華人海員“二戰”時助英國運軍火，戰後遭遇令人唏噓！塵封往事揭華人地位變遷_風聞

本文為微信公眾號“華聞派”（ukwutuobang）原創文章，如需轉載，請在微信公眾號後台留言或發郵件至[email protected]。

“二戰”期間，英國為了補充商船隊編制，從上海、新加坡、香港等地招來了近兩萬名有經驗的華人海員。由於利物浦是這支商船隊的總部所在地，海員們也在當地定居了下來。

其中有不少海員參與了協助船隊從美國運送軍火和食品到英國的行動，甚至有人因為所在的貨船被潛艇或戰機擊沉而喪生，也有不少人留在英國結婚生子。

但在“二戰”結束後，英國政府卻將這些海員與家人拆散，將他們強制遣送回了其祖籍國。從此，他們與在英國的家人失去了聯繫。

更令人唏噓的是，當這些海員被抓遣返時，他們的家人並不知曉。如今，這些海員的子女還在尋找他們的親生父親。

早在2002年，英國廣播公司西北台就播出了一檔名為《上海》（Shanghai）的紀錄片。這檔節目講述的是英國商船隊退休海員基斯·科克林尋找生父的故事。

5月25日，《衞報》也發表了一篇長文，報道了這段鮮為人知的歷史，幾位被華人父親“遺棄”在英國的海員子女也講述了他們的心酸往事。

01

政府秘密會議決定遣返華人海員

1945年10月19日，一場秘密會議在倫敦的白廳舉行。會議由英國內政部高級官員考特尼·丹尼斯·卡魯·羅賓遜（Courtenay Denis Carew Robinson）主持，外交部、戰爭運輸部、利物浦警察和移民監察局的代表，共13人蔘加了會議。

會議結束後，內政部的外僑部門發佈了一份代號為“HO/213/926”的秘密文件，文件的內容不能在下議院或上議院討論，也不能向媒體透露或向公眾承認。這份文件正式的名稱是《強制遣返不受歡迎的華人海員》（Compulsory repatriation of undesirable Chinese seamen）。當時的英國正處於“二戰”後的復甦階段，戰爭造成了數十萬人死亡，數百萬人無家可歸，失業率和通貨膨脹率飆升。在德軍的連續轟炸下，包括利物浦在內的英國多所城市損失慘重，民眾流離失所，到處充滿着絕望的氣息。利物浦市議會也急於為從戰場上回來的軍人們騰出住房。

▲被德軍轟炸後的利物浦（圖片來自網絡）

戰爭期間，多達2萬名華人海員在利物浦的航運業工作。當德國納粹試圖切斷英國的補給線時，這些海員維持了英國商船的運轉，從而為英國人民提供了燃料和食物。華人海員們也成為了盟軍作戰的重要組成部分。有一本描述英國商船對英國取得“二戰”勝利重要性的書中，就把他們形容成“第四軍種的英雄”（Heroes of the fourth service）。這些華人海員在甲板下的引擎室工作，在受到德軍潛艇威脅的北大西洋等海域執行危險的護航工作，不少人因此喪生。

▲**上世紀40年代，**利物浦的碼頭（圖片來自網絡）

但在白廳的秘密會議之後，從1945年12月一直到整個1946年間，利物浦當地警察和移民稽查員就與航運公司合作，開始強行圍捕這些華人海員，把他們送上船隻，遣返回中國或東南亞。其中一些海員因為戰爭的結束和工作的減少，本來就準備回家。但對數以百計已經在英國結婚生子的海員來説，情況就大不相同了，他們也被驅逐出境。當時海員的家屬並沒有被告知發生了什麼，也沒有機會提出反對意見，甚至沒有機會和丈夫們説再見。大多數華人海員的英國妻子一直到去世都不知道事情的真相，以為是他們的丈夫拋棄了她們。

▲上世紀40年代的利物浦街頭（圖片來源於網絡）

直到幾十年後，隨着代號為“HO/213/926”的文件解密，以及一些船員子女在世界各地的檔案館進行的調查，這段“不光彩”的歷史才逐漸浮出水面。

02

踏上尋找生父之路

伊馮娜·弗利（Yvonne Foley）就是其中一位華人海員的後代，她的父親是出生於上海的船舶工程師楊楠（Nan Young，音譯）。伊馮娜出生於1946年2月，但直到2002年，她才逐漸瞭解了父親的身世。

▲利物浦的中國海員，攝於1942年5月（圖片來源於《衞報》）

《南華早報》也曾報道過伊馮娜的故事。伊馮娜的母親出生於一個富足優越的天主教家庭，20歲時，伊馮娜的母親遇到了楊楠，兩人相愛了。但後來楊楠卻突然失蹤，只留下了未婚的伊馮娜母親和年幼的女兒。

伊馮娜的母親不願回憶那段痛苦的時光。她認為，這在當時相對保守的英國社會是件丟人的事，更何況孩子的父親還是中國水手。

“我甚至不知道上海爸爸的名字究竟是什麼。媽媽叫他‘楠’，並且告訴我，他姓楊。”伊馮娜説道。

▲伊馮娜（左）和母親格蕾絲**（圖片來源於《南華早報》）**

伊馮娜説，她的母親格蕾絲曾向她提起過這個“上海爸爸”，但後來母親選擇了再婚，就再也沒解釋過父親拋妻棄女的原因。現年76歲的朱迪·金寧（Judy Kinnin）的父親 Chang Au Chiang是一名船舶裝配工，Chiang也是被驅逐出境的華人海員之一。除了擁有幾張父親的照片，還有印在金寧出生證上父親的名字外，她對父親幾乎一無所知。

對於父親消失那一天的情況，她只記得一位朋友轉述了金寧媽媽的話説：“我父親在外面打麻將，就突然消失了，但什麼衣服都沒有帶走，之後就再也沒回來。”

金寧對《衞報》記者丹·漢考克（Dan Hancox）説：“最近我一直在想這個問題。我只是想知道，父親安全回到中國了嗎？到底發生了什麼？我在中國有兄弟姐妹嗎？如果能知道就好了。”

**▲**伊馮娜（右）和妹妹瑪麗（圖片來於《南華早報》）

多年來，許多出身類似家庭的孩子在成長階段一直覺得自己被英國主流社會排斥在外，並且對自己歐亞混血的身份感到困惑。

彼得·付（Peter Foo，音譯）在利物浦的家中接受了《衞報》記者漢考克的採訪，他的父親也是被驅逐出境的海員之一。

▲彼得·付在利物浦的中國城（圖片來源於《衞報》）

在彼得14歲的時候，他的母親和繼父移民到了美國，把他和他的祖母留在了利物浦，他的祖母不久就去世了，彼得只能交由同父異母的哥哥照顧。

“所以你可以想象我這一生過的是什麼日子。”彼得説。當他成年後得知父親的身世時，他表示：“從某種程度上説，我對自己的遭遇並不感到震驚。我對錢這類的補償不感興趣，我只想要政府的道歉。他們不知道這麼做，對一個孩子的傷害有多大。”

也許彼得算是幸運的。當年，那些被華人海員“拋棄”的妻子們，揹負着各種嘲諷和家中缺少頂樑柱的生活重擔，不得不把子女送給他人領養。

一些當年被領養的孩子後來和伊馮娜成為了朋友。伊馮娜專門建了一個叫“Half and Half”的網站，致力於幫助這些從未與生父謀面的孩子。

伊馮娜清楚地記得，她發現父親身世那天的情景。那是2002年的一天，英國廣播公司西北台播出了一檔名為《上海》的紀錄片。“當時因為感冒，我躺在牀上聽廣播。”伊馮娜從廣播裏收聽到了這個節目。

這檔節目講的是英國商船隊退休海員基斯·科克林尋找生父的故事。他的父親Soong Kwai Sing在1946年失蹤於利物浦。

科克林聲稱在政府檔案中發現了證據，表明英國當局曾強制驅逐他父親那樣的華人海員，而他們曾在“二戰”中立下赫赫功勳。

這檔廣播節目讓伊馮娜和丈夫備受鼓舞，此後的將近20年，他們一直試圖揭開她父親和其他華人海員失蹤的真相。

多年來，伊馮娜和她的丈夫查爾斯查遍了倫敦、上海、大連、香港、墨爾本、紐約等地的歷史檔案館，試圖尋找與這些當年在利物浦定居的華人海員相關的蛛絲馬跡。他們還與大連海事大學合作，挖掘這段隱秘的歷史。在英國，伊馮娜又專程到一家療養院看望一位老人，她是僅存的幾位華人海員妻子之一。

伊馮娜和查爾斯把收集的這些資料集結成冊，在2019年出版了一本名叫《海龍：利物浦和她的中國海員》（Sea Dragons： Liverpool and its Chinese Seamen）的書。

▲伊馮娜和丈夫查爾斯（圖片來源於《南華早報》）

“我之所以刨根究底，不是為了尋找父親，而是想探究當年的真相。”她説，“結果我在自己身上看到了他的影子。”

03

華人海員受到不公待遇

利物浦有着深厚的航海傳統，歷來與中國貿易關係緊密，利物浦的中國城也是歐洲最古老的華人社區之一。

**▲**今天的利物浦中國城（圖片來源於VisitLiverpool）

1939年至1945年，阿爾弗雷德·霍爾特（Alfred Holt）輪船公司（也被稱為“藍煙囱航運公司”）和英商火油公司（殼牌石油）在利物浦僱傭了大量的中國籍海員。這家公司承擔着上海、香港和利物浦之間的貨物運輸。

到了“二戰”時，由於英國商船隊的船員要承擔海軍預備役的義務，來自上海和香港的熟練水手是解決戰時勞動力短缺最理想且低成本的選擇。

“僱傭中國海員不僅成本低，而且他們有吃苦耐勞的優秀品質，工作認真，不酗酒滋事，”大連海事大學航海歷史與文化研究中心主任韓慶在接受《中國日報》採訪時説道：“早在‘二戰’前，中國海員就已經在歐洲有很好的口碑。”

當時英國商船隊15%的海員是華人。有位英國船長曾親口證實，這些華人海員許多都“出類拔萃，為工作拼盡全力。”

但伊馮娜的丈夫查爾斯發現，這些利物浦的華人海員的功勞不僅沒得到認可和感謝，反而遭受了歧視和冷遇。

在戰爭初期，華人海員和英國海員在同樣的環境下工作，都冒着受德軍潛艇攻擊的風險，但華人海員的工資不及英國水手的一半，而且也不享受英國水手每月10英鎊的戰時危險津貼。當這些華人海員在戰鬥中犧牲時，他們的親屬得到的賠償就更少了。

**▲**華人海員在利物浦（圖片來源於《衞報》）

華人海員Poon Lim在南大西洋的一艘商船上工作，後來這艘商船被一艘U型潛艇魚雷擊沉。他在一個小木筏上漂流了133天，並因此一舉成名。1944年，Poon Lim和其他華人海員的事蹟還在英國政府的宣傳片《戰時英國的華人》（The Chinese in Wartime Britain）中進行了宣傳，片中稱讚道： “華人海員與英國海員戰友並肩作戰，參與了海軍史上最偉大的戰役。”但這並不能改變華人海員遭受的不公平待遇。

**▲**1942年5月，一些華人海員站在利物浦的一間華人青年旅社外（圖片來源於《衞報》）

1942年，華人海員發起了一場罷工，同年4月，霍爾特船務公司和殼牌公司都提高了薪酬標準，並且開始給華人海員補發戰時危險津貼。

**“二戰”結束時，據英國內政部估計，利物浦有大約2000名退役的華人海員。**但戰爭結束後，華人海員突然變成了“不受歡迎的人”，霍爾特船務公司大幅削減他們的工資水平，停發戰時危險津貼，卻繼續給予英國水手同樣待遇。

霍爾特船務公司的挑釁行為很快招致香港經紀公司巴特費與太古公司的不滿，後者去信警告稱不公平的工資待遇可能會引發麻煩。

在合同到期後，利物浦和其他港口城市的華人海員很多自願返鄉，登上了開往東亞港口的輪船。

但伊馮娜的丈夫查爾斯發現了一些政府文件，或能證明她的上海父親並非主動離開妻女。

**▲**伊馮娜·弗利近照（圖片來源於《衞報》）

在倫敦歷史檔案館保存的資料顯示，1945年10月19日，英國內政部會議決定將華人海員驅逐出境，將他們視為“一個對利物浦不良的因素”。

英國內政部的文件顯示，截至1946年3月23日，有800名華人船員被遣返出境，其中231名甚至遭到了政府的搜索拘捕**。**到同年7月11日，被驅逐出境的華人海員數量已增至1362人。

佩裏·李（Perry Lee，音譯）的父親張德榮（Chann Tan Yone）出生於寧波。在戰爭期間曾在商船的發動機室裏當過油漆工。張德榮工作的船曾被魚雷擊沉，他在德國戰俘營中度過了一段時間。

1946年，張德榮也成為了被遣返回中國的海員之一。被遣返時，張德榮與英國妻子已經有了一個2歲的女兒。

1949年，張德榮又偷偷跑回了英國，改名為Tse Pao Lee，並與家人團聚。1952年，張德榮和妻子生下了佩裏·李。最終，張德榮被葬在了埃弗頓。

▲佩裏·李在父親的墓前（圖片來源於《衞報》）

04

為華人海員所做貢獻正名

2006年，伊馮娜和丈夫説服了利物浦地方議會，自費在利物浦碼頭為華人海員立起了一塊紀念碑。當時，不少當地的社會名流和華人海員後代也參加了揭幕典禮。

**▲**利物浦華人海員紀念碑是用中英雙語寫成的（圖片來源於《南華早報》）

據中新社報道，2013年11月18日，利物浦中國城的一家餐廳舉行了一場紀念華人海員牌匾的揭牌儀式，藍色紀念牌上寫着“此樓樓上曾是藍煙囱航運公司辦公室”。這裏曾是華人海員聚集之地，他們常從這裏給家裏寄錢。

利物浦市議員史蒂芬·芒比説，利物浦為自己的航海史而驕傲，華人海員在利物浦航海史中書寫過重要的一筆。

“他們中很多人為了在戰爭時期運送貨物而喪生，但倖存者卻被政府無情地遣返，離開家人。”他説，“這個城市不會忘記他們的貢獻，掛牌也是對他們的認可。”

比爾·安德森以前是商船水手，岳父林勝是船上的廚師。他曾屢次聽岳父講述水手失蹤的故事。“他們被從街上、家裏帶走，帶到碼頭，像牲畜一樣被關進貨艙，連普通船艙都不讓進。”安德森説。“即使是動物也不該被這樣對待。多年來，這個故事不為人知，現在終於能夠講出來了。”

利物浦藝術家莫伊拉·肯尼（Moira Kenny）和約翰·坎貝爾（John Campbell）也在當地華人社區對這段歷史進行了廣泛的口述歷史研究，他們想把Nook酒吧改造成利物浦唐人街博物館。目前這些項目都沒有得到任何正式的財政或其他方面的支持。

**▲**位於利物浦的Nook酒吧（圖片來源於《衞報》）

05

華人在英地位今非昔比

隨着在英國定居的華人數量越來越多，從事的職業也越來越多樣化。在華人海員被英國政府強制遣返事件發生75年之後的今天，華人在英國的地位已經得到了很大程度的提升。

根據2019年英國公佈的人口調查統計報告稱，華裔和印度族裔員工的平均收入高於英國白人員工。

2018年，英國華裔員工的收入比英國白人員工高出30.9%。

根據2012年至2018年間的税前每小時總收入中位數統計數據顯示，2018年華人員工的時薪最高，平均每小時的税前收入為15.75英鎊。

**▲**圖片來源於BBC

從職業類型來看，華人的職業與過去相比也發生了很大轉變。

根據明愛（倫敦）學院從2012年6月至2015年9月開展的為期三年的大型口述歷史項目“英國華人職業傳承史”來看，在過去150年裏，英國華人從事的職業主要集中在航海、洗衣、理髮、餐飲、軍事服務、小區服務和中醫這些領域。

在21世紀之後，由於中國經濟不斷強大，華人新移民數量不斷增多，華人從事的職業也向“高精尖”轉變。

**▲**圖片來源於網絡

據中國僑網報道，近幾年來，英國華人所從事的主要行業有餐飲、財會、金融、醫學等中高端職業。

僅倫敦一地的華裔註冊會計師就超過1000人，是此行業中僅次於白人的第二大族裔。

數量眾多、類型多樣的華人社團在服務英國華人方面歷來有出色表現，在向英國議會和行政部門遊説以維護華人權益方面，華人社團也愈來愈積極。

據英國官方統計，目前到英國投資興業的中資企業已超過500家，投資項目遍佈英倫三島，投資領域正從金融、貿易、能源等傳統行業向高端製造、基礎設施、文化創意、信息科技等領域延伸。

另外，華人蔘政議政的意識也越來越強，努力在主流社會中發出自己的聲音。

- The End -

文 彭琳