片時，曾用中文稱“台灣是第一個看到電影的‘國家’”，該言論最近被翻出後引發爭議。

作為賽車主題動作大片《速度與激情》系列電影的第9部，《速度與激情9》5月19日在中國香港上映，21日登陸內地院線。原定於5月19日上映的中國台灣，因地區疫情危機突然升温，上映一週前突然“喊卡”，宣佈推遲檔期。

而沒有預料到疫情突變的台媒，4月宣傳該片時，還特意強調“美國預計6月25日上映，不過台灣防疫有成，確定領先全球，在5月19日登場”。

5月8日，主演趙喜娜接受台媒連線採訪時，用中文喊話台灣地區觀眾：“台灣是第一個‘國家’，看到《速度與激情9》，這個電影非常好，這個電影很大，但是你是第一個看到這電影。”

4天后，《速度與激情9》宣佈因台灣地區疫情指揮中心防疫升級，該地區延後上映。

這兩天，《速度與激情9》正在中國大陸熱映，但口碑不佳，豆瓣評分跌至5.6。趙喜娜的台灣宣傳視頻也被微博網友翻出，隨後引發熱議。

有網友稱其可能受到了錯誤信息引導，不熟悉中國國情；但也有網友認為其宣傳時有“兩幅面孔”，賺錢的時候“立場模糊”。

因為在5月18日，《速度與激情9》製片人兼主演範·迪塞爾還在中國大陸的線上發佈會上説：中國觀眾是“家人”，我們要求公司讓該片在中國率先上映，這是我們説“謝謝中國”的方式。

當時，趙喜娜也趁機秀了把中文，不僅向中國美食表白，還為了體現自己對中國的熟悉，列舉了自己去過的中國城市，稱希望下次可以和劇組人員組團來中國吃火鍋喝啤酒。

爭議發酵後，5月25日凌晨，趙喜娜在微博發佈中文道歉視頻稱，自己在宣傳電影期間，做了很多采訪，“所以在第一個採訪，我有一個錯誤”，“我愛，更尊重中國跟中國人，我很很抱歉，對我的錯誤”。

不過，這段視頻並未明確提到“錯誤”是什麼，也未正面回應在台灣地區宣傳期間的言論。

這位美國職業摔角（WWE）出身的演員，曾獲得三次世界重量級冠軍、三次全美冠軍、兩次世界雙打冠軍、兩次WWE雙打冠軍和十二次WWE冠軍。

2016年，為了把WWE推廣到中國市場，趙喜娜開始學中文，此後，因為經常秀中文，逐漸打開了他在中國的知名度。

2018年，在與成龍合作拍攝電影《狂怒沙暴》期間，趙喜娜在中國銀川住了5個月，期間用WWE的YouTube官方賬號發佈了多個在銀川探吃的視頻，介紹他在中國的見聞。