《莫迪從未為印度購買足夠的COVID-19疫苗現在全世界都在付出》_風聞

 (時代週刊5月28日文章，古狗翻譯）

Subrahmanyam Jaishankar正在執行一項不值一提的任務。對於印度外交部長來説，本週對美國的正式訪問-這是自喬·拜登總統就職以來印度高級部長的首次訪問-時機尷尬，恰逢印度政府之間的dust戰。美國社交媒體平台Twitter和WhatsApp。好像他在旅途中的核心任務（為印度購買COVID-19疫苗）的挑戰性還不夠。

印度繼續從嚴重的冠狀病毒爆發中解脱出來，每天報告的病例超過200,000例，死亡4,000例-嚴重的疫苗短缺使悲劇更加嚴重。 Jaishankar的任務是與美國高級官員和疫苗製造商會面，以確保供應交易。拜登已同意向有需要的國家運送8000萬劑疫苗，印度希望能夠儘可能多地降落。迫切需要疫苗。五月份的疫苗接種數量比四月份下降了一半。據估計，有超過100萬印度人死於該流行病（官方死亡人數為315,000，大多數專家認為這嚴重低估了這一數字。）

印度在短時間內取得了長足的發展，從吹牛的吹牛大師吹噓要拯救世界，到拼命地在全球搜尋疫苗。對於世界上最大的疫苗生產商來説，要面面俱到地索要疫苗並不容易，印度外交大臣温文爾雅，正努力保持其優雅。

​他在發出虔誠的聲音。他在胡佛研究所（Hoover Institution）的一次活動中説，各國必須超越其“國家利益”謀求“全球利益”。值得一提的有趣的是，由於印度的疫苗民族主義以及總理納倫德拉·莫迪（Narendra Modi）的空蕩蕩的show船活動，不僅使印度陷入了意料之外的疫苗短缺，而且使那些依賴印度疫苗的國家處於極大的風險中。

印度現在已阻止疫苗出口，以便優先為其本國公民接種疫苗-只需搶購供他人使用的疫苗即可。這有可能破壞旨在確保公平分配疫苗以幫助貧困國家的全球COVAX計劃，從而有可能導致整個世界範圍的大流行。

盯着當今世界上最脆弱的國家的疫苗危機源於莫迪令人難以置信的不願及時購買足夠的疫苗。早在2020年8月，莫迪就宣稱印度已經制定了疫苗分配計劃。然而，他遲至2021年1月下了第一份疫苗訂單。結果是：到第二波在4月全面襲擊印度時，只有0.5％的印度人獲得了完全疫苗接種。目前，這一數字僅為3.1％。沒有哪個國家的領導人談論過太多關於疫苗的事情，也沒有做過那麼多的事，印度人並不是唯一為此付出代價的人。

印度血清研究所是牛津阿斯特拉Zeneca疫苗的生產商，該疫苗佔印度COVID-19劑量的90％，計劃今年提供20億種用於COVAX的疫苗的一半。但該公司自3月以來已停止發貨，並表示要到今年年底才能重新開始供應。面對國內外疫苗的壓力，所有者和首席執行官Adar Poonawalla已逃往倫敦。血清研究所的全球供應量被擱置後，依賴COVAX的92個低收入和中低收入國家的不確定性迫在眉睫。即使他們找到了新的供應商，疫苗也要幾個月後才能出現。血清研究所的應對措施意味着，到6月底，COVAX的使用量將不足1.9億劑，而近十個國家（其中許多在非洲）尚未獲得一劑。

在印度附近，孟加拉國，尼泊爾和斯里蘭卡的疫苗使用率低到危險的程度。尼泊爾面臨災難性感染率和疫苗庫存耗盡的雙重打擊。從4月1日的152例病例到現在，每天處理8,000例病例，這使它脆弱的醫療基礎設施變得緊張。它已經從血清研究所購買了200萬劑，但是隨着印度需求的增長，該公司在交付了最初的100萬劑後就停止了供應。對於其他許多國家來説，情況也是一樣。

來自印度的訂單不足是Serum Institute（乃至全世界）困擾的核心。直到三月下旬，政府都不會忘記任何人，印度在全球範圍內提供的疫苗數量超過了為其本國人民接種的疫苗數量。它把這看作是舉世矚目的舉動，而實際上，這卻是世界第六大經濟體一部分的殺人惡性。

血清研究所甚至在大流行之前都是世界上最多產的疫苗生產商。 Poonawalla依靠自己的資金，與國際捐助者一道，與其他國家打交道，以應對大流行的挑戰。印度政府也沒有儘早注入資金以幫助他擴大產能，也沒有下達大宗疫苗訂單。到1月16日印度第一階段的疫苗接種結束時，印度政府僅從血清研究所購買了1100萬劑疫苗，從當地研發的疫苗生產商Bharat Biotech購買了550萬劑疫苗。 2月底，政府又向血清研究所下了2100萬劑的訂單，但沒有表明是否會購買更多。然後在3月感染開始上升時又訂購了1.1億劑。考慮到印度14億人口，這一數字微不足道。

相比之下，到2020年11月，美國和歐盟每種疫苗都預先訂購了7億劑各種疫苗，遠遠超出了他們的需求。富裕國家因這種疫苗不公而受到批評，其中富裕國家壟斷了全球產量的絕大部分，而其他國家則沒有。加拿大已下令對人口進行五次疫苗接種。英國的3.6倍；歐盟2.7；和美國兩次。美國本週達到了為一半成年人口完全接種疫苗的里程碑，而乍得還無法進行單劑注射。

COVAX旨在防止這種全球性疫苗不平等現象，血清研究所是該企業的中心。它已獲得製造牛津-阿斯利康疫苗的許可，條件是該疫苗可為貧窮國家提供。印度政府故意在疫苗採購上放慢腳步，這擴大了其自身第二波衝擊的影響，也削弱了人們為其他人伸張疫苗正義的希望。

同樣，由於莫迪政府令人困惑的政策選擇，疫苗不公也未能倖免於印度。它摒棄了集中採購和免費普遍接種疫苗的全球規範，使各州有責任自行採購某些疫苗。迄今禁止的外國疫苗生產商也向市場開放，他們現在可以以各種價格將其產品出售給州政府，公司和個人。在中央政府和一些州在公立醫院免費管理疫苗的同時，印度人必須為在私立醫院注射疫苗付費，而且費用在增加。

這使印度成為了唯一不但出售而且還在公開市場上以不同價格出售救生疫苗的國家之一。各州都在努力自行採購疫苗，而眾多買家絕望地競爭，疫苗生產商在賣家市場上大開眼界。為了加深疫苗的不平等性，印度還通過一個應用程序對18-44歲年齡段的人羣進行了疫苗接種，從而使自己確信所有印度人都具有文化素養，精通技術，並擁有智能手機，從而使身處右側的人享有特權的數字鴻溝。 通過放棄出口疫苗的義務，印度已在全球範圍內幫助在有和無疫苗之間重現其國內鴻溝。莫迪首先沒有把錢放在嘴邊，就把自己人民的生命置於危險之中。然後，當一切都變得非常糟糕時，他迫使印度公司在疫苗交付方面違背了諾言，剝奪了它們的疫苗，危害了全世界數以百萬計的其他公司。現在，對於“全球利益”的輕描淡寫的絨毛掩蓋不了這個事實。