哈哈，竟然都聽懂了!張文宏寄語畢業生，現場飆Shanglish英語_風聞

“當你找到你適合的職業的時候

你會有感覺，這種感覺

和你找到對的女朋友沒有區別”

昨天

上海紐約大學舉行2021屆本科畢業典禮

復旦大學附屬華山醫院感染科主任

張文宏出席並致辭

18分鐘全英文演講

又誕生不少金句！

▽

當天面對台下眾多畢業生

張文宏送上寄語：

要找到適合自己的工作

▽

“找到適合的職業就像找到對的女朋友”

張文宏説，當初選擇醫生職業就是因為喜歡。“每次診斷一種新的疾病，都會讓我對自然界有更深的認識。面對新的疾病的時候，未免經常會焦慮，但是能夠感覺到，自己適合做這件事”。

張爸風趣地説：“當你找到你適合的職業的時候，你會有感覺，這種感覺和你找到對的女朋友（或男朋友）沒有區別。”

隨後他還補充了一句：“如果你總是覺得彆扭，TA可能還不是你最終合適的Mr or Miss Right。”

看來找工作也好

找對象也好

還是要找適合自己的

遵從自己內心感覺的

這是張爸的過來之言哦~

昨天張文宏張爸的發言

也一如既往得幽默詼諧

▽

上紐大校長和常務副校長昨天授予張文宏“上海紐約大學校長榮譽獎章”，以感激他為抗擊新冠疫情做出的卓越貢獻。

張爸自我調侃説，“我們的生活一直處於不確定性中，我從來沒有想象有一天能獲得上紐大的獎章。”

他還半開玩笑地闢謠説：

“網上有傳言我畢業於美國的大學

其實沒有

我希望你們的校長

不是因為聽信了這些謠言

而邀請我來到這裏。”

引得台下師生髮出陣陣笑聲

有網友表示

“嗯…確實沒有從他的英文裏聽出美式口音”

戳視頻

▽

張文宏透露，他起初拒絕了這場畢業典禮的邀請，但一件事讓他改變了主意。

“有一天校長給我送來一張上紐大學生給我畫的像，那是一張穿着紐約大學畢業服裝的畫像，讓我顯得很年輕、帥氣，充滿積極向上的神情。”

“這幅畫我非常喜歡，現在還一直放在辦公室。這幅畫讓我知道，是你們讓我來的，而不只是校長的想法。”

張文宏還與畢業生們

分享了在這次疫情期間

獲得的重要人生經驗

▽

“人類的未來取決於世界上的年輕人

是否最終能夠走在一起”

張文宏説，當年他從上海的醫學院畢業後，就開始成為臨牀醫生，並熱愛這份職業。

“那時候選擇醫生的職業就是因為喜歡，而不是收入。直到今天，中國的醫生收入和美國同行相比還是有差距。”

張文宏回憶，2020年初疫情暴發時，其所在的華山醫院派遣醫療隊赴武漢支援，“他們都是平凡的醫生，也都是英雄”。

張文宏鼓勵台下的畢業生們：

“對於未來，我們一定會碰到更多不確定性的挑戰。合作精神與團隊精神，將會是你們未來戰勝一切困難的重要力量。”

在談到新冠疫苗接種時

張文宏認為

“疫苗接種的不平衡

將極大影響全球最終抗疫的成功”

張文宏説：“我相信人類的未來，取決於世界上的年輕人是否最終能夠走在一起。”

昨天張文宏張爸的這番英文演講

可以説是通俗易懂

還融入了詼諧幽默~

台下不時發出陣陣笑聲

有網友調侃説

雖然張爸説的是英文

但是他一開口

就還是那個熟悉的味道！

英倫圈